Téléchargez l'application
educalingo
reverentemente

Signification de "reverentemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REVERENTEMENTE EN PORTUGAIS

re · ve · ren · te · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reverentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVERENTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVERENTEMENTE

reverei · revereis · reverem · reveremos · reverenciado · reverenciador · reverencial · reverencialmente · reverenciar · reverenciosamente · reverencioso · reverença · reverendaço · reverendas · reverendíssima · reverendíssimo · reverendo · reverente · reveres · reverência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVERENTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de reverentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVERENTEMENTE»

reverentemente · reverentemente · dicionário · português · espanha · homenageia · jogo · diverte · ganhar · graça · talento · quem · apareça · pela · frente · ponto · dominar · mundo · desde · aulete · modo · reverente · acatamento · respeito · princípio · enleado · emoção · beata · pisei · areia · como · informal · priberam · reverentementereverentemente · derivação · reverentereverente · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reverentemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVERENTEMENTE

Découvrez la traduction de reverentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reverentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverentemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

虔诚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Con el tiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reverently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوقار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благоговейно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

reverentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ চিত্তে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Reverently
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan penuh hormat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ehrerbietig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

謹んで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경건
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reverently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணிவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरपूर्वक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saygıyla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riverenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czcią
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благоговійно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ειλικρινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reverently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reverentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENTEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de reverentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverentemente».

Exemples d'utilisation du mot reverentemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVERENTEMENTE»

Découvrez l'usage de reverentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reverentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Sutra Flor de Lótus
Se seres viventes que têm muito desejo sexual constantemente e reverentemente recitarem o nome do Bodhisattva Contemplador dos Sons do Mundo, eles serão libertados do desejo. Se aqueles que têm muito ódio constantemente e ...
MARCOS UBIRAJARA DE CARVALHO CAMARGO
2
Lisboa. Um Melodrama
reverentemente,. com. uma. devoção. que. acusou. que. tinha. percebido... _ E numa daquelas últimas tardes em que, precisamente, á menina De Lang estava á ensaiar o final de Bajazet já tão evidentemente assustada pela proximidade da  ...
leopoldo Brizuela, 2012
3
Trading Conflicts: Venetian Merchants and Mamluk Officials ...
ulterius scrive la predita vostra serenità ch'el dito chady senza lizenzia di vostri marchadanty tuò132 ad alguny le so robe de doana, e non le vuol pagar se no de polize in dreto. et a questo sì respondo reverentemente che in mio tempo non  ...
Georg L.K.A. Christ, 2012
4
História da república jesuítica do Paraguay: desde o ...
Bucareli para as Missõfls, um anno inteiro se passou, durante o qual tudo estava em paz. e durante cujo tempo os jesuítas exhortavam os indios a receber reverentemente os sacerdotes que os deviam substituir. lie certo lšueareli deu esta ...
Joô Pedro Gay, 1863
5
Como Fazer Os Deuses Trabalharem Para Você
Este livro apresenta a doutrina da Astrologia Ativista Visionária de Caroline W. Casey, autora conhecida internacionalmente.
Caroline W. Casey
6
O ecco: jornal crítico, litterario e político
E* esta^ Sviihora, que reverentemente supplicaó a V. M. os Erni^ra* «ios Carlistas presos ñas différentes prizßei e póiliSo deíla'Cor-» re. Ha 4 annos qoe soffrem urna priräb injusta ik> meimd »lo em que Ibes foi promuUiiia iiospitrílidade.
7
Historia de Portugal restaurado ...: 1662-1668
... dizendo» que poderiáo faltar-Ule aquelles divertimentos , de que era razäo que fugifse. E pafsando o Infante com generofidade , e юл- ffcancia por todos eftes intempeífcivos accidentes* refpcrv deo i Rainha, que reverentemente proftrado ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1759
8
Gnosiologia pluridimensional Stanislavs Ladusãns
... ainda não explicitadas sistematicamente, que o filósofo deve aceitar reverentemente, declarar, ordenar, defender, para que possa iniciar, sem ceticismo, o itinerário gnosiológico bem estruturado, constatando os respectivos dados ...
Stanislavs Ladusãns, 1992
9
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
O Ministro , que escreve esta na incerteza de poder ir pessoalmente depedir-se de Sua Excellencia , satisfaz por meio da presente as suas bem justas obrigações , e com parcial, e inalteravel obsequio lhe beija reverentemente as mãos.
Brother Claudio da Conceição, 1830
10
Espiritualidade Organizacional
Já. tinham se passado significativos pares de horas desde que Lucas e João se encontravam naquele lugar, trocando idéias e confabulando. Agora o ar estava mais fresco. Ao redor, tudo havia reverentemente se aquietado, com exceção do  ...
RUBENS FAVA, CLAUDINO GILZ

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reverentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un fraile de traje y corbata
... cuyas sagradas cenizas estaban allí, aprobando, desde la urna que reverentemente las cuida en aquella Aula Magna, las sabias e inspiradoras palabras del ... «Adital, oct 15»
2
Com um novo disco solo e prestes a sair em turnê com os Rolling …
Então, cumprimenta dois adolescentes em uma mesa no pátio, dando um beijo na cabeça dos meninos, que os abraçam reverentemente – parece uma cena ... «UOL Percuso, oct 15»
3
Cruce entre sciolistas por un acuerdo local en Villa Domínguez
... se vinculó con la necesidad “terminar con los vicios del poder”, y destacó que “el pueblo es el único juez a cuya voluntad nos inclinamos reverentemente”. «Noticias de Villaguay, oct 15»
4
O ponto cardeal da liberdade
... perceber, porque nestas paragens o monge nem sempre traz o hábito e os falsos pregadores escondem o colt na Bíblia oca que reverentemente manuseiam. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, e …
Isto significa buscar reverentemente louvar a Deus em tudo que você faz. Tal homem realiza tudo que é possível de forma a obedecer e agradar ao SENHOR, ... «Folha Nobre, sept 15»
6
O pequeno grande mundo moral de Roy Andersson
Curiosamente, na entrevista que nos concedeu há algumas semanas, Östlund, falava reverentemente de Andersson. E a influência do cineasta é claríssima ... «Público.pt, juin 15»
7
Um libertário
O escritor, reverentemente, tira o chapéu e, inclinando-se, arrasta-o no chão durante a passagem do séquito. Beethoven, a seu lado, enterra a cabeça no ... «CartaCapital, juin 15»
8
As fascinantes bonecas japonesas
Diz-se que, diante dessa árvore, existe um pequeno santuário, onde a velha boneca é reverentemente depositada. Hakata ningyo. No Japão, existem os mais ... «Mundo-Nipo, mai 15»
9
Mulheres vestidas de negro
Todos, maestro, cantores, cantoras e instrumentistas, todos estavam reverentemente vestidos de negro na Capela do Campus da UFRN. O contraste do negro ... «Tribuna do Norte - Natal, avril 15»
10
Tributo aos gestores e servidores do Cais Deputado João Natal
Arrimado em doce energia de ternura, gratidão e reconhecimento ousamos humilde e reverentemente levantar aqui nossa voz tosca e descolorida para render ... «DM.com.br, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reverentemente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR