Téléchargez l'application
educalingo
rezão

Signification de "rezão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REZÃO EN PORTUGAIS

re · zão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rezão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REZÃO

alazão · bonzão · coalizão · desrazão · entremezão · felizão · folgazão · frazão · lambuzão · lazão · marzão · mauzão · pazão · razão · sazão · sem-razão · sezão · tatuzão · vazão · vozão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REZÃO

reza · rezada · rezadeira · rezadeiro · rezado · rezador · rezar · rezaria · rezental · rezentaleira · rezente · rezina · rezinga · rezingar · rezingão · rezingueiro · rezo · rezoneamento · rezuela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REZÃO

João · associação · brincazão · brinzão · caparazão · cinzão · codornizão · dozão · educação · estramazão · gazão · navegação · não · rapazão · região · situação · são · televisão · tão · visão

Synonymes et antonymes de rezão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REZÃO»

rezão · rezão · dicionário · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · português · razão · dissimilação · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · experimente · portugal · trás · montes · aquele · reza · muito · antigo · popular · léxico · mesmo · usque · rimas · citador · rima · codornizão · felizão · rapazão · gomes · rezaogomes · instagram · photos · websta · best · viewer · aulete · copiar · imprimir · definicao · forma · trãs · rezador · beato · modulo · proporção · regar · três · matemática · baixe · grátis · arquivo · enviado · carlos · roberto · curso · engenharia · produção ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rezão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REZÃO

Découvrez la traduction de rezão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rezão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rezão
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rezón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reason
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rezão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rezão
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rezão
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rezão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rezão
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rezão
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rezão
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rezão
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rezão
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rezão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rezão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rezão
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rezão
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rezão
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rezão
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rezão
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rezão
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rezão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rezão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rezão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rezão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rezão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rezão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rezão».

Exemples d'utilisation du mot rezão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REZÃO»

Découvrez l'usage de rezão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
Faz mais em favor deste corolario a rezão da lei, que manda não valer a venda do que consinte por participar do preço sendo menor de vinte annos, a qual 695 rezão não pode ser outra senão por se presumir que sendo de menor idade ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
2
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
233) que «a rezão natural asi se ha dallegar e por ella se ha de julgar como pla lei. Porque o bom dito e cheio de rezão dizem Iassão e Andre de Isernia, que asi deue mouer o Juiz pera julgar por clle, como a mesma lei. Porque lei he tudo o ...
Cruz, Guilherme Braga da
3
Miscelânea: O fascínio da Índia, Comércio e ética económico ...
20. dis asim o regimento porque sou enformado que o xabandar foi sempre muito occupado dos capitães em comprar defendo e mando que não compre nenhuma fazenda aos ditos Capitães etc. E dá rezão atras porque as compra muito ...
‎1999
4
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
Aflí que o ceo me avisa, Que huma alma , inda que a males costumada, Té que cuberto esté de neve o cume Que he da rezão morada , Mais obriga a rezão do que o costume. Arbel. Faz no tempo o costume fundamento Para o mal sustentar  ...
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781
5
Sermoens varios
Porq rezão fe ventí- noffoReyno aefte Senhor ra,:ôç felteja efta milagro- , CrucifTea,do : elle no las ia Imagem mais nefte Ar- prometteo naquelle tem- nado , do que em qualquer po- Refpiciet, S"videbit-, Se outro fitio ?, Solto o reparo nefte ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1715
6
Estudos de História, Volume II
D'arroz para o lastro çem camdis De bizcouto cem quintais De maça vimte quintais, que custa a rezão de trimta e dous pardaos o quintal, que vall seis çemtos corenta pardaos De noz trezemtos quintais a rezão de nove pardaos o quintall, ...
Albuquerque, Luís de
7
Vida de d. João de Castro: quarto viso-rey da India
Asy que íica a cousa desta maneira, e pelo homem que me trouxe a carta soube nam ser ymda vyinda a reposta dellrey , e a rezão he pela yda do ytemydecão, que nam ousão a fallar a ellrey em ne- goeyos. Asy que ysto he o que ate hoje ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835
8
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque, Capitâo Geral... ...
... fendo muita rezão dardefma , pois em todos os vojfos trabalhos me bufcais ; e lembre-vos , que morto vojjò tio , com quanta, prejja vim a vojfo chamado , eflando com huma Armada a pique pera partir ao feito de Goa : e fe ajji he , que fazeis ...
Afonso de Albuquerque, 1774
9
Relógios Falantes e Escritório Avarento
O rir, o chorar, o trabalho e o descanso, 10 a fome e a fartura, tudo tem sua hora; donde procede que não é fora de rezão que os homens tratem tal vez de seu cómodo e tal de seu adiantamento, pois é certo que, para se regerem e dirigirem a ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
10
Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres: Repartida em seis ...
A segunda rezão que nos obriga he, em quanto somos procuradores de nossas lgrejas Parroquiaes desem- paradas , & orsãs de seus Reytores : porque cilas por nossas bocas se queixão de seus esposos, que ' lhe não sazem aquelle ...
Luis (de Granada), Luís de Cacegas, Luís de Sousa, 1818

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amílcar Morais Pires constituído arguido no caso BES
Entretanto, o Tribunal da Relação de Lisboa decidiu levantar o arresto de bens de Amílcar Morais Pires. A decisão dá rezão à defesa que alegava que o arresto ... «SIC Notícias, oct 15»
2
Cortes do orçamento da UFMG superam R$ 50 milhões e obras vão …
Os detalhes da nova proposta orçamentária, feita em rezão do contingenciamento de recursos anunciado pelo Ministério da Educação (MEC) foram ... «Estado de Minas, août 15»
3
Defensoria Pública do RS aumenta diárias em quase 24%
Por meio de nota, a instituição ainda afirmou que “em rezão da difícil situação financeira do Rio Grande do Sul, não fixou o valor das diárias de acordo com o ... «Globo.com, août 15»
4
Homem de 44 anos morre após ser esfaqueado em Irani
A polícia acredita que o homicídio tenha ocorrido em rezão de um desentendimento antigo entre os dois envolvidos. Com informações Rádio Atual FM. «Notícias do Dia Online, mars 15»
5
PRF-AM encontra bebidas em carro que capotou e deixou 2 jovens …
Júlio Silva disse ainda que os ocupantes estavam fora do veículo, modelo Pajero Dakar, quando a PRF chegou ao local e, em rezão disso, não houve como ... «Globo.com, janv 15»
6
Réveillon em Natal terá queima de fogos com 12 minutos de duração
Ano passado não houve queima de fogos na praia por questão de segurança, em rezão das obras de urbanização e reconstrução do calçadão da orla. Para a ... «Globo.com, déc 14»
7
Síria: 73 mil mortos em 2013, o ano mais sangrento do conflito
... acusou "a comunidade internacional de ser cúmplice do derramamento de sangue na Síria" em rezão de uma "séria falta de ação" para deter o conflito. «Terra Brasil, janv 14»
8
Treze países, incluindo EUA e Israel, perdem direito de voto na …
Onze países perderam o direito de voto após terem deixado de contribuir financeiramente com a Unesco em rezão de dificuldades econômicas, catástrofes ... «Terra Brasil, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rezao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR