Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reverente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVERENTE EN PORTUGAIS

re · ve · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reverente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVERENTE


aparente
a·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
conta-corrente
con·ta·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
decorrente
de·cor·ren·te
diferente
di·fe·ren·te
frente
fren·te
gerente
ge·ren·te
indiferente
in·di·fe·ren·te
oferente
o·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
pra-frente
pra·fren·te
preferente
pre·fe·ren·te
recorrente
re·cor·ren·te
referente
re·fe·ren·te
rente
ren·te
torrente
tor·ren·te
transparente
trans·pa·ren·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVERENTE

reverei
revereis
reverem
reveremos
reverenciado
reverenciador
reverencial
reverencialmente
reverenciar
reverenciosamente
reverencioso
reverença
reverendaço
reverendas
reverendíssima
reverendíssimo
reverendo
reverentemente
reveres
reverência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVERENTE

aderente
adquirente
aferente
antiaderente
comburente
conferente
crente
deferente
descrente
guarente
incoerente
inerente
intercorrente
interferente
irreverente
requerente
semitransparente
subgerente
urente
xerente

Synonymes et antonymes de reverente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVERENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reverente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reverente

ANTONYMES DE «REVERENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «reverente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de reverente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVERENTE»

reverente cerimonioso mesureiro respeitoso reverencioso irreverente reverente dicionário informal adjetivo dois gêneros atencioso civil ordeiro português demonstra reverência referencia priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico quem reverencia cortês dicionárioweb reverens classe gramatical separação inglês wordreference matching entries from other side deferential respectful deferente reverent tradução muitas outras traduções antônimo antônimos ímpio profanador blasfemador impiedoso portuguese many translations espanto biblioteca torre vigia verbos hebraicos réʼ ráts podem transmitir sentido temor isaías amor yahweh será fonte inspiração não julgará segundo aparência tampouco decidirá base ouviu dizer adoração gabriel tardin orando porque dele para são todas coisas glória pois

Traducteur en ligne avec la traduction de reverente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVERENTE

Découvrez la traduction de reverente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reverente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

虔敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reverente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговейный
278 millions de locuteurs

portugais

reverente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Révérend
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

andächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恭しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bogobojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reverente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENTE»

Le terme «reverente» est assez utilisé et occupe la place 30.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reverente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reverente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverente».

Exemples d'utilisation du mot reverente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REVERENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot reverente.
1
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVERENTE»

