Téléchargez l'application
educalingo
roedeira

Signification de "roedeira" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROEDEIRA EN PORTUGAIS

ro · e · dei · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROEDEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roedeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROEDEIRA

bandeira · bebedeira · brincadeira · cadeira · caldeira · carregadeira · cerdeira · empilhadeira · escavadeira · geladeira · ladeira · lavandeira · lixadeira · madeira · mamadeira · passadeira · penteadeira · roçadeira · torradeira · videira

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROEDEIRA

rodura · roedeiro · roedor · roedura · roei · roeis · roel · roem · roemerita · roeméria · roemos · roendo · roentgen · roentgendiagnóstico · roentgenfotografia · roentgenfotográfico · roentgenologia · roentgenologista · roentgenológico · roentgenopelvimetria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROEDEIRA

abraçadeira · assadeira · batedeira · braçadeira · chocadeira · enceradeira · espreguiçadeira · frigideira · fritadeira · furadeira · hospedeira · landeira · lavadeira · nadadeira · namoradeira · plantadeira · quebradeira · saideira · saladeira · trepadeira

Synonymes et antonymes de roedeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROEDEIRA»

roedeira · musicas · roedeiras · palco · estomago · roedeira · dicionário · português · roer · deira · nordeste · epizontia · gado · bovino · determina · aulete · causa · queda · chifres · bras · ciúme · desejo · posse · instruções · para · aproveitar · qualquer · coisa · triste · consiste · tristeza · perda · involuntária · você · teve · não · mais · amor · amar · gostar · situação · furacão · forró · letras · bota · cachaça · aumenta · garçon · quero · ouvir · traga · wisk · briguei · volto · morrer · abdias · acordeon · vagalume · maio · músicas · rádio · agora · mulher · fazer · essa · vida · valor · pode · oito · baixossignificado · priberam · língua · portuguesa · playlist · rafaelblv · kboing · geral · artista · música · notícias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roedeira à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROEDEIRA

Découvrez la traduction de roedeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roedeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roedeira» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

roedeira
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la vida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Roedeira
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

roedeira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roedeira
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

roedeira
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roedeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

roedeira
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roedeira
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

roedeira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

roedeira
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

roedeira
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Roedeira
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Roedeira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roedeira
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

roedeira
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

roedeira
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

roedeira
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

roedeira
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roedeira
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

roedeira
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roedeira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roedeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roedeira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roedeira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roedeira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roedeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROEDEIRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de roedeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roedeira».

Exemples d'utilisation du mot roedeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROEDEIRA»

Découvrez l'usage de roedeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roedeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boletim de filologia
É do sentido «deponicar» do roer que deriva o substantivo roedeira, cuja significação ó «membro duma ave o dum animal (geralmente perna, cauda, aza, collo) que se dava a roer «deponicar» à ave para sossegá-la». Há outros exemplos ...
2
Memórias
Mas, quando acordava, sentia uma roedeira dolorosa no estômago e começava a chorar. Minha avó levantava-se e aconselhava-me a esquecer a fome. Passava lentamente a mão no meu estômago, dizendo: – Cum a graça de Deus, a dô ...
Gregório Bezerra, 2011
3
Francisco Alves: as mil canções do Rei da Voz
pra teu sossego ficar calado A minha vida eu vou mudar, mulher E malandrinho serei se Deus quiser Vou ser gavião também Não gostarei de ninguém NÃO QUERO MAIS Sambo da roedeira (José Pato-Joca da Belleza) IV. Premio do ...
Abel Cardoso Júnior, 1998
4
Linguagem médica popular no Brasil
Por vêzes se emprega o têrmo gastura em lugar de roedeira; todavia roedeira e gastura não são sinónimos; roedeira diz respeito a azia, a pirose, a hiperaci- dez (V. Roedeira). "E ainda en- contradiça sensação particular de vacuidade do ...
Fernando São Paulo, 1970
5
Os engeitados da fortuna expostos na roda do tempo: obra ...
roedeira, tenho o padalareetruido, nida roe iaba bem. Ora coroo tambem ha materialidsdes em senhoras, que nSo são lavadeiras, o que be m 3 is de admirar , certa Senhora eno huma salia fazendo ocha, entupiu- do-se-lhe o bule ao encher ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1837
6
NOS TEMPOS DA BOEMIA
Pedoca sugeriu que deveriam fazer uma serenata, aquele sim era um motivo para roedeira. Todos concordaram, mas naquele momento, quem levar para tocar e cantar? Foi aí que veio a ideia brilhante de Vei de seu Chiquinho, ele sabia ...
WERTEVAN FERNANDES
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Resguardo-quebrado: conseqüências funestas (doenças, sintomas) da desobediência do resguardo (do parto ou de doenças). Revesar: vomitar, “lançar ”. Roedeira: pirose fraca, azia, queimação. Rosetá: divertir-se, principalmente com um ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
Revista do DAC
Êxodo,. Emigração,. Roedeira... J O S Ê F I G U E R 0 A Para a Revista do DAC Não faltam na observação de todos os setores da vida nacional fatos quotidianos que forcem em cada estudioso e, num sentido mais geral, cm todo cidadão bem ...
Pernambuco (Brazil). Departamento de Asistencia as Cooperativas, 1949
9
Adágios, provérbios e termos musicais
... in "Música Popular Brasileira", pág. 309). Pessoa que fala muito da vida alheia . Difama- dora. Que detrata outrem. "Língua de matraca". MÚSICA DE ROEDEIRA - A música, segundo Rousseau, é dividida em duas partes: natural e imitativa ...
Gumercindo Saraiva, 1985
10
Retratos do Brasil
Mas, quando acordava, sentia uma roedeira dolorosa no meu estômago e começava a chorar. Minha avó levantava-se e aconselhava-me a esquecer a fome. Passava lentamente a mão no meu estômago, dizendo: "cum a gaça de Deus, ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROEDEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roedeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ceiça Farias canta 'Na Fossa' no Pai D'Égua nesta sexta
“Sempre me pediram pra cantar uns bregas, umas músicas de 'roedeira' e agora decidimos brincar um pouco e fazer um repertório inteiro só com as antigas. «Rondoniaovivo, oct 15»
2
Banda Flor de Mandacaru lança clipe bem-humorado sobre o …
Já motivada pela irreverência do forró pé-de-serra, a letra trata de forma cômica a "roedeira" após a partida de um amor, o que faz até "homem forte chorar". «Globo.com, avril 15»
3
Reginaldo Rossi universalizou a boemia, democratizou a roedeira
A cadeira está vazia. A conta, encerrada. O copo, emborcado e saudoso do dono. O uísque com Coca-Cola repousa no passado. O garçom continua atento às ... «UAI, déc 13»
4
Pernambuco.cão » Técnicas de adestramento em casa ajudam a …
De acordo com o adestrador, entre 2 meses e 1 ano de idade, o animal passa por uma fase que muitos chamam de 'roedeira'. Para combater as mordidas e ... «Diário de Pernambuco, déc 13»
5
Haja coração: lendas do brega se apresentam em Fortaleza
Lembra os domingos de passeio na casa da minha avó. Uma roedeira que me lembra uma montanha russa do amor”. Jaína Alcantara, professora universitária. «O POVO Online, août 13»
6
Noite em Campina Grande tem forró estilizado, tradicional e romântico
Dentre suas músicas mais conhecidas, tocou 'Pra Tirar Coco', 'Cajueiro', 'Vai Morrer de Roedeira', 'Minha Ex-mulher' e 'Oito Baixos Chorão'. Assisão animou a ... «Globo.com, juin 13»
7
Confira a agenda cultural deste final de semana Shows musicais …
... os meninos da banda pernambucana Amigos Sertanejos prometem cantar e sacudir o público ao som das baladas e das 'roedeiras' que o gênero sugere. «Gazetaweb.com, janv 12»
8
Amigos Sertanejos chegam a Alagoas para lançar novo disco …
Ao som de baladas famosas e das roedeiras que o gênero sugere, o grupo tocou ao lado de Chiclete com Banana em Campina Grande no dia 24 de junho. «Gazetaweb.com, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roedeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roedeira>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR