Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rolinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROLINHA EN PORTUGAIS

ro · li · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROLINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rolinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROLINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rolinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rolinha

Rolinha

Rolinha

Rolinha est un oiseau de la famille Columbidae, sous-famille Columbinae, même sous-famille des pigeons typiques, mais appartient à un genre différent: Columbina. Il est également enregistré au Brésil le rouleau de vache ou de vache, appartenant à un genre autre que Columbina. C'est Uropelia campestris. Par conséquent, au Brésil, il y a des oiseaux avec le nom populaire "rolinha" dans les espèces du genre Columbina et Uropelia. Rolinha é uma ave da família Columbidae, subfamília Columbinae, mesma subfamília dos típicos pombos, mas pertence a um gênero diferente: Columbina. Registra-se também no Brasil a rolinha-vaqueira ou rola-vaqueira, pertencente a um gênero diferente do Columbina. Trata-se da Uropelia campestris. Portanto, no Brasil, encontram-se aves com o nome popular "rolinha" em espécies do gênero Columbina e Uropelia.

Cliquez pour voir la définition originale de «rolinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROLINHA


amarelinha
a·ma·re·li·nha
bolinha
bolinha
cadelinha
ca·de·li·nha
canelinha
ca·ne·li·nha
cavalinha
ca·va·li·nha
cebolinha
ce·bo·li·nha
escolinha
es·co·li·nha
estrelinha
es·tre·li·nha
flanelinha
fla·ne·li·nha
galinha
ga·li·nha
golinha
go·li·nha
linha
li·nha
malinha
ma·li·nha
mochilinha
mo·chi·li·nha
panelinha
pa·ne·li·nha
pé-de-galinha
pé·de·ga·li·nha
sublinha
su·bli·nha
tabelinha
ta·be·li·nha
telinha
te·li·nha
velinha
ve·li·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROLINHA

roleta
roletar
rolete
roleteiro
rolê
rolha
rolhado
rolhador
rolhadura
rolhagem
rolhar
rolheiro
rolhista
roliçar
roliço
rolieiro
rolim
rolínia
rolo
rolotê

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROLINHA

angolinha
argolinha
aviculinha
bengalinha
cabiçulinha
candelinha
donzelinha
entrelinha
falinha
gimbolinha
isolinha
libelinha
molinha
pampolinha
pilinha
rabilinha
rodelinha
sacalinha
santolinha
tigelinha

Synonymes et antonymes de rolinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROLINHA»

rolinha transmite doença caldo feijão cabocla come ensinada rolinho primavera cantando alimentação rolinha família columbidae subfamília columbinae mesma típicos pombos pertence gênero diferente columbina registra roxa wiki conhecida como picuí peão pomba grande cinzenta passerina columbiforme latim referente passarinhando talpacoti hoje mesmo colegio achamos machucada amigo levou para casa amanhã levara volta vermos dicionário informal zool columbídeos daniel vagalume música ouvir letra legenda part rick felipe falcão kboing cifra club aprenda tocar cifras turma início mais divertido bloco carnaval maceió video letras crio terreiro não troco minha nada quando pinta menina parada fica logo assanhadafolha mapa brincar brincadeira

Traducteur en ligne avec la traduction de rolinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROLINHA

Découvrez la traduction de rolinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rolinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rolinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

斑鸠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El rollo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rolinha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

turtledove
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمرية طائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горлица
278 millions de locuteurs

portugais

rolinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুঘু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourterelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkutut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Turteltaube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

山鳩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

롤린가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rolinha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim cu đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டுப்புறாவுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üveyik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tortora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

turkawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горлиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turturea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυγόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tortelduif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

turtledove
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

turteldue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rolinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROLINHA»

Le terme «rolinha» est assez utilisé et occupe la place 36.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rolinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rolinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rolinha».

Exemples d'utilisation du mot rolinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROLINHA»

