Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compendiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPENDIAR EN PORTUGAIS

com · pen · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPENDIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compendiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPENDIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu compendio
tu compendias
ele compendia
nós compendiamos
vós compendiais
eles compendiam
Pretérito imperfeito
eu compendiava
tu compendiavas
ele compendiava
nós compendiávamos
vós compendiáveis
eles compendiavam
Pretérito perfeito
eu compendiei
tu compendiaste
ele compendiou
nós compendiamos
vós compendiastes
eles compendiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compendiara
tu compendiaras
ele compendiara
nós compendiáramos
vós compendiáreis
eles compendiaram
Futuro do Presente
eu compendiarei
tu compendiarás
ele compendiará
nós compendiaremos
vós compendiareis
eles compendiarão
Futuro do Pretérito
eu compendiaria
tu compendiarias
ele compendiaria
nós compendiaríamos
vós compendiaríeis
eles compendiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compendie
que tu compendies
que ele compendie
que nós compendiemos
que vós compendieis
que eles compendiem
Pretérito imperfeito
se eu compendiasse
se tu compendiasses
se ele compendiasse
se nós compendiássemos
se vós compendiásseis
se eles compendiassem
Futuro
quando eu compendiar
quando tu compendiares
quando ele compendiar
quando nós compendiarmos
quando vós compendiardes
quando eles compendiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compendia tu
compendie ele
compendiemosnós
compendiaivós
compendiemeles
Negativo
não compendies tu
não compendie ele
não compendiemos nós
não compendieis vós
não compendiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compendiar eu
compendiares tu
compendiar ele
compendiarmos nós
compendiardes vós
compendiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compendiar
Gerúndio
compendiando
Particípio
compendiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPENDIAR


adiar
a·di·ar
assediar
as·se·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
enxundiar
en·xun·di·ar
estipendiar
es·ti·pen·di·ar
facundiar
fa·cun·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
mundiar
mun·di·ar
odiar
o·di·ar
parodiar
pa·ro·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
vadiar
va·di·ar
vilipendiar
vi·li·pen·di·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPENDIAR

compelido
compelimos
compelir
compelis
compendiador
compendiosamente
compendioso
compendíolo
compenetração
compenetradamente
compenetrado
compenetrar
compensacionismo
compensação
compensado
compensador
compensar
compensativo
compensatório
compensável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPENDIAR

abadiar
anediar
balburdiar
desremediar
digladiar
dimidiar
dissidiar
entediar
esturdiar
exordiar
gladiar
insidiar
invidiar
judiar
melodiar
obsidiar
preludiar
presidiar
salmodiar
tripudiar

Synonymes et antonymes de compendiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPENDIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «compendiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de compendiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPENDIAR»

compendiar abreviar condensar encurtar epilogar recapitular reduzir resumir sintetizar sumariar compendiar dicionário português compêndio concentrar informal compendiare extensão escrito fala mantendo essencial ideia corpo wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa léxico converter ação unir numa substância única tradução alemão muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio compendiando particípio conjugar antônimo antônimos separar desagregar dispersar aumentar alargar espalhar aulete mandou legislação enfitêutica andava dispersa editora compendiou obra completa escritora dois volumes spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglês criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images wiktionary first person singular present compendio preterite compendié conjugation appendix verbs porto summarize para verificar ortografia gramática sobre recopilar acordo

Traducteur en ligne avec la traduction de compendiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPENDIAR

Découvrez la traduction de compendiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de compendiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compendiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

集大成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Compendiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To summarize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ुलासा लिखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لخص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резюмировать
278 millions de locuteurs

portugais

compendiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুম্বক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résumer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk meringkaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkörpern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

典型であります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 전형이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epitomize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toát yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகப்படுத்துகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सारांश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özetlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compendiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naśladować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резюмувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezuma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοψίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toonbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

För att sammanfatta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epitomize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compendiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPENDIAR»

Le terme «compendiar» est communément utilisé et occupe la place 49.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compendiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compendiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compendiar».

Exemples d'utilisation du mot compendiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPENDIAR»

Découvrez l'usage de compendiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compendiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Compendiar, epitoinar. Posto que compendio e efitome sejão quasi a mesma cousa, com tudo, ou seja pela differença das elymologias ou pelo uso que prevaleceo, os dons verbos que d.' estas palavras se formão têem difTerente vafor.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Epithel, s. epilhrto, ou epíteto. Epitliyme, s. epithiinu (planta.) Epitome, s. epitome, compendio. lu Epi tourne, v. a. compendiar, epilogar. Epitomized, adj. compendiado. Epitomiz.er, s. recopilador. Epitomizing, s. a acçaô de compendiar . Epoch ...
Antonio Vieyra, 1850
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COMPENDIADO , p, pass, de Compendiar. aquí eslió as nuiravilbas compendiadas, allies- ta vio divididas: Vieira', resumido, cirrado. COMPENDIADOR , s. m. O que red uz a compendio. COMPENDIAR, v. at. Reduzir a menor ex- tensáo : v.g, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Catalogo de livros que se vendem na loge da Impressao Regia ...
Compendiar. Phylicat Inflitutio. Viiidobon. 1766. 2. tom. 8.°fi ~ ---- -- llletaphylicœ lnfìitutio. 2)». 1761. 8.° ~---.Calculi difierentialis , 8: Int gralis lnßitutio. Vindob. 1763. 4.“ jig. - - - - - Mifcellanea Berolinenlia ad incrementuin Scientiaruin ех Scriptis ...
5
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza: por d. ...
t Compendiar , no sentido etymologico , diz tanto como diminuir despezas , gastar com parcimo- nia, (do lat. compendium , que significa o contrario de dispendium). Epitomar , no mesmo sentido etymologico , diz tanto como diminuir cortando ...
Francisco de S. Luiz, 1838
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COMPENDIADO , p. pass, de Compendiar. iiqui estâo as maravilhas compendiadas , alii es- tdv.w divididas : Fuira : resumido , cifrado. COMPENDIADOR, s. т. O que reduz a compendio. COMPENDIAR , y. at. Reduzir a menor ex- rensáo: v.g. ...
António de Morais Silva, 1813
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
_ Abrenunciation, s. renuncia, remmciagafi. Abrick, s. (termo chimico) enxofre. Abricot. Ve Apricot. To Abridge, v. a. compendiar, epilogar, abreriar. Item diminuir ,encurtar,fazer mais curto. —-To abridge/ram, or of a thing, tirar a alguem alguma  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
O Atheneu
compendiar e resumir assumptos onde ha tanto que dizer, mas compendiar de maneira que nada se omitisse do mais principal e importante; era a 2.* tratar pontos já dos elevados da geiencia, sem que se tornasse incompreliensivel para os ...
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Compendiar , no sentido etymologíco, diz tanto como diminuir despezas , gastar com parcimo- nia, (do lat. compendiam, que significa o contrario de dispendium). Epitomar , no mesmo sentido etimologico , diz tanto como diminuir cortando; ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
10
direito educaciona em debate
"Demais disso, nenhum princípio é mais valioso para compendiar a unidade material da Constituição que o princípio da dignidade da pessoa humana."36 No mesmo sentido, Jorge Miranda" sustenta que a constituição confere uma unidade ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPENDIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compendiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un empresario de canoas cede un espacio para el ansiado Museo …
... a la obra para seleccionar y compendiar toda la documentación y material acumulado para proceder a su distribución por secciones en función de su interés. «El Comercio Digital, oct 15»
2
Ahora viene el empalme en la Alcaldía de Pereira
Desde hace aproximadamente dos semanas su dependencia viene trabajando en compendiar todos los datos en el documento que se elabora en un formato ... «LaTarde.com, oct 15»
3
Rajoy completó su programa
La culminación de la política de Rajoy se puede compendiar en una sola foto, que refleja lo que es la dedicación del poder a la integridad y a completar una ... «Andalucía Información, oct 15»
4
Un documento histórico
... y verificable, son todas posiciones sustantivas. Sin duda, un documento histórico que logra interpretar y compendiar las claves de la paz. Otros Columnistas. «El Nuevo Dia, oct 15»
5
Todos los días recibía 30 cartas
Lo que realmente me orilló a compendiar las más importantes preguntas y respuestas a lo largo de la vida de mi columna, es la noticia de que mucha gente se ... «Excélsior, oct 15»
6
El poema que sostiene al mundo
... mayormente dedicadas a compendiar a los poetas nacidos y formados dentro de la Revolución —y, al menos, en lo que inmediatamente nos concernía como ... «Diario de Cuba, oct 15»
7
Un mapa de metáforas
También se han desprendido otros productos más complejos y sofisticados de esta misma necesidad de compendiar el conocimiento. Recordemos las ... «LetrasLibres.com, oct 15»
8
Thatcher: el legado, por Luis Bustamante Belaunde
Como no resulta posible compendiar aquí sus realizaciones, indicaremos algunos de sus rasgos más sólidos. Thatcher tuvo muy claro el papel que cabe ... «El Comercio, oct 15»
9
Nariño, en la encrucijada
Qué interesante fuera que se escribiera para Las 2 Orillas, desde todas las zonas del país sobre el tema, porque se podría compendiar un documento ... «Las2orillas, sept 15»
10
Homenaje tardío a Rafael Chirbes
¿Cómo compendiar en un par de cuartillas una novela de su amplitud y profundidad? Novela social realista, leí en alguna reseña. Sí y no. El panorama que ... «EL PAÍS, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compendiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/compendiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z