Téléchargez l'application
educalingo
rescaldar

Signification de "rescaldar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESCALDAR EN PORTUGAIS

res · cal · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESCALDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rescaldar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESCALDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rescaldo
tu rescaldas
ele rescalda
nós rescaldamos
vós rescaldais
eles rescaldam
Pretérito imperfeito
eu rescaldava
tu rescaldavas
ele rescaldava
nós rescaldávamos
vós rescaldáveis
eles rescaldavam
Pretérito perfeito
eu rescaldei
tu rescaldaste
ele rescaldou
nós rescaldamos
vós rescaldastes
eles rescaldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rescaldara
tu rescaldaras
ele rescaldara
nós rescaldáramos
vós rescaldáreis
eles rescaldaram
Futuro do Presente
eu rescaldarei
tu rescaldarás
ele rescaldará
nós rescaldaremos
vós rescaldareis
eles rescaldarão
Futuro do Pretérito
eu rescaldaria
tu rescaldarias
ele rescaldaria
nós rescaldaríamos
vós rescaldaríeis
eles rescaldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rescalde
que tu rescaldes
que ele rescalde
que nós rescaldemos
que vós rescaldeis
que eles rescaldem
Pretérito imperfeito
se eu rescaldasse
se tu rescaldasses
se ele rescaldasse
se nós rescaldássemos
se vós rescaldásseis
se eles rescaldassem
Futuro
quando eu rescaldar
quando tu rescaldares
quando ele rescaldar
quando nós rescaldarmos
quando vós rescaldardes
quando eles rescaldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rescalda tu
rescalde ele
rescaldemosnós
rescaldaivós
rescaldemeles
Negativo
não rescaldes tu
não rescalde ele
não rescaldemos nós
não rescaldeis vós
não rescaldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rescaldar eu
rescaldares tu
rescaldar ele
rescaldarmos nós
rescaldardes vós
rescaldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rescaldar
Gerúndio
rescaldando
Particípio
rescaldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESCALDAR

agrinaldar · baldar · caldar · desengrinaldar · desfraldar · desgrinaldar · deslealdar · engrinaldar · esbaldar · escaldar · esfraldar · espaldar · fraldar · grinaldar · igualdar · lealdar · maldar · respaldar · saldar · sofraldar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESCALDAR

resbunar · rescaldado · rescaldamento · rescaldeiro · rescaldo · rescender · rescindente · rescindência · rescindibilidade · rescindido · rescindimento · rescindir · rescindível · rescisão · rescisor · rescisório · rescrever · rescrição · rescrito · rescumar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESCALDAR

alcaldar · amoldar · beldar · calendar · contramoldar · dar · desmoldar · dessoldar · destoldar · encaldar · humildar · moldar · pildar · radar · ressoldar · ribaldar · roldar · soldar · tildar · toldar

Synonymes et antonymes de rescaldar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESCALDAR»

rescaldar · rescaldar · dicionário · informal · escaldar · novamente · mergulhar · alguma · coisa · água · ferver · queimar · pela · ação · líquido · vapor · léxico · português · mais · preciso · mamadeira · aulete · novo · rescaldou · carne · seca · para · retirar · todo · aquecer · muito · excesso · insolação · rescalda · priberam · língua · portuguesa · pess · sing · infinitivo · flexionado · rescaldarrescaldar · esquentar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · rescaldando · particípio · passado · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · verbos · portugueses · porto · editora · conjugation · table · rescalde · rescaldasse · nós · rescaldemos · rescaldássemos · rescaldarmos · vós · rescaldeis · rescaldásseis · rescaldardes · portal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rescaldar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESCALDAR

Découvrez la traduction de rescaldar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rescaldar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rescaldar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rescaldar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rescaldar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To revive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rescaldar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rescaldar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rescaldar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rescaldar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rescaldar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour relancer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rescaldar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rescaldar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

復活させる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rescaldar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rescaldar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rescaldar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rescaldar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rescaldar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rescaldar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rescaldar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rescaldar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rescaldar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rescaldar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rescaldar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te herleef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rescaldar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rescaldar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rescaldar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESCALDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rescaldar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rescaldar».

Exemples d'utilisation du mot rescaldar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESCALDAR»

Découvrez l'usage de rescaldar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rescaldar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A MAGIA DO SONHO
Rescaldar Se rescaldar o calor De forno ou de fogueira É relativo a temor Também a chá de cidreira. Rescisão Acompanhar rescisão De contrato de serviço É sábia decisão Pra término de suplício. Reservado Se, sonhar num reservado ...
ANTÓNIO SENRA
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo ou melhor quereisbutos. *Rescaldamento*, m. Acto oueffeito de rescaldar. *Rescaldar*,v. t. Tornara escaldar; escaldar muito.(De re... + escaldar) *Rescaldeiro*, m.Prato rescaldado para conservar quentes certos môlhos ou iguarias.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Internet in language for specific purposes and foreign ...
Palabras del grupo relacionadas con la hidrología médica pero sin marca de especialidad en ninguna de sus acepciones: baño, ducha, perfusión, maniluvio, pediluvio, hidroterapia, bañar, rescaldar, duchar, bañuelo, bañera, baña, bañadero, ...
María José Esteve, M. Lluïsa Gea Valor, 2003
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
... asunder (see dis+ varare: bend bent (an allusion to the body's form to twist, < varus: twisted, upon slipping or sliding). See vara]; resbalera f. slippery place; resbalón m. slip; resbaloso, sa a. slippery. rescacio = rascacio rescaldar t. to scald.
Edward A. Roberts, 2014
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Rescaldado, part. de rescaldar. Rescaldamento, m. acto ou effeito de Rescaldar, v. t. tornar a escaldar ; escaldar muito. (De ré. . .+ escaldar). Resealdelro, m. prato rescalda 1o pàra'con- servar quentes certos molhos ou iguarias; esquentador; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Diccionario normativo galego-castelán
Resaludar; volver a saludar. / Resaludar, corresponder a la salutación. RESCALDAR, rt. Rescaldar, volver a escaldar. / Rescaldar, poner una cosa en el rescoldo para que se cueza o se ase lentamente. / Rescaldar, meter en agua hirviendo.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... predomínio pro- (movimento para frente, em lugar de, em proveito de): progredir, projeção re- (movimento para trás, repetição, reciprocidade, intensidade): regredir, refazer, ressaudar (saudar mutuamente), ressaltar, rescaldar (escaldar ...
Evanildo Bechara
8
O pensamento social de Santo Antônio
19, a tradução é nossa: "Tu viste os soldados e as nobres matronas acorrer nas trevas da noite, com tochas acesas na mão, e aquelas que estavam acostumadas a despender boa parte do dia ficando a rescaldar o próprio corpo em leitos ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001
9
Apparições
Ai! se eu t'o vira requeimado ao sopro Do agreste inverno de uma vida impura Que a meiga estrella que no ceu fulgura Por baça luz da bacchanal trocou ; Mais funda magua, mais intensa febre Viria agora rescaldar meus dias, Ao ver rolando  ...
Guilherme de Azevedo, 1867
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Rescaldar , v. a. escaldar milito. Resçissoria , s. f. AcçSo _ s. f. ( Com. ) a üccSo judicial para se irapor o darano da lesäo de pre- qo. Reseda tranca , s. f. [ Bot. ] etva medicinal. Reseguro , s. ra, ( Com. ) denota qualquer seguro , que se torna a ...
‎1821

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESCALDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rescaldar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incêndio deixa rastro de destruição no Boa Vista
O Bombeiros trabalharam até o começo da manhã de hoje para rescaldar os escombros no local. Vizinhos das vítimas já organizam uma campanha para ... «A Rede, mars 15»
2
Incêndio atinge três laboratórios da UERN em Mossoró, RN
Ele ressaltou, porém, que as chamas foram controladas, mas ainda é preciso trabalhar para rescaldar o material que foi queimado para evitar que o fogo se ... «Globo.com, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rescaldar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rescaldar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR