Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roseteiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSETEIRO EN PORTUGAIS

ro · se · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSETEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roseteiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROSETEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROSETEIRO

rosear
roseira
roseira-canina
roseira-do-japão
roseira-francesa
roseira-rubra
roseiral
roseirista
roseiro
rosela
roselana
roselha
roselita
Rosenberg
rosental
roseta
rosetão
rosete
rosetear
rosélia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROSETEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonymes et antonymes de roseteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSETEIRO»

roseteiro roseteiro dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir bras proprietário chácara cujos pastos estão reduzidos pontas léxico aulete palavras rosa guelres jericó lobo musgo oiro ouro são francisco toucar vênus dicionários michaelis overgrazed pasture where only stalks grass left proprietor such worn adjetivo campo ruim cheio rosetas roseta substantivo masculino esse…significado nome portal língua portuguesa está constante desenvolvimento singular plural roseteiros flexiona como casa destaques secas capim chamadas dicionárioweb palavra palavraroseteiro

Traducteur en ligne avec la traduction de roseteiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSETEIRO

Découvrez la traduction de roseteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roseteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roseteiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

roseteiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rose garden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roseteiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roseteiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

roseteiro
278 millions de locuteurs

portugais

roseteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roseteiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roseteiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roseteiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roseteiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roseteiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roseteiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roseteiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roseteiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roseteiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roseteiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roseteiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roseteiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roseteiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

roseteiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roseteiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roseteiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roseteiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roseteiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roseteiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roseteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSETEIRO»

Le terme «roseteiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roseteiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roseteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roseteiro».

Exemples d'utilisation du mot roseteiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSETEIRO»

Découvrez l'usage de roseteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roseteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Roseta, s. f. além das diversas significações que tem, tambem significa o espinho que fica no capim secco, unido á raiz depois de muito catado pelos animaes : daqui vem o nome de roseteiro de que abaixo trato . Roseteiro, s. m. cbacareiro ...
2
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Roseta, s. f. além das diversas significações que tem, também significa o espinho que fica no capim secco, unido á raiz depois de muito catado pelos animaes : daqni vem o nome de roseteiro de que abaixo trato . Roseteiro, s. m. chacareiro ...
3
Contos do Sobrado
Cobe/tto/tgindo silêncio da manhã de geada era quebrado pelos golpes da pá. abrindo mais um buraco na coxilha de um verdinho enganoso de campo roseteiro. Ao lado, o moi- rão de guajuvira aguardava seu momento de verticalidade.
Blau Souza
4
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Roseteiro, s. m. chacareiro assim chamado pelos Estan- cieiros, por que tendo pouco pasto no seu campo, l este fica logo reduzido a rosêta. I Rosilbo, adj. diz- se por Ruesilho, que se encontra nos diccionarios. □ Ruano, adj. (do cast. ruano ) ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
5
O gaúcho
... saltara no terreiro, e bailava com a graça e a bizarria andaluza. Ninguém sapateava com mais garridice, fazendo retinir as rosetas das chilenas ao ritornelo cadente do fandango. _ Assim, roseteiro! diziam os rapazes com entusiasmo. _.
José de Alencar, 2013
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ROSETEIRO - Subs. Diz-se do campo cheio de rosetas. ROSILHO - Adj. Diz-se do cavalo que tem a pelugem misturada com pêlos brancos, pretos e vermelhos. O mesmo que rucilho. ROSILHO-ALAZÃO - Adj. Diz-se do cavalo de pêlo alazão  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Revista do Instituto Geografico e Histórico da Bahia
Na revista «Boas Estradas», n. 66 de Janeiro de 1927, encontramos tambem com o mesmo significado a palavra autovia, menos commum. Roseteiro: numa dupla accepção se emprega este vocabulo no Rio Grande do Sul, já para designar ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1927
8
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
Roseta, s. f. (R. Gr. do S.)nome que dão ás pontas do capim secco, depois de muito catado pelos animaes (Coruja). Roseteiro, s. m. (R. Gr. do S.) nome que os estancieiros dão aos proprietarios de chácaras, porque tendo pouco pasto no seu ...
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889
9
Boletim de Agricultura
s. m. — Aquele que ronda, que vigia, que guarda, principalmente durante a noite , os predios rústicos, Engenhos, Usinas, etc. Vide: Vigilante, Vigiador. 680 — ROSETEIRO: s. m. Ind. Past. — (Rio Grande do Sul) — Nome dado ao proprietario ...
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1941
10
Terra e gente de Alcides Maya
ROSETEIRO - s. e adj. - é o t. que o gaúcho emprega para significar os campos ordinários ou de pouca extensão e que, por isso mesmo, logo ficam imprestáveis , inçados de roseta que é o espinho de certa florzinha imprópria como pastagem  ...
Floriano Maya d'. Avila, 1969

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roseteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roseteiro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z