Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUINAR EN PORTUGAIS

ru · i · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ruino
tu ruinas
ele ruina
nós ruinamos
vós ruinais
eles ruinam
Pretérito imperfeito
eu ruinava
tu ruinavas
ele ruinava
nós ruinávamos
vós ruináveis
eles ruinavam
Pretérito perfeito
eu ruinei
tu ruinaste
ele ruinou
nós ruinamos
vós ruinastes
eles ruinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ruinara
tu ruinaras
ele ruinara
nós ruináramos
vós ruináreis
eles ruinaram
Futuro do Presente
eu ruinarei
tu ruinarás
ele ruinará
nós ruinaremos
vós ruinareis
eles ruinarão
Futuro do Pretérito
eu ruinaria
tu ruinarias
ele ruinaria
nós ruinaríamos
vós ruinaríeis
eles ruinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ruine
que tu ruines
que ele ruine
que nós ruinemos
que vós ruineis
que eles ruinem
Pretérito imperfeito
se eu ruinasse
se tu ruinasses
se ele ruinasse
se nós ruinássemos
se vós ruinásseis
se eles ruinassem
Futuro
quando eu ruinar
quando tu ruinares
quando ele ruinar
quando nós ruinarmos
quando vós ruinardes
quando eles ruinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ruina tu
ruine ele
ruinemosnós
ruinaivós
ruinemeles
Negativo
não ruines tu
não ruine ele
não ruinemos nós
não ruineis vós
não ruinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ruinar eu
ruinares tu
ruinar ele
ruinarmos nós
ruinardes vós
ruinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ruinar
Gerúndio
ruinando
Particípio
ruinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUINAR


acoquinar
a·co·qui·nar
alquinar
al·qui·nar
amanequinar
a·ma·ne·qui·nar
amarroquinar
a·mar·ro·qui·nar
arruinar
ar·ru·i·nar
caquinar
ca·qui·nar
casquinar
cas·qui·nar
chasquinar
chas·qui·nar
coinquinar
co·in·qui·nar
damasquinar
da·mas·qui·nar
encoquinar
en·co·qui·nar
esquinar
es·qui·nar
guinar
gui·nar
inquinar
in·qui·nar
maquinar
ma·qui·nar
marroquinar
mar·ro·qui·nar
pasquinar
pas·qui·nar
quinar
qui·nar
sosquinar
sos·qui·nar
traquinar
tra·qui·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUINAR

ruiano
ruibarbo
ruidar
ruidosamente
ruidoso
ruim
ruimmente
ruinaria
ruindade
ruiniforme
ruinosamente
ruinoso
ruir
ruiva
ruiva-brava
ruiva-da-índia
ruiva-dos-tintureiros
ruiva-indiana
ruivaca
ruivacento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
lancinar
liminar
minar
opinar
originar
pinar
preliminar
refinar
sinar
terminar

Synonymes et antonymes de ruinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUINAR»

ruinar ruinar dicionário português ruína arruinar inglés spanish internet leading informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional ruino ruinas ruinaruinar wiktionary first person singular present preterite ruiné past participle ruinado conjugation appendix verbs tradução porto editora línea traducción léxico mesmo filinto glass foto vandog legendary hotdog estoril confira fotos vídeos reais membros tripadvisor aulete novo este serviço oferecimento lexikon digital como usar contato termos créditos nossa grátis veja centenas milhares

Traducteur en ligne avec la traduction de ruinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUINAR

Découvrez la traduction de ruinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

ruinar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ruinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ruinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ruinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ruinar
278 millions de locuteurs

portugais

ruinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ruinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ruinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ruinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruinar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ruinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ruinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ruinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ruinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUINAR»

Le terme «ruinar» est communément utilisé et occupe la place 52.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruinar».

Exemples d'utilisation du mot ruinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUINAR»

Découvrez l'usage de ruinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flagello do peccado: tomo II, dos damnos que causa esta fera ...
... deípreza- cm q«anB6e(Tapiarcde,ou Neme peto Mundo,p,zaf- murofenaódcftruir, car- tômcpcîos tcus appetites: ruinar,. Pon^a-o. por. torra. foftc. txaydora. a. tcu. Rey,. Dd. 4. ho». homicida de {cu ícberano profundo do Inferno , que ...
Paulo de Santa Teresa, 1736
2
Asia Portuguesa
elRey Don Sebastian* 1 TO* Otables indicios de ruinar la India Portugue- JL^I fase me vienen a los ojos de la ponderación* porque la veo crecer tanto,quando canto menguan los ánimos para sustentarla. Ellos unidos, atendiendo más a la ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RUINADO , p. pass, de Ruinar. A raes , 4. 22. 2. cerco de Diu, f 242. Cron. J. 111. P. 2 c. 71. « terra tâo ruinada, e prevenida. " RUINAR , v. at. Arruinar. Faria «i' oum; Eleo. f. 54. Ruinarse, Eteg. J. 184. Arenes, 7. J6. RUINDADE, s. f. A qualidade ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
ruinar, nem arruinar sem destruir; porém na acção de destruir se descobre sempre vontade e objecto. A acção de arruinar pode ser effeito de circumslancias involuntárias e casuaes. — Os inimigos destroem os edifícios. O tempo arruina os ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
ruiBL [rui] n. stream. ruimàr [mimar] v.tr. file, polish. ruina [ruina] n.f.s. ruin. ruinar [ ruinar] v.tr. ruin, spoil. ruinàrseTS [ruinarse] v.refl. ruin oneself, get spoilt. rujàrBL [ ruyàr] v.tr. groove, flute. rujétBL [ruyét] n.m.s. stream, brook. rùjoBL [rùyo] n.m.s. ...
Lodovico Pizzati, 2007
6
Interpreting the Renaissance: Princes, Cities, Architects
Io mi attrovo una casa de stacio con suo merzadi magazeni et riva poste in la cont- tra de San Salvador stabelle moltto vecchissimo et mal condizionatto et in qual parte io abitto et parte ho ruinatto et da brieve son per ruinar el restante partte ...
Manfredo Tafuri, 2006
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De ruinar e suf. cão). RUINADO (u-í), adj. e p. p. O mesmo que arruinado: «... disseram-me que fora (a cidade) de Gregos e de muito trato, já muito minada e desbaratada como o estavam as mais das cidades da Pérsia...», Mestre Afonso ...
8
Atores sociais: movimentos urbanos, continuidade e gênero
Porém, com base nisso, derivar-se uma lei inexorável do dilema, que é preciso escolher entre ter que superexplorar ou ar- ruinar-se, envolve um passo enorme que acarreta erros tanto teóricos quanto empíricos (Serra, 1979: 106-7).
Leda Maria Vieira Machado, 1995
9
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
... exterius tarnen undique circumeuntes in prafenda fupradiSli %egis , <t3* Epifcoporum fubßripdone Br achara Metrópoli , <sr Luco quaft Vicaria Sedi , tarn per cacumina montimn , quam fteguor dico , quam riyorum , 0" Veterum ruinar um de- ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734
10
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Sabe Vm. muito bem que o fim apostolico he a ruinar a Carta; e nesta patriotica empresa em pregaõ dous meios e modos, que naõ lhe tem provado mal. Consiste o primeiro em paralisar toda a acção da Carta, ou dar lhe numa direcçaõ ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
- Ei ubeskriveleg kjensle
Kjosaas skryter av Libanon, som ho skildrar som eit fantastisk land med flotte naturområder, romerske ruinar, bysantisk arkitektur, flotte menneske og nydeleg ... «Os og Fusaposten, oct 15»
2
Gorillaz: regresso marcado para o próximo ano
Fazer isso acabou por ruinar o meu processo criativo no passado e não quero deixar que isso volte a acontecer.” Com a curiosidade mais satisfeita, os fãs dos ... «Espalha-Factos, oct 15»
3
TAMANHO DA LETRA
“Na minha perspectiva, de conservação integrada urbana e territorial, entendo que o uso é importante para preservar, senão tende a ruinar” , opina. «Diário de Pernambuco, août 15»
4
Tradisjonsrik gard ramma av storbrannen
GAMMAL LÅVE: Låven er i ruinar etter storbrannen. HAR DU FÅTT MED DEG DISSE? Sviskekveld av mor og sønn. Bil i brann på Vallermyrene. Astrid har fått ... «Varden, juin 15»
5
Høyr Klara (95) fortelje om krigsåra
GUIDE: Klara Nybø vart, med svært avgrensa engelskkunnskapar, guide i eit London som var bomba til ruinar, før turen gjekk vidare til Skottland. Foto: Harald ... «NRK, mai 15»
6
Vil hjelpe sherpaene i Nepal
Huset til Shering, som og har vore her fleire gongar, ligg og i ruinar. Berre to timar etter at Buførevegens vener la aksjonen ut på Facebook torsdag, kom det ... «Hardanger Folkeblad, avril 15»
7
– Det største verditapet er historia
Det er berre ruinar igjen av kystperla Flåvær i Herøy. Onsdag var politiet på branntomta for å sjå på dei enorme skadane. Eit verneverdig hus og to sjøbuer på ... «NRK, août 14»
8
Begravd over to døgn i ruinar - overlevde
Eit rop om hjelp redda Xiong Zhengfen (88), femti timar etter det kraftige jordskjelvet sørvest i Kina. Sonen hennar høyrde den desperate stemma frå ruinane og ... «NRK, août 14»
9
Quase mil estrangeiros expulsos de Angola na última semana
... de todo o angolano quer seja do executivo ou cabunda porque o contrario so nos vai ruinar o futuro dos putos de hoje; solidariedade aos imigrantes expulsos ... «AngoNotícias, juil 14»
10
Casal abandona filho em vala de drenagem na Lunda Sul
Cabe a voces que estao a ruinar este povo Lunda de ajudarem a 100 p.100 este casal. Kabula nbanji : Que pena,existe muita gente que luta para conseguir um ... «AngoNotícias, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ruinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z