Signification de "Turteltaube" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TURTELTAUBE

mittelhochdeutsch turteltūbe, althochdeutsch turtultūba < lateinisch turtur, lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TURTELTAUBE EN ALLEMAND

Turteltaube  [Tụrteltaube]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TURTELTAUBE

Turteltaube est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TURTELTAUBE EN ALLEMAND

tourterelle

Turteltaube

La girouette est une espèce d'oiseau de la famille des pigeons. La zone étendue couvre une grande partie du paléarctique occidental et central, s'étendant du nord de l'Afrique, de la péninsule ibérique et de la Grande-Bretagne à l'est dans tout le Moyen-Orient jusqu'au nord-ouest de la Chine et de la Mongolie. En Méditerranée, la girouette est particulièrement fréquente. Cependant, selon une étude publiée en 2007 par l'UE, son stock a diminué de 62 pour cent au cours des 25 dernières années. La baisse des rendements est attribuable aux changements dans les méthodes de culture agricoles et à la baisse des types de terre qui jouent un rôle important dans l'alimentation des tortues. Les facteurs responsables du déclin de la population comprennent, cependant, le tir des pigeons, en particulier en Méditerranée, pendant la saison du train. Les tortues sont un symbole du bonheur et de l'amour. En commun, deux personnes nouvellement amoureuses s'appellent les tortues.

Die Turteltaube ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben. Das Verbreitungsgebiet umfasst weite Teile der westlichen und zentralen Paläarktis und reicht vom nördlichen Afrika, der iberischen Halbinsel und Großbritannien nach Osten über den Nahen und Mittleren Osten bis Nordwestchina und in die Mongolei. Im Mittelmeerraum ist die Turteltaube besonders häufig. Nach einer im Jahr 2007 veröffentlichten Studie der EU ist ihr Bestand jedoch in den letzten 25 Jahren um 62 Prozent zurückgegangen. Der Bestandsrückgang wird auf veränderte landwirtschaftliche Anbaumethoden und den Rückgang der Erdraucharten zurückgeführt, die bei der Ernährung der Turteltauben eine große Rolle spielen. Zu den für den Bestandsrückgang verantwortlichen Faktoren gehört aber auch der Abschuss der Tauben insbesondere im Mittelmeerraum während der Zugzeiten. Turteltauben gelten als Glücks- und Liebessymbol. Umgangssprachlich nennt man zwei frisch verliebte Menschen Turteltauben.

définition de Turteltaube dans le dictionnaire allemand

une petite colombe au plumage grisâtre et rougeâtre sur la poitrine et le cou et un grand point strié noir et blanc de chaque côté du cou © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Exemple au sens figuré: ce sont les tourtereaux les plus purs!

kleine Taube mit grauem, an Brust und Hals rötlichem Gefieder und einem großen, schwarz-weiß gestreiften Fleck auf jeder Seite des Halses© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispiel<in übertragener Bedeutung>: das sind die reinsten Turteltauben!.

TRADUCTION DE TURTELTAUBE

Découvrez la traduction de Turteltaube dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Turteltaube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Turteltaube» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 斑鸠
• Traducteur Français - espagnol: tórtola
• Traducteur Français - anglais: turtledove
• Traducteur Français - hindi: turtledove
• Traducteur Français - arabe: قمرية طائر
• Traducteur Français - russe: горлица
• Traducteur Français - portugais: rola
• Traducteur Français - bengali: ঘুঘু
• Traducteur Français - français: tourterelle
• Traducteur Français - malaisien: perkutut
• allemand: Turteltaube
• Traducteur Français - japonais: 山鳩
• Traducteur Français - coréen: 호도 애의
• Traducteur Français - javanais: Turtledove
• Traducteur Français - vietnamien: chim cu đất
• Traducteur Français - tamoul: காட்டுப்புறாவுடன்
• Traducteur Français - marathi: होला
• Traducteur Français - turc: üveyik
• Traducteur Français - italien: tortora
• Traducteur Français - polonais: turkawka
• Traducteur Français - ukrainien: горлиця
• Traducteur Français - roumain: turturea
• Traducteur Français - grec: τρυγόνι
• Traducteur Français - afrikaans: tortelduif
• Traducteur Français - suédois: turtledove
• Traducteur Français - norvégien: turteldue

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TURTELTAUBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Turteltaube.

1

Yves Saint Laurent

Maria Callas war die Diva aller Diven, Kaiserin, Königin, Hexe, Zauberin, Nachtigall, Turteltaube.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TURTELTAUBE»

Découvrez l'usage de Turteltaube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Turteltaube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Malaiische Märchen (Märchen der Welt)

Sultan Indjilai erwiderte: »Ich will dich verspeisen, Turteltaube!« Die Turteltaube: »Mein Herr und Gebieter, was nützt es dir, wenn du mich tötest und auch zubereiten läßt; es reicht ja doch nicht für dich und deine Kinder. Weißt du, ob es nicht ...

Verschiedene Autoren, 2012

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

153. die Turteltaube. Siemßen, meklenb. Vögel, p. 44. п. 3. die Turteltaube. -, ; -: □'□□□ Cetti, Sard in. II. p. 136. die Turteltaube. Fifcher, Li vi. p. 91. n. 126. Turteltaube. Molina , Ghil." p. 208. Turteltaube. Niebuhr, Befchr. von Arab. p. 168.

Johann August Donndorf, 1795

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

... Vögel Kurl. p. jn. u. 15?. die Tur tel. ; taube. Siemßen, meklenb. Vögel, p. 44. n. 3. die Turteltaube. • Cetti, Sardin. II. p. 136. die Turteltaube. Ftfeher, Livl. p. 91. n. 126. Turteltaube. Molina, Chil. p. 208. Turteltaube. Niebnhr, Befchr. von Arab. p.

Johann August Donndorff, 1795

Malaiische Märchen

Sultan Indjilai: »Turteltaube, sagst du die Wahrheit?« Die Turteltaube: »Ja, Herr!« Sultan Indjilai: »Dann gebe ich dich frei, Turteltaube.« Sultan Indjilai setzte die Taube in Freiheit. Sie flog nach dem Feigenbaum und setzte sich auf den ...

Paul Hambruch, 2012

Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...

Es ertönte unserem Lande die weitbekannte Stimme der Turteltaube. Die Überzeugungskraft der Apostelworte nimmt zu, die die Chri- stusverehrer drängt, ein sittsames Leben zu führen, mit rechtschaffenen Sinnen und seufzendem Verlangen ...

Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004

Der Name der Witwe: Erkundungen zur Semantik der ...

die Turteltaube nicht als Vorabbild (typus) oder in der Bedeutung (figura) der ecclesia in den Blick, sondern als figura für deren Gemahl: die Turteltaube als imago Christi. Das Leiden der verwitweten Turteltaube war ein leicht verständlicher ...

Bernhard Jussen, 2000

Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...

Tunica—. Turteltaube. 86l. Turteltaube—. Typhon. Typhon— Tyrannei 862 Uebel — Uebersiuß 863 Ueberfiuß Nebel »u« den. Tunica mit einem ober zwei schmalen Purpurstreifen: Ritter (rim.). — mit einem breiten Purpurstreifen (1»ticl» vill) ...

Johann Adam Breysig, 1830

Höfisches Erzählen von Gott: Funktion und narrative ...

Der Physiologus berichtet über die Turteltaube zudem: „Der Physiologus hat von der Turteltaube gesagt, daß diese ein-ehig ist und ganz einsiedlerisch, und wohnt in der Wüste darum, daß sie nicht liebt mitten im Gewühl der Leute zu sein. [.

Susanne Knaeble, 2011

Geschichte Des Physiologus

Von der Turteltaube noch Aristoteles H. A. IX, 7 (p. 613", 14 s.). Aelian III, 44. Im Physiologus war also ursprünglich die Krähe Repräsentantin dieser Treue; erst spätere griechische Texte legten auch der Turteltaube diese Eigenschaft bei, statt ...

Collectif

Symbolik der christlichen Religion: Symbolik der ...

Die Turteltaube ist ein Zeichen der Armuth, denn es heißt: Wenn sie aber nicht vermag, soll sie zwei Turteltauben dem Herrn bringen. Lev. 5, 7. Bei Jeremias bezeichnen die Turteltauben diejenigen, welche Gott kennen und getreu sind. Jer.

Georg Martin Dursch, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURTELTAUBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Turteltaube est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Times mager - Strikeout

... Sibirischen Tiger, Zwergseeschwalbe oder auch Turteltaube – altmodische Empörung und neumodische Shitstorms auslösen würde: Bücher, die eine ganze ... «Frankfurter Rundschau, janv 17»

„Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki“: Nicht jeder Boxer ist ...

Auf welche Weise soll sich eine Turteltaube zum Raubvogel verwandeln? In der Tat verweigern sich der Autorenfilmer Juho Kuosmanen und sein Co-Autor ... «Frankfurter Neue Presse, janv 17»

«Dieses Jahr ist mein Lieblingsdrink die Turteltaube»

«Dieses Jahr ist mein Lieblingsdrink die Turteltaube». Wir haben Remo Gygax, Chef der Bar der toten Tiere, sieben Fragen zu den Events Ende Dezember ... «Der Bund, déc 16»

Monokulturen gefährden Vogelarten

19 sind stark gefährdet, unter anderem Turteltaube und Braunkehlchen. Andere wie die Rauchschwalbe sind gefährdet. In die Vorwarnstufe gerieten auch ... «schweizerbauer.ch, déc 16»

Schönheit im Anderssein

Auch die anderen Fotografien zeigen exakt choreografierte Porträts, Früchte, Wild, eine Turteltaube, das Sinnbild der Liebe. Die 26 Fotografien lassen an eine ... «Göttinger Tageblatt, mai 16»

Neuer Erzählband von Saša Stanišićs: Die Liebe der Libellen

Gleich drei Geschichten des Bandes verfolgen ihren Weg, der sie unter anderem bis zu der sprachbegabten Turteltaube führt. Drei weitere befassen sich mit ... «Tagesspiegel, mai 16»

Unterwegs in der Taubenloch-Schlucht Öko-Strom und böse Ritter

Doch vor lauter Gram über den Tod ihres Angetrauten stürzte sich die Turteltaube in die nahe Schlucht. Noch heute kann man – so wird gemunkelt – an warmen ... «BLICK.CH, avril 16»

Betty Taube und Koray Günter: Sie sind verlobt! GNTM-Model liebt ...

Auch in der Beschreibung des Profils haben die beiden Turteltauben ihre Verlobung subtil bestätigt: Beide haben dort ein Ring-Emoji platziert. Der Fußballer ... «news.de, janv 16»

40 Vogelarten sind neu weltweit gefährdet

Turteltauben gelten als Symbol der Liebe und des Glücks. Die kleinen gurrenden Tauben erscheinen seit Jahrtausenden auf Bildern und in Erzählungen, und ... «naturschutz.ch, oct 15»

Artenschutz: Jetzt geht es auch den Turteltauben an den Kragen

Das große Vogelsterben geht weiter: Der Bestand der Turteltauben, die als Symbol für Liebe gelten, ist binnen weniger Jahre drastisch zurückgegangen. «DIE WELT, oct 15»