Téléchargez l'application
educalingo
rojonear

Signification de "rojonear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROJONEAR EN PORTUGAIS

ro · jo · ne · ar


CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROJONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rojoneio
tu rojoneias
ele rojoneia
nós rojoneamos
vós rojoneais
eles rojoneiam
Pretérito imperfeito
eu rojoneava
tu rojoneavas
ele rojoneava
nós rojoneávamos
vós rojoneáveis
eles rojoneavam
Pretérito perfeito
eu rojoneei
tu rojoneaste
ele rojoneou
nós rojoneamos
vós rojoneastes
eles rojonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rojoneara
tu rojonearas
ele rojoneara
nós rojoneáramos
vós rojoneáreis
eles rojonearam
Futuro do Presente
eu rojonearei
tu rojonearás
ele rojoneará
nós rojonearemos
vós rojoneareis
eles rojonearão
Futuro do Pretérito
eu rojonearia
tu rojonearias
ele rojonearia
nós rojonearíamos
vós rojonearíeis
eles rojoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rojoneie
que tu rojoneies
que ele rojoneie
que nós rojoneemos
que vós rojoneeis
que eles rojoneiem
Pretérito imperfeito
se eu rojoneasse
se tu rojoneasses
se ele rojoneasse
se nós rojoneássemos
se vós rojoneásseis
se eles rojoneassem
Futuro
quando eu rojonear
quando tu rojoneares
quando ele rojonear
quando nós rojonearmos
quando vós rojoneardes
quando eles rojonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rojoneia tu
rojoneie ele
rojoneemosnós
rojoneaivós
rojoneiemeles
Negativo
não rojoneies tu
não rojoneie ele
não rojoneemos nós
não rojoneeis vós
não rojoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rojonear eu
rojoneares tu
rojonear ele
rojonearmos nós
rojoneardes vós
rojonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rojonear
Gerúndio
rojoneando
Particípio
rojoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROJONEAR

canhonear · caronear · ciceronear · donear · favonear · mangonear · marafonear · outonear · papelonear · patronear · pavonear · pimponear · poltronear · ratonear · resmonear · talonear · timonear · tironear · tronear · zonear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROJONEAR

roída · roídas · roído · roídos · roíeis · rojador · rojar · rojão · rojo · rojoneador · rol · rola · roladeira · rolado · rolador · rolagem · rolamento · rolandense · rolandiense · rolante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROJONEAR

acanhonear · balnear · bilinear · colinear · delinear · entronear · escamonear · escanear · galponear · guapetonear · interlinear · linear · menear · planear · redomonear · sacanear · sanear · tornear · veranear · zonzonear

Synonymes et antonymes de rojonear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROJONEAR»

rojonear · rojonear · dicionário · português · rojão · taur · matar · vint · fazer · sorte · conjuga · conjugação · gerúndio · rojoneando · particípio · passado · priberam · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · léxico · rojãov · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · rojoneio · rojoneias · rojoneia · nós · rojoneamos · eles · rojoneiam · perfeito · tenho · rojoneado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rojonear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROJONEAR

Découvrez la traduction de rojonear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rojonear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rojonear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rojonear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rojonear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rojonear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rojonear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rojonear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rojonear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rojonear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rojonear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rojonear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rojonear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rojonear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rojonear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로조 나이 어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rojonear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rojonear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rojonear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rojonear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rojonear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rojonear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rojonear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rojonear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rojonear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rojonear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rojonear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rojonear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rojonear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rojonear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROJONEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rojonear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rojonear».

Exemples d'utilisation du mot rojonear en portugais

EXEMPLES

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROJONEAR»

Découvrez l'usage de rojonear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rojonear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Roj oneado, part. de rojonear. » Roj oneadôr, m. aquôlle que rojoneia. (De rojonear). * Rojonear, v. t. (taur.) matar com o rojão; w. i. fazer a sorte do rojão. ( De rojão*). Rol *, m. relação, lista ; certo número OM porção. (Lat. rotulus, de roía ).
Cândido de Figueiredo, 1899
2
Vocabulário taurino ilustrado
Para se saber mais rapidamente quais são as diversas sortes do toureio, qualidades, pintas e distintivos dos touros, vêja-se as palavras em seguida indicadas: Sortes de rojonear V. Rojoneador. » do cavaleiro V. Farpear. ii do picador V.
Antonio Rodovalho Duro, 1915
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
(Cj. rojo, do v. rojar, rojoada, s. j. rojou eador (ô), s. m. rojonear, r. rol, í. m. PL: róis. /Na loc. adv. a rol. rôla, s.j. PL: rolas. ICJ. rola e rolas, do v. rolar. róla-azul, s. /. PL: rôlas-azuis. rola-bosta, s. m. PL: rola-bostas. rolaça, s. j. rôla-cabocla , s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Por detrás da magnólia
De repente, o auditório viu-o ficar muito congestionado, muito vermelho, muito hirto, de olhos subitamente arregalados e fixos e de punho eriçado de pêlos ainda no ar como se arremetesse às upas, ele mesmo, a rojonear com o fueiro ...
Vasco Graça Moura, 2008
5
D. João IV: músico
... a primeira noite no Convento dos Paulistas da Serra de Ossa (2) e a segunda no da Ordem de Malta em Montoito, seguia para as serranias de Portel ou para as selvagens planuras do Vale do Guadiana a caçar de montaria, ou a rojonear  ...
Luís de Freitas Branco, 1956
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
XVI e XVII pratica a nobreza o toureio a cavalo nas duas modalidades de picar e rojonear, preenchendo cada uma delas quase um séc.. Carlos V mostra-se acérrimo partidário da festa de touros, praticando ele próprio a arte. D. Sebastião , rei.
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
2 rôjo, adj. rojoneador (ó) ni. rojonear, r. 1 rol, т.; pl. ruis : lista. 2 rol, m. ; pl. róis : orvalho. rola, f. : cf. vola (ó) eb. rolaça, /. rôla-do-mar, /. 1 rotador (ó) adj. 2 rolador (ó)m. rolagem, /. rolamento, m. rolandiano, adj. rolandino, adj. Rolando, m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
O conde de Farrobo e a sua epoca
... então dos seus quarenta anos, e ponderado. — Que saudades eu tenho do tempo em que eu e vocês lidavamos com bolieiros, com picadores, com gente que sabia tocar guitarra, montar a cavalo, rojonear touros e galantear mulheres !
Eduardo de Noronha, 19
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rojonear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rojonear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR