Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruinosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUINOSAMENTE EN PORTUGAIS

ru · i · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUINOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruinosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUINOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUINOSAMENTE

ruibarbo
ruidar
ruidosamente
ruidoso
ruim
ruimmente
ruinar
ruinaria
ruindade
ruiniforme
ruinoso
ruir
ruiva
ruiva-brava
ruiva-da-índia
ruiva-dos-tintureiros
ruiva-indiana
ruivaca
ruivacento
ruivaco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUINOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de ruinosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUINOSAMENTE»

ruinosamente ruinosamente dicionário português modo ruinoso desastradamente priberam língua portuguesa tradução francês porto editora aulete maneira ruinosa acarreta prejuízo dano ruína administrou herança advérbio portal todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais palavra não flexionada espanhol inglês ruinously para verificar ortografia gramática traduções sobre rimas anagramas traducción dicios traducciónes disastrosamente mejor línea gratuito finnish easily find right from spanish submitted enhanced users abadonada olhares sapo foto manuel henriques manuelbota gentes locais imagem biblioteca torre vigia jeová passou

Traducteur en ligne avec la traduction de ruinosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUINOSAMENTE

Découvrez la traduction de ruinosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruinosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruinosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

毁灭性的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ruinosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruinously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनाशकारी ढंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губительно
278 millions de locuteurs

portugais

ruinosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংসাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruineux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruinously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruinously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ruinously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ruinously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruinously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிவுண்டாக்கக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ruinously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruinously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rovinosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rujnująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruinously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστροφικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bouwvallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördärvligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordervelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruinosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUINOSAMENTE»

Le terme «ruinosamente» est communément utilisé et occupe la place 71.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruinosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruinosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruinosamente».

Exemples d'utilisation du mot ruinosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUINOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ruinosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruinosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Castanh. 7. c. 71. entendeu a ruindade ; malícia para fazer mal. ♢ RUINOSAMENTE, adv. Com ruina, ou- destruição' iminente; de modo ruinoso, frágil, cáidiçamente: -«a estatua de Nabuco ruinosamente fundada em- pés de barro» Fieira, S. 8 ...
António de Morais Silva, 1831
2
Direito Das Sucessões
O “inventariante será removido” se não prestar as primeiras e últimas declarações, não der andamento normal no inventário; se administrar ruinosamente os bens do espólio; não defendê-lo nas ações, não cobrar as dívidas ou promover ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ruinosamente*, (rui) adv. De modo ruinoso; desastradamente; desgraçadamente. *Ruinoso*, (rui) adj. Que está em ruína; que ameaça ruína. Que produzruína. Que faz mal;nocivo. (Lat. ruinosus) * *Ruiponto*,m.Ant. Omesmo queraponço.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
... do imediatismo, ao sabor, no passado, dos tráficos oceânicos, dos monopólios mercantis e depois, no presente, com a falta de recursos naturais próprios, financiando-se ruinosamente nos mercados financeiros com sucessivas crises que ...
Glória Teixeira, 2013
5
Reverência Pela Vida
Ele empobreceu milhares de criaturas, por meio de um sistema de exploração progressiva, bem como por meio de uma administração militar e civil ruinosamente dispendiosa, que o país nunca poderá suportar. Ela corroeu os fundamentos ...
Rubem Alves, 2006
6
Analyse do relatorio e decreto de 19 de Novembro de 1846, etc
... como religiosamente o devia ser, qual é o resultado que o futuro tem a esperar , estando já a pureza de sua inviolabilidade tão reprehensivelmente desacatada, e que o exemplo de um caso já julgado tao ruinosamente poder ser allegado?
João Damazio ROUSSADO GORJÃO, 1849
7
Planejamento, Gestão e Avaliação em Saúde Bucal
A construção da agenda A saúde bucal ocupou pouco espaço político ao Iongo de décadas de história sanitária brasileira, exemplificándo ruinosamente (e bástá verificar os principais indicadores epidemiológicos nacionais) uma história de ...
Samuel Jorge Moysés, Paulo S. A. de Goes
8
Regresso a Itália
Agora esperava parecer sedutora,coma renda vermelhaa versenomeu peito emulesde camurça vermelha, desalto alto, ruinosamente caros, nos meus pés compridos e estreitos. Desta vez, o meu cabelo escuro e ondulado estava aportarse ...
ELIZABETH ADLER, 2012
9
O Estado Novo e o volfrâmio: 1933-1947 ; actividade mineira, ...
... pesquisas mineiras, correspondendo-se, assim, ao. Embora respeitando a iniciativa privada, o fascismo entende que muitas vezes ela deve ser sujeita a uma certa ordem, para impedir que se desenvolva imprudente ou até ruinosamente.
Marta Simões, 2010
10
Mithistória vol. I
... mas que justamente por isso vale também como um seu outro modo/recurso de ser astucioso, a induzir em engano os que, menosprezando sua aparência, são assim por ela ruinosamente ludibriados, como bem duramente o aprendeu o  ...
FRANCISCO MURARI PIRES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUINOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruinosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La espiritualidad tiene muchas caras en Cuba
... encuentran las consecuencias que recibirían el pueblo de Israel si practicaban la idolatría: "En caso de que... de veras obren ruinosamente y en efecto hagan ... «CubaSÍ, sept 15»
2
Folha: Pixuleko sintetiza a ojeriza crescente ao PT
... escândalos de corrupção de que se tem notícia, nos quais desvios de dinheiro público e recursos de campanhas eleitorais andaram ruinosamente juntos. «Brasil 247, sept 15»
3
Alejo Martínez Vendrell
Este gasto tan elevado, además de la mayor proporción gastada en esparcimiento, se debe en gran parte a las ruinosamente caras tarifas a que se está ... «El Sol de México, août 15»
4
¿Puede un depravado tener buenas ideas?
... maximice el fruto de su trabajo, que el Estado debe abandonar las empresas que gestiona ruinosamente para venderlas, impulsando el capitalismo popular, ... «El Mundo, avril 15»
5
"EE.UU. debería dejar de hacer guerras que no es capaz de ganar"
Después de la Segunda Guerra Mundial, las grandes campañas militares terminaron ruinosamente para el Ejército bien entrenado y armado de EE.UU. «RT en Español - Noticias internacionales, avril 15»
6
Palermo, no te puedo sacar de mi cabeza
... ser ruinosamente más caros. Pero incluso este cambio me pareció inmediatamente eterno. De cualquier forma, el tabaco de liar encaja mejor con Palermo: el ... «traveler.es, févr 15»
7
A Grecia no le conviene hacerse la valiente con su amenaza de …
Los problemas de Grecia se derivan de una economía que perdió ruinosamente toda competitividad en los años previos a la crisis. El actual gobierno ha hecho ... «El Cronista, janv 15»
8
(Ricardo Tapia)
“Después de décadas de fracaso, no es sorprendente que la gente busque alternativas a la ruinosamente cara y sangrienta 'guerra a las drogas'. «La Crónica de Hoy, oct 14»
9
Una multinacional trae 4.600 visitantes, copa cuatro hoteles y …
Edificio construido, con muchas deficiencias según denunció el propio arquitecto, que ha sido ruinosamente concebido y gestionado. Desde el 2007 que se ... «Las Provincias, oct 14»
10
Rádio Pax -
Administraram ruinosamente os bens e dinheiros dos sócios, patrocinando sobretudo associações próximas do Partido Comunista,. nomeadamente a Rádio ... «Rádio Pax, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruinosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ruinosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z