Découvrez l'usage de rolinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rolinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro popular duriense
A rolinho, A rolinha andou, andou, caiu no laço e lá ficou. Dá-me depressa um abraço: a rolinha caiu no laço. A rolinha se queixou que lhe tiraram os ovos. Não os puseras tu, rola, tanto à vista dos olhos. A rolinha se vai queixando que lhe ...
António Cabral, 1983
2
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
era apelidado de Rolinha e Seu Mé. Careca (Luiz Nunes Sampaio) e Freire Júnior, este usando o pseudónimo de Canalha das Ruas, desancaram o mineiro na marcha "Ai Seu Mé". Ai Seu Mé, ai Seu Mé, ai, Ai Seu Mé, ai. Lá no Palácio das ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
3
Biografias de alguns poetas: e homens illustres da provincia ...
No deserto perdida essa Rolinha Viuva eu sou, que ao Caçador fugindo, Cança os eccos em vão com seos gemidos. » Em silencio ficou : ergueo-se, e lesta Dous páosseccos roçando, ferio fogo, E accendeo uma breve fogueirinha. Ao clarão ...
Antonio Joaquin de Mello, 1858
4
O Lado Cômico da Vida
_ Dona Rolinha, por favor, me acuda! Socorro dona Rolinha! Era uma voz de mulher e não parava de gritar: _ Ai, meu Deus! Meu pai quer me matar! Pai e filha foram parar no quintal de minha avó, interrompendo seu rotineiro trabalho: _ O ...
TERESA NEUMANN
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
A piabinha viu que era pegada, disse: — Ai de mim uma rolinha! Fez: vuuuu! O tubarão disse: — Ai de mim um gavião para pegar aquela rolinha! Performou-se num gavião e cascou-se atrás da rolinha. A rolinha e o gavião cascaram-se no ...
Altimar Pimentel, 2001
6
círculo dos mentirosos, O:
Então, no topo dessa mesma árvore, uma rolinha começou a cantar. E a aranha, que conhecia o segredo do canto dos pássaros, compreendeu que a rolinha estava lhe dizendo isso: - Põe teu cantil nas costas! Põe teu cantil nas costas!
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001
7
As Minhas Montanhas
Ela vivia me ameaçando de jogar a rolinha fora. No começo, eu ficava vermelho de tanta raiva só de ouvila dizer isto. Depois, acostumeime aos seus resmungos constantes. – Tu não queres que adeixe lá fora, paraogato a comer, queres?
ROBERTO LEAL, 2012
8
O MENINO E A ROLINHA
O menino prende a rolinha no viveiro, onde estão outros pássaros.
POSITIVO
9
Antes do riso
A ROLINHA Era um típico inverno na cidade. Não dava para ver a montanha por causa da poluição, ainda que a neve se fizesse sentir naquele frio que, como sempre, persistia nos ossos. Uma rolinha que por acaso voava alto aproximou- se ...
Rodrigo García-Loyer, Roberta Valle, 2003
10
Pesquisa ambiental: construção de um processo participativo ...
Ambiente: agricultura , » ' FO Thraupis sayaca sanhaço* 10 0,66 5,77 Molothrus bonaríensis chopim 104 0,66 4,78 Tyrannus savanno Tesoura 10 1 132 Fumarius rufus •joão-de-barro* 9 , 1 1,73 Columbina talpacoti rolinha* 8 0,66 1, 33 ...
Myriam Krasilchik, Helena Ribeiro, Nídia Nacib Pontuschka, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROLINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rolinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dom Pedro II na Atenas sergipana: ecos da cidade rica, culta e negra
José Ronaldo de Menezes, mais conhecido como Mestre Zé Rolinha, sintetiza bem esse novo momento. Zé Rolinha é um dos mais ilustres moradores de ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Tábua de marés (horário e altura)
Meio ambiente » CPRH apreende quase 200 rolinhas abatidas para venda Aves migratórias do sertão nordestino viraram galeto em Gravatá. Uma pessoa foi ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Copa Interbairros terá novidades em 2015
Superar o sucesso obtido na primeira edição. Esse é o objetivo da Copa Interbairros Taça Rolinha. O campeonato de futebol amador é organizado pela ... «EM TEMPO online, sept 15»
4
Pomba-de-bando é caçada no Nordeste e prolifera em São Paulo
A pomba-de-bando (Zenaida auriculata) também é conhecida no Brasil como rolinha, avoante, entre outros nomes. Diferentemente das demais pombas, voa ... «Globo.com, août 15»
5
Adolescentes são detidos após matar rolinhas para comer em MG
Para a polícia, os menores informaram que matavam as rolinhas para consumo. Segundo os militares, os pássaros abatidos estavam em uma sacola plástica, ... «Globo.com, mai 15»
6
Risada marcante de Selma do Coco é lembrança viva em enterro
A consagração veio com o hit "A rolinha", sucesso nos carnavais do final dos anos 1990. O primeiro disco, "Minha história", saiu em 1998. Nas letras, a cantora ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
7
Dupla mata aves com arma de pressão
Dois homens foram acusados de matar três pombas e uma rolinha usando uma arma de chumbinho, anteontem, no Jardim São Luiz, em Americana. Os dois ... «TodoDia, avril 15»
8
Apenas um 'rolinha' entre amigos
Apenas um 'rolinha' entre amigos. Gilbert Durinho faz campanha para enfrentar Rafael dos Anjos pelo cinturão dos leves do UFC: "Por que não?" Rafael Paiva. «O Dia Online, avril 15»
9
Confira os blocos que vão agitar as prévias carnavalescas na capital
O final de semana segue com o desfile dos blocos Pinto da Madrugada, Turma da Rolinha, As Pecinhas de Maceió, no sábado; e Bloco Vulcão no domingo. «Aqui Acontece, févr 15»
10
Blocos carnavalescos de AL usam e abusam de duplo sentido e …
Conhecido como o bloco mais charmoso de Maceió, a Turma da Rolinha, uma associação cultural sem fins lucrativos, criada no dia 6 de fevereiro de 1999, ... «Tribuna Hoje, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rolinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rolinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z