Découvrez l'usage de reverente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reverente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3. 9. tâo reverenda pessou. Ferr, Cioso , 2. 1. tcmulher tortuosa, reverenda, liberal, preseoteira. n titulo honorofieo que se dá aos Sacerdotes; v. g. o reverendo l'aire fulano. REVERENTE, adj. Que reverenceia: v. g. seu servo muito reverente.
António de Morais Silva, 1823
2
Ideas sagradas e consagradas em varios sermoens panegyricos ...
Vede o q delgadezade Orígenes , que fazeis: fe a voila humildade para muytos hade fer novida- vos aparta defta companhia ,' de,& deièngano dquelles Ora- por reverente, adverti, que о dores", que formaô efte Pane- Ceo vos decreta taó ...
Manoel de (O.S.A.) Lima, Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1720
3
The Writings of Julian of Norwich: A Vision Showed to a ...
For thare is na drede that ‡ pleses him in us bot reverente drede, and that is fulle swete and softe ‡ for mekillehede of luffe. /Rev. 74.17–23/ And yit is this reverente drede and luffe nought bathe ane, bot thay er twa in properte and in wyrkinge, ...
Nicholas Watson, Jacqueline Jenkins, 2006
4
English Mystics of the Middle Ages
The fourthe is reverente drede, for thare is na drede that pleses hym in us bot reverente drede, and that is fulle swete and softe for mekillehede of luffe. And yit is this reverente drede and luffe nought bathe ane, bot thay er twa in properte and in ...
Barry Windeatt, 1994
5
Reverente Carta que dirige á S.M. la Reina Doña Isabel II. ...
... -/K— ¡í ' REVERENTE «mm/3 ! QUE DIRIJE A s. M. LA REINA DOÑA ISABEL n, CÁRLOS RUBIO. - /r— * MADRID. IMPRENTA m: LA IBERIA, Á cuco DE ¡osá m; ROJAS, Calle de Valverde, 16 y 48, bajo. asÏu. _ . , .
Carlos Rubio, 1864
6
Lições de Francês
reverente. - Deixa de ser rabugento - Josie murmura, enquanto o povo no barco os pressiona contra a amurada. - Aquela não é a Pascale Duclaux? - Ela aponta uma mulher com uma cabeleira revolta e vermelha, empoleirada numa cadeira.
ELLEN SUSSMAN, 2013
7
Positive Parenting with A Plan: FAMILY Rules
El temor reverente es bueno. Hay un versículo en el Antiguo Testamento que dice algo como, "El temor de Dios es el comienzo de la sabiduría." Yo creo que este versículo dice la verdad que sólo un idiota le diría a Dios y sus mandamientos ...
Matthew A. Johnson, Matthew V. Johnson, 2002
8
Night Huntress
Reverente destal a Mordenta, reverente destal a Mordenta, reverente destal a Mordenta . . .” Chanting in unison, Morio and Camille stood strong, with wild, feral expressions on their faces. Their voices resonated as they punctuated each ...
Yasmine Galenorn, 2009
9
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
¿0 tempo que repète 0 Coto , paßio a ponte Farnafpe , Oftoas , e Cbichello cem acom- panbamento dos Pateos , todos Jeguin- do Aquilio , que os conduz. farn. Hoje que Roma adora em ti o feu Au- gufto Ceíar , reverente ao docel em que ...
António José da Silva, 1790
10
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Basta-nos, Senhora, ouvirmos o mysteriofo nome de Vossa Magestade , ( de que o reverente culto entorpece as vozes para formatura de taó Augustos caracteres: ) para que todos os VaíTallos desta Coroa entendamos, que as nossas ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reverente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bandeiras inclinadas em homenagem a Carlos Luis Casabianca
O PCdoB inclina suas bandeiras vermelhas em reverente homenagem à memória deste valoroso dirigente proletário, cujo exemplo seguirá iluminando os ... «Vermelho, oct 15»
2
Andrea Bocelli segue a trilha de hits de filmes em 'Cinema'
Entre gravação em espanhol do tema principal do filme 'Evita' ('No llores por mi, Argentina') e a lembrança reverente de 'Moon river', o tenor faz dueto com ... «O Dia Online, oct 15»
3
Filmes para assistir na TV nesta quinta-feira
MISSÃO: IMPOSSÍVEL (Mission: Impossible) – De Brian De Palma. Com Tom Cruise. Reverente aos elementos icônicos da popular série de espionagem dos ... «Zero Hora, oct 15»
4
Liberdade para os presos políticos angolanos
O comportamento do Governo português, calado e reverente ao governo angolano, tem por base a submissão aos capitais e, naturalmente, um reduzido apego ... «Esquerda, oct 15»
5
Miguel Guedes
O temor não está reverente, antes afia as garras e agita a bandeira do golpe de Estado. Antes de ser ouvida pelo presidente da República, a coligação PàF ... «Jornal de Notícias, oct 15»
6
Beto Guedes e Ronaldo Bastos ganham novas versões na voz de …
O arranjo reverente abre caminho para A página do relâmpago elétrico, mais calma e serena, sem as fagulhas da versão original. GARCÍA LORCA Dores de ... «UAI, oct 15»
7
Esponjas absorventes
... responsabilidade na administração pública e que veem no "sim" acrítico e reverente e no "deixa andar" a melhor forma de manter posições, por bem saberem ... «Correio da Manhã, oct 15»
8
Provérbios 3:14 – Porque melhor é a sua mercadoria do que a …
Começam com um temor sincero e reverente a Deus (Pv 1:5; Pv 9:10). São desenvolvidos através de uma humilde submissão à palavra escrita e pregada de ... «Folha Nobre, oct 15»
9
Exposição 'As Aventuras de Pierre Verger' é inagurada no Museu …
Ao contrário do racismo de Hergé, explícito em histórias como Tintim no Congo, Verger era o anticolonialista por excelência, reverente à cultura africana e, ... «Paraná-Online, oct 15»
10
Reverente amanecer en Holguín
Cuando faltaban horas para el amanecer de hoy, esta ciudad de unos 300 mil habitantes había despertado ya con la vista puesta para su histórico encuentro ... «Al Día Cuba, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reverente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z