Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reverência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVERÊNCIA EN PORTUGAIS

re · ve · rên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reverência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REVERÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «reverência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
reverência

Révérence

Reverência

Un arc ou un arc, ou inclinaison est l'acte d'abaisser le torse et la tête comme un geste social vers une autre personne ou un symbole. Il est plus important dans les cultures asiatiques, mais est également typique de la noblesse et de l'aristocratie de nombreux pays et distinctement en Europe. Parfois, le geste peut se limiter à baisser la tête, comme en Indonésie. Il est assez important en Chine, en Corée, à Taiwan, au Japon et au Vietnam où ce geste peut être effectué debout ou à genoux. Uma reverência ou vénia, ou inclinação é o ato de baixar o tronco e a cabeça como um gesto social em direção a outra pessoa ou símbolo. É mais proeminente nas culturas asiáticas, mas também é típico da nobreza e aristocracia de muitos países e distintamente na Europa. Por vezes, o gesto pode ser limitado a abaixar a cabeça, como na Indonésia. É bastante proeminente na China, Coreia, Taiwan, Japão e Vietnã onde este gesto pode ser executado de pé ou ajoelhado.

Cliquez pour voir la définition originale de «reverência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVERÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVERÊNCIA

reverencioso
reverença
reverendaço
reverendas
reverendíssima
reverendíssimo
reverendo
reverente
reverentemente
reveres
revergar
reveria
reveriam
reverias
reverificação
reverificador
reverificar
reveríamos
reveríeis
revermelhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVERÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de reverência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVERÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reverência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reverência

ANTONYMES DE «REVERÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «reverência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de reverência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVERÊNCIA»

reverência consideração deferência mesura respeito saudação desreverência irreverência destino vossa autor carlos drummond andrade deus igreja japão vénia inclinação baixar tronco cabeça como gesto social direção outra pessoa símbolo mais reverência dicionário português ação reverenciar aquilo considerado sagrado apresenta informal homenagem reconhecimento para alguêm humildade sentimento amor profundos quando temos atitude reverente diante nós honramos expressamos nossa doutrinas bíblicas senhor leitura vivemos tudo zombado satirizado distorcido urgente wikcionário livro própria busca coisas ocultas grandes muito prazerosa mesmo quem nela adquire apenas temor julgá‐las inglês wordreference matching entries from other side inclination greeting respect cumprimento must give vivos adoração desde comecei escrever artigos sobre venho comentando alguns itens indispensáveis centro pesquisas ellen white reverência… graça deve cuidadosamente alimentada toda criança ensinada mostrar verdadeira medo terror companhia letras visual

Traducteur en ligne avec la traduction de reverência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVERÊNCIA

Découvrez la traduction de reverência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reverência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reverencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговение
278 millions de locuteurs

portugais

reverência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reverence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehrfurcht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

畏敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astiti bakti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परम आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cześć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благоговіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reverență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reverência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERÊNCIA»

Le terme «reverência» est assez utilisé et occupe la place 19.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reverência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reverência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverência».

Exemples d'utilisation du mot reverência en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REVERÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot reverência.
1
Ambrose Bierce
Religiosidade: reverência pelo Ser Supremo, baseada na Sua suposta semelhança com o Homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVERÊNCIA»

Découvrez l'usage de reverência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reverência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reverência Pela Vida
Neste livro, o educador, psicanalista e teólogo Rubem Alves se confunde com Gandhi.
Rubem Alves, 2006
2
Buda Na Mochila
No final, você mesmo se torna um bodhisattva. reverência / Ao reverenciar Buda, na verdade o que você está fazendo? A quem realmente está saudando? A reverência budista perturba algumas pessoas, porque elas acham que se trata de ...
Franz Metcalf
3
Música, Reverência e Adoração: O Próposito de Deus
Seu autor, o irmão Leandro Dalla, buscou um sólido embasamento não apenas nas fontes escriturísticas, mas também nos escritos inspirados de Ellen G. White, além de material produzido por eruditos e estudiosos do assunto, demonstrando ...
Leandro Dalla Bernardina Santos, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De re...+verdejar) * *Reverença*, f. Pop. ant. O mesmo que reverência. * Reverência*, f.Acatamentoás coisas sagradasouaoque é respeitável. Fig. Veneração. Acatamento; respeito. Antigo tratamento, dadoaosfradesdas Ordens mendicantes.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Ordens Do Amor
HELLINGER: Dores nas costas, em termos psicológicos, têm sempre a mesma origem e se curam de modo muito simples: fazendo uma profunda reverência. A quem ela deveria ser feita? UTE: Reverência? HELLINGER: Sim, uma reverência ...
Bert Hellinger
6
Conflito E Paz
A reverência profunda é, portanto, uma condição para transmitirmos a vida que nos foi dada — pois ela não nos pertence, foi algo que recebemos. Então entramos na grande corrente da vida, recebendo e transmitindo. Nisso somos iguais a ...
Bert Hellinger
7
Os Franciscanos no Maranhão e grão-pará: missão e cultura na ...
Francisco de Carvalho Doc. 13 1626 [?], Maio 7, Vila Viçosa3 – Carta do Duque de Caminha para Frei Cristóvão de Lisboa sobre afundação da Custódia do Maranhão. Soube como Vossa Reverência, por ordem de Sua Majestade, ia fundar ...
Maria Adelina Amorim, 2005
8
Aikido E a Harmonia Da Natureza
Ao entrar na área de treinamento do dojô ou sair, faça uma reverência de pé. 2. Ao pisar no tatame ou sair dele, faça sempre uma reverência em direção ao shomen e ao retrato do Fundador. 3. Respeite o seu material de treinamento.
Mitsugi Saotome
9
Hermenêutica do Novo Testamento
Por isso, a reverência religiosa para com Deus tem como consequência direta o cuidado para com toda a criação (não só com a vida). Pois quando se afirma que a criação é "obra" de Deus, então não se pensa em "obra" no sentido de um ...
Klaus Berger, 1999
10
Um Curso Em Milagres
A reverência deve ser reservada para a revelação, à qual pode ser aplicada correcta e perfeitamente. 2Ela não é apropriada para milagres porque o estado de reverência é pleno de adoração, implicando que alguém de ordem menor se  ...
Helen Schucman, Scribe

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reverência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
50 mil fiéis fazem reverência a Padre Victor em Três Pontas
50 mil fiéis fazem reverência a Padre Victor em Três Pontas ... Cerca de 50 mil fiéis de mais de 40 cidades passaram pela cidade em reverência ao venerável. «O Melhor do Sul de Minas, sept 15»
2
Fiéis lotam cidade no Sul de Minas e fazem reverência a Padre Victor
Cinquenta mil fiéis vão a Três Pontas para celebrar 110 anos de morte do religioso, que será beatificado em 14 de novembro. Peregrinos chegam de várias ... «Estado de Minas, sept 15»
3
'Assanhado Quarteto' presta reverência ao choro
Os músicos André Milagres, Bruno Vellozo, Lucas Ladeia e Rodrigo Henringer fazem parte do Assanhado Quarteto, que lança hoje, no Mercado do Cruzeiro, ... «Hoje em Dia, août 15»
4
Reverência a Martinho da Vila em São Paulo
Tradicional tributo aqueles que lutam por uma sociedade plural, o Troféu Raça Negra, armado pela Afrobras e Universidade Zumbi dos Palmares, lançou, em ... «Caras, août 15»
5
Prêmio Reverência homenageia melhores artistas dos musicais
O teatro musical brasileiro ganhou, na segunda-feira, 24, mais um reforço na luta pelo seu reconhecimento. Na noite daquele dia, no Hotel Fasano, no Rio, ... «Diário do Grande ABC, août 15»
6
Nova adaptação de 'O Pequeno Príncipe' tropeça no excesso de …
Nova adaptação de 'O Pequeno Príncipe' tropeça no excesso de reverência ... No entanto, o excesso de reverência atrapalha a fluidez da trama principal. «UAI, août 15»
7
Momento de reverência na selva: hoje é aniversário do "Leão"
Nigel Mansell completa hoje 62 anos. Inglês foi o único na história a ser campeão da F1 em um ano e da Indy no seguinte. Nigel Mansell é um daqueles pilotos ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, août 15»
8
Ator de Florianópolis é indicado na primeira edição do Prêmio …
A primeira edição do Prêmio Reverência, idealizado por Antonia Prado, que trabalhou na Broadway League, marca uma importante era no teatro musical ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
9
Sophie Charlotte não escondeu sua grande admiração ao ficar …
"A alguém atento e oculto flagra o momento da reverência .... Realmente foi uma honra gigante conhecer Gal Costa @galcosta obrigada por tanto carinho! «Portal O Dia, juil 15»
10
Garotinha reverencia rainha Elizabeth e leva tapa acidental de guarda
O vídeo caiu na internet e, rapidamente, se tornou viral. O soldado também no seu momento de reverência real, acidentalmente acabou dando um tapa na ... «O Tempo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reverencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z