Signification de "rosetear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ROSETEAR EN PORTUGAIS

ro · se · te · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSETEAR

Rosetear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROSETEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu roseteio

tu roseteias

ele roseteia

nós roseteamos

vós roseteais

eles roseteiam

Pretérito imperfeito

eu roseteava

tu roseteavas

ele roseteava

nós roseteávamos

vós roseteáveis

eles roseteavam

Pretérito perfeito

eu roseteei

tu roseteaste

ele roseteou

nós roseteamos

vós roseteastes

eles rosetearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu roseteara

tu rosetearas

ele roseteara

nós roseteáramos

vós roseteáreis

eles rosetearam

Futuro do Presente

eu rosetearei

tu rosetearás

ele roseteará

nós rosetearemos

vós roseteareis

eles rosetearão

Futuro do Pretérito

eu rosetearia

tu rosetearias

ele rosetearia

nós rosetearíamos

vós rosetearíeis

eles roseteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu roseteie

que tu roseteies

que ele roseteie

que nós roseteemos

que vós roseteeis

que eles roseteiem

Pretérito imperfeito

se eu roseteasse

se tu roseteasses

se ele roseteasse

se nós roseteássemos

se vós roseteásseis

se eles roseteassem

Futuro

quando eu rosetear

quando tu roseteares

quando ele rosetear

quando nós rosetearmos

quando vós roseteardes

quando eles rosetearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

roseteia tu

roseteie ele

roseteemosnós

roseteaivós

roseteiemeles

Negativo

não roseteies tu

não roseteie ele

não roseteemos nós

não roseteeis vós

não roseteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rosetear eu

roseteares tu

rosetear ele

rosetearmos nós

roseteardes vós

rosetearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rosetear

Gerúndio

roseteando

Particípio

roseteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ROSETEAR

Découvrez la traduction de rosetear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosetear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: rosetear
• Traducteur Français - espagnol: Rosetear
• Traducteur Français - anglais: To rose
• Traducteur Français - hindi: rosetear
• Traducteur Français - arabe: rosetear
• Traducteur Français - russe: rosetear
• portugais: rosetear
• Traducteur Français - bengali: rosetear
• Traducteur Français - français: rosetear
• Traducteur Français - malaisien: rosetear
• Traducteur Français - allemand: rosetear
• Traducteur Français - japonais: rosetear
• Traducteur Français - coréen: rosetear
• Traducteur Français - javanais: rosetear
• Traducteur Français - vietnamien: rosetear
• Traducteur Français - tamoul: rosetear
• Traducteur Français - marathi: rosetear
• Traducteur Français - turc: rosetear
• Traducteur Français - italien: rosetear
• Traducteur Français - polonais: rosetear
• Traducteur Français - ukrainien: rosetear
• Traducteur Français - roumain: rosetear
• Traducteur Français - grec: rosetear
• Traducteur Français - afrikaans: rosetear
• Traducteur Français - suédois: rosetear
• Traducteur Français - norvégien: rosetear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSETEAR»

Découvrez l'usage de rosetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Report

JUNIOR STUDENTS. A. Division. B. Division. Teacher. Grammar Reading.. . - Miss RoseTear . . „ Stoker . .[ ,, Philpott Geography B. | Arithmetic .. M. Grammar 1 -. | Cutting-out .. History Arithmetic Philpott Cullis L. C. B. 1). I.. L. 2 9—10 ,_ 10-11  ...

British and Foreign School Society, 1870

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

2. A roda dentada da espora. ROSETEAR - V. Esporear o cavalo com a roseta. ROSETEIRO - Subs. Diz-se do campo cheio de rosetas. ROSILHO - Adj. Diz-se do cavalo que tem a pelugem misturada com pêlos brancos, pretos e vermelhos.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

O gaúcho

As violas trinavam no meio do coro formado pelas risadas, pelos ditos joviais, e pelo rosetear das chilenas. Catita, de pouco chegada, acompanhava com ViVo interesse as evoluções graciosas do par, que sapateava no meio do terreiro.

José de Alencar, 2013

Dicionário de termos e expressões da música

rosácea, rosa]. rosetear Maneira de dançar do Sul brasileiro em que os homens batem as esporas (rosetas). rosetta (it.) roseta. rosette (fr.) roseta. rosin (ing. lit.: resina) breu. rosnado No jargão dos músicos, efeito sonoro rude obtido em ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Manual de danças gaúchas

... marcados, largos e arrastados (de modo que as esporas possam rosetear de encontro ao chão), e correspondem a 2 por cada compasso. O pé pousa no solo no 1.° e no 3.° tempo. Ao se formar o circulo, grita o marcante: II — Formar a ...

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

Ruínas vivas: romance gaúcho

Reencetava-se a condução do sinuelo; os laços distendiam-se aos tirões dos pingos espicaçados às virilhas pelo rosetear de ferro das chilenas; de novo ecoou nas canhadas a algazarra dos gaúchos, de par com os latidos bravios dos  ...

Alcides Maya, Carlos Jorge Appel, 2002

Obras Completas de José de Alencar

As violas triiiavam no meio do coro formado pe-las risadas, pelos ditos joviais, e pelo rosetear das chilenas. Catita, de pouco chegada, acompanhava com vivo interesse as evoluções graciosas do par, que sapateava no meio do terreiro.

José de Alencar, 2012

A Portuguese-English Dictionary

rosyish. rosetear (v.i.) to spur with a rowel. rosicler (adj.) rose-pink; (m.) ruby silver, pyrargyrite; the color rose-red; string of pearls. rosilho lha (adj.; m.,f.) strawberry roan (horse). Cf. RUAO. rosmaninho (m.) lavender (Lavandula) \ bushmint ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Danças e andanças da tradição gaúcha: De Barbosa Lessa e ...

ROSETEAR - Dançar batendo esporas, «ó tempo em que eu roseteava com Maruca no sertão ...» é o início de uma antiga poesia que foi popular no Rio Grande do Sul. SARANDEIO - Chama-se «sarandeio» (do espanhol «sa- randeo ») o ...

Luís Carlos Barbosa Lessa, J. C. Paixão Côrtes, 1975

Pequena enciclopédia gaúcha

Roseta (aperos) - Roda dentada da espora que é usada segura à bota pelos cavalarianos. Rosetear - Cravar a espora na barriga do cavalo. Rubicão/ rubicano - Cavalo em cujo pêlo aparecem fios brancos mesclados à pelagem característica ...

Bruno Canísio Kich, 2004