Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruim" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUIM EN PORTUGAIS

ru · im play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruim est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUIM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ruim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mal

Mal

Le mal se réfère généralement à tout ce qui n'est pas souhaitable ou doit être détruit. Le mal est dans le vice par opposition à la vertu. Dans de nombreuses cultures, c'est le terme utilisé pour décrire des actes ou des pensées qui sont contraires à une religion particulière, et il peut y avoir une croyance que le mal est une force active et souvent personnifiée dans la figure d'une entité comme Satan ou Ahriman. . Chez Plotin, la matière s'identifie au mal et à la privation de toute forme d'intelligibilité. Chez Kant, l'être humain aurait un penchant pour le mal, malgré une disposition originale pour le bien. Hannah Arendt aborde la question du mal radical kantien en la politisant. Il analyse le mal quand il atteint les groupes sociaux ou l'état lui-même. Selon l'auteur, le mal n'est pas une catégorie ontologique, ce n'est ni une nature, ni une métaphysique. Il est politique et historique: il est produit par les hommes et ne se manifeste que s'il y trouve un espace institutionnel - en raison d'un choix politique. La banalisation de la violence correspond, pour Arendt, à la vacuité de la pensée, où s'installe la banalité du mal. Mal geralmente se refere a tudo aquilo que não é desejável ou que deve ser destruído. O mal está no vício, em oposição à virtude. Em muitas culturas, é o termo usado para descrever atos ou pensamentos que são contrários a alguma religião em particular, e pode haver a crença de que o mal é uma força ativa e muitas vezes personificada na figura de uma entidade como o diabo Satanás ou Arimã. Em Plotino, a matéria é identificada com o mal e com a privação de toda forma de inteligibilidade. Em Kant, o ser humano teria uma propensão para o mal, apesar de ter uma disposição original para o bem. Hannah Arendt retoma