Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retinir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETINIR EN PORTUGAIS

re · ti · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETINIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retinir est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETINIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retino
tu retines
ele retine
nós retinimos
vós retinis
eles retinem
Pretérito imperfeito
eu retinia
tu retinias
ele retinia
nós retiníamos
vós retiníeis
eles retiniam
Pretérito perfeito
eu retini
tu retiniste
ele retiniu
nós retinimos
vós retinistes
eles retiniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retinira
tu retiniras
ele retinira
nós retiníramos
vós retiníreis
eles retiniram
Futuro do Presente
eu retinirei
tu retinirás
ele retinirá
nós retiniremos
vós retinireis
eles retinirão
Futuro do Pretérito
eu retiniria
tu retinirias
ele retiniria
nós retiniríamos
vós retiniríeis
eles retiniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retina
que tu retinas
que ele retina
que nós retinamos
que vós retinais
que eles retinam
Pretérito imperfeito
se eu retinisse
se tu retinisses
se ele retinisse
se nós retiníssemos
se vós retinísseis
se eles retinissem
Futuro
quando eu retinir
quando tu retinires
quando ele retinir
quando nós retinirmos
quando vós retinirdes
quando eles retinirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retine tu
retina ele
retinamosnós
retinivós
retinameles
Negativo
não retinas tu
não retina ele
não retinamos nós
não retinais vós
não retinam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retinir eu
retinires tu
retinir ele
retinirmos nós
retinirdes vós
retinirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retinir
Gerúndio
retinindo
Particípio
retinido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETINIR


aguinir
a·gui·nir
definir
de·fi·nir
predefinir
pre·de·fi·nir
prefinir
pre·fi·nir
proeminir
pro·e·mi·nir
redefinir
re·de·fi·nir
retintinir
re·tin·ti·nir
tinir
ti·nir
tintinir
tin·ti·nir
trinir
tri·nir
zinir
zi·nir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETINIR

retinente
retinérveo
retinência
retingir
retinha
retinham
retinhas
retiniano
retinim
retininte
retinita
retinite
retinol
retinopatia
retinoscioscopia
retinoscioscópico
retinoscioscópio
retinoscopia
retinoscópico
retinoscópio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETINIR

banir
brunir
devenir
discernir
fornir
garnir
inanir
lenir
manir
menir
monir
munir
prevenir
punir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
unir
zenir

Synonymes et antonymes de retinir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETINIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retinir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retinir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETINIR»

retinir tilintar retinir dicionário português produzir forte metálico agudo repetido tinir muito repenicar ecoar priberam língua portuguesa informal aulete soar repetidas vezes tempo produzindo vibrar explosão retinirem metais wikcionário origem livre para navegação pesquisa transitivo intransitivo impressionar conjugação conjugar inglês wordreference matching entries from other side clatter rattle loudly chocalhar matraquear clink cause fazer conjuga gerúndio retinindo particípio passado retinido dicionárioweb vivamente ânimo tradução muitas outras traduções rimas citador rima definir predefinir palavras semelhantes sinônimas verbos portugueses porto

Traducteur en ligne avec la traduction de retinir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETINIR

Découvrez la traduction de retinir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retinir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retinir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

咔哒一声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retinir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rattle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лязг
278 millions de locuteurs

portugais

retinir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠং আত্তয়াজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crépiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rasseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がちゃがちゃという音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절거덕 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu rổn rảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரது உச்சரிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खणखणाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çıngıraka vurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per il sonaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzęk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брязкіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăngănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να κουδουνίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Clank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrammel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retinir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETINIR»

Le terme «retinir» est communément utilisé et occupe la place 59.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retinir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retinir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retinir».

Exemples d'utilisation du mot retinir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETINIR»

Découvrez l'usage de retinir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retinir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Non ego negavetimaliquando cedendum -t Sext.65. fed fenfimteUtogtadu , ér falvis fignis , Fazer retinir a alguem os ouvidos. salva militari dignitate. Seneca Phil. de Autem alicujus perfonare. Horat. TranquilLcap.^. ( A Retirada he o unico Isto ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Poéticas da violência: da bomba atômica ao 11 de setembro
ring": soar - produzir som, propalar-se, ser pronunciado — , ressoar - repercutir, soar de novo, ecoar, ser sonoro, estrondear — , tinir — soar aguda ou vibrantemente (vidro ou metal) - e retinir- tinir por muito tempo, ressoar, impressionar ...
Celeste Henriques Marquês Ribeiro de Sousa, 2008
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
66. RETÍNA, s. fem. Expansão do nervo optico no fundo do olho. na qual se pintão os objectos que vemos. oRETINIDO. p. de Retinir. Hístor. - Dom. 5. 3. 2%. lRhi'leÍNTE . p. pass. de Retinir. u as retinintes peças que encartucha.” RBTlNÍR.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acção ou efeito de retinir. ♢ Som de objecto que retine. (De retinir). RETINIFILO, 5. m. BOT. Género (Retiniphyllum Humb. et Bonpl.) da família das rubiáceas, subfamília das cinchonóideas, tribo das gardeníeas, que compreende dez espécies ...
5
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
7 Mas quandose houver de reunir a congregação, tocarseá sem retinir: 8 Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e istovosserápor estatutoperpétuo nas vossas gerações. 9 Ora, quandona vossa terra sairdesàguerra contrao ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
6
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
Mas a densidade poderosa e concisa; a riqueza que tem pudor de se mostrar; a verdade que não precisa de retinir campainhas; a profundeza discreta e sóbria; a intimidade que exige sensíveis antenas, — quem?!, quem por dom natural as ...
Eugénio Lisboa, 1999
7
O FIM DOS TEMPOS
Selagem emprogresso. O toquedasbuzinas foi substituídopelo retinir de campainhas. Pesadas portas de chumbo começavam a selar as entradas doSecretum. – Eminência... oque está a fazer? ––perguntouaflito frei Humberto, olhando para ...
JAIME FERNANDES, 2012
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. retiniano) *Retinir*, v. i. Tinir muito ou pormuito tempo. Echoar. Fig. Impressionarvivamente o ânimo.V. t. Fazersoar ou echoar. (Lat. retinnire) * Retinite*, f. Inflammação da retina^1. * Miner. Espécie de meláphyro, também conhecida por ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Bíblia Sagrada:
7 Mas quando se houver de reunir a congregação, tocar-se-á sem retinir: 8 Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e isto vos será por estatuto perpétuo nas vossas gerações. 9 Ora, quando na vossa terra sairdes à guerra contra ...
10
A desconhecida Babilônia
Eles batiam uma contra a outra, produzindo o retinir, e soltavam gritos de luta. Depois chegou Samsu no carro de combate; lentamente entrou no pátio. Apenas com extremos esforços conseguia acalmar os jumentos, que se empinavam ...
Roselis von Sass, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETINIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retinir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Deus e Pai"
Cada manhã, Senhor, voltamos a ouvir a tua música doce a retinir nas cordas do nosso humano, humilde, coração. A voz dos sinos e dos salmos abre um sulco ... «Renascença, juil 15»
2
Editorial – Mistérios do Poder – por Batista Custódio
Como o retinir atual dos escândalos que desacreditaram os poderes. Então resguardo-me de opinar no claustro da meditação. Esmiúço as evidências ... «DM.com.br, avril 15»
3
Jimmy McInnes: a tragédia do homem que se cansou de dizer «não»
Entre sacos de correio por abrir e o retinir permanente da campainha do telefone, McInnes tinha instalado uma cama de campanha, para descansar entre os ... «Mais Futebol, oct 14»
4
Os murmúrios do Arroio Sarandi, onde Bento Gonçalves duelou …
Ele confirma os casos do retinir de esporas do cavaleiro fantasma. – É o que se ouve falar – diz Alvarim. O imaginado bater de esporas seriam ecos do duelo ... «Zero Hora, sept 14»
5
Manipular e difamar já têm alicerce teórico em tese - ou equivalência
Só ouvi campainhas a retinir quando soube da reação de Pacheco Pereira a uma crítica que dirigi a um então redator do DN, Francisco Almeida Leite, que ... «Diário de Notícias - Lisboa, nov 13»
6
Nenhum médico é capaz de curar a cegueira da mente, diz vidente
Segurando uma canequinha de ágata com a mão direita, desenvolveu a habilidade de identificar, pelo puro retinir, o valor das moedas que lhe ofertam. «Terra Brasil, juil 13»
7
Ser Chocalheiro
Um chocalho é uma campainha com o formato semelhante ao de um pequeno sino que se coloca ao pescoço de animais, para que, pelo retinir do badalo, ... «Guia da Cidade, juil 13»
8
Sebastião Nunes
Foi assim com D. Sebastião, o rei-menino: ele quis grandeza e, se não a teve, pelo menos se perdeu no areal dos sonhos e no retinir das espadas. MORRE A ... «O Tempo, mai 13»
9
Les procès de Dogbo Blé et les autres militaires reporté à mercredi …
En réponse aux observations des avocats, malgré les éclairages du juge Maturin Kanga, le commissaire du gouvernement n'a pu se retinir. "Si les avocats n'ont ... «Koaci, oct 12»
10
Crónica da madrugada
A noite é um outro mundo, e mais de metade da minha vida foi passada na noite. Máquinas de escrever, retinir dos telefones, remíntones, azucrinar manso dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retinir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retinir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z