Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "replenar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPLENAR EN PORTUGAIS

re · ple · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPLENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Replenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REPLENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repleno
tu replenas
ele replena
nós replenamos
vós replenais
eles replenam
Pretérito imperfeito
eu replenava
tu replenavas
ele replenava
nós replenávamos
vós replenáveis
eles replenavam
Pretérito perfeito
eu replenei
tu replenaste
ele replenou
nós replenamos
vós replenastes
eles replenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu replenara
tu replenaras
ele replenara
nós replenáramos
vós replenáreis
eles replenaram
Futuro do Presente
eu replenarei
tu replenarás
ele replenará
nós replenaremos
vós replenareis
eles replenarão
Futuro do Pretérito
eu replenaria
tu replenarias
ele replenaria
nós replenaríamos
vós replenaríeis
eles replenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu replene
que tu replenes
que ele replene
que nós replenemos
que vós repleneis
que eles replenem
Pretérito imperfeito
se eu replenasse
se tu replenasses
se ele replenasse
se nós replenássemos
se vós replenásseis
se eles replenassem
Futuro
quando eu replenar
quando tu replenares
quando ele replenar
quando nós replenarmos
quando vós replenardes
quando eles replenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
replena tu
replene ele
replenemosnós
replenaivós
replenemeles
Negativo
não replenes tu
não replene ele
não replenemos nós
não repleneis vós
não replenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
replenar eu
replenares tu
replenar ele
replenarmos nós
replenardes vós
replenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
replenar
Gerúndio
replenando
Particípio
replenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPLENAR


alienar
a·lie·nar
armazenar
ar·ma·ze·nar
aterraplenar
a·ter·ra·ple·nar
centenar
cen·te·nar
condenar
con·de·nar
coordenar
co·or·de·nar
desterraplenar
des·ter·ra·ple·nar
drenar
dre·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
frenar
fre·nar
menar
me·nar
milenar
mi·le·nar
multimilenar
mul·ti·mi·le·nar
ordenar
or·de·nar
oxigenar
o·xi·ge·nar
penar
pe·nar
reordenar
re·or·de·nar
tenar
te·nar
terraplenar
ter·ra·ple·nar
trenar
tre·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPLENAR

replainar
replaino
replanejamento
replanejar
replantação
replantado
replantador
replantar
replantável
replantio
replay
repleção
replenado
repleno
repletar
repleto
replicação
replicador
replicar
replicativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPLENAR

acenar
amorenar
apenar
asserenar
barrenar
carenar
concatenar
contracenar
depenar
desempenar
desenfrenar
desordenar
desoxigenar
encenar
engrenar
esmenar
fenar
hidrogenar
serenar
sofrenar

Synonymes et antonymes de replenar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPLENAR»

replenar replenar dicionário português plenar tornar pleno encher repletar informal estar tão cheio qualquer substância natureza pelo espírito medida mais esta transborda portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional repleno replenas replenasignificado aulete palavras repercussivo repercusso repercutente repercutido repercutir repercutível reperder reperdido repergunta reperguntar repertoriar conjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix replena nós replenamos eles replenam tenho replenado tens replenadosignificado

Traducteur en ligne avec la traduction de replenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPLENAR

Découvrez la traduction de replenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de replenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «replenar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

replenar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Replicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Replenish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

replenar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

replenar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

replenar
278 millions de locuteurs

portugais

replenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

replenar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Réapprovisionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

replenar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

replenar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

replenar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보충하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

replenar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

replenar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

replenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

replenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

replenar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

replenar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

replenar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Поповнити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

replenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

replenar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

replenar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

replenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

replenar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de replenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPLENAR»

Le terme «replenar» est très peu utilisé et occupe la place 123.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «replenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de replenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «replenar».

Exemples d'utilisation du mot replenar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPLENAR»

Découvrez l'usage de replenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec replenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História pitoresca de quarenta cadeiras: anedotário da ...
O sr. empregou hoje o termo replenar num comentário. . . Como é que inventa palavras assim? O interpelado sabia que estava certo. Explicou ao chefe que, tendo o verbo encher e derivados adquirido conotação chula, preferira o replenar ...
Raimundo de Menezes, 1976
2
Nossas poesias
Não é possível tanta ventura replenar o coração da gente Como é bom sentir-se assim querida, como fica iluminada a vida envolta em tais ondas de ternura! Replenar o coração da gente, não é posfeível tanta ventura . . . Quero ser para o teu ...
Aparício Fernandes, 1974
3
Landmark Papers in Internal Medicine: The First 80 Years of ...
Le nivellos del 17-hydroxycorticoides e 17-cetosteroides es persistentemente normal. Le corpore resiste fortemente a effortios a replenar su kalium. Le urina contine grande quantitates de aldosterona. mmmmmmmimmmmm Post ablation del ...
Harold C. Sox, Edward J. Huth, 2009
4
Estudos da língua nacional
... ratonear, reassegurar, reassenhorear, reassentar, reattentar, reattestar, re- augmentar, reavir, rebarbarisar, recoroar, redemonstrar, reempolgar, reensaiar, reerigir, reestimular, reexceder, remalhar, repetear, replenar, repletar, repopularisar, ...
Artur Neiva, 1940
5
Retalhos
Somente a Verdade, o Bem, a Beleza, podem replenar inteligências e corações, donde brotam as ideias, fluem os sentimentos. Renegam os homens os valores absolutos. Recusam conhecer o Criador. Atrevem-se — insanamente, mas ...
José Lafayette Alvares, 1967
6
A educacao moral e civica
Não basta, com efeito, declarar a guerra ao comunismo ou tratar de erradicar o individualismo e o liberalismo, formais ou decadentes; importa adotar as medidas convenientes e necessárias para replenar o vazio que deixaram essas  ...
Salvador M. Dana Montaño, 1967
7
Paulo Eiró e os direitos humanos: ensaio
De maneira que, para apresentar esse escritor, autoridade mais alta que ele se exigiria, nab um mero jornalista, que outra coisa não pode fazer senão replenar de frases feitas os linguados que se postam à sua frente. Todavia, baldados que  ...
Hilário Veiga de Carvalho, 1978
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Estado de repleto; enchimento, plenitude: deve evitar-se ao comer, a repleção do estômago. ♢ Pletora. (Do lat. repletione). REPLENADO, adj. Que se replenou; terraplanado; entulhado. (De repleno). REPLENAR, ti. /. Tornar mais que pleno; ...
9
Páginas avulsas: obra comemorativa do vigésimo aniversário
Para expressá-la o meu cantar não basta, Vou replenar de Amor todas as taças, E na ternura da oração mais casta, Por-me de joelhos numa Ação de Graças. Eu tive essa emoção quando, há um instante, Pude rever-me entre interrogações .
‎1976
10
Joãozito: a infância de João Guimarães Rosa
Comia-as porque alimentam sem replenar o estômago. Mandei-o vestir-se e saímos. De bonde até a então existente Galeria Cruzeiro, e ali baldeação para um Leblon. No final da linha, descemos. Descalçamo-nos e na praia começamos a ...
Vicente Guimarães, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Replenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/replenar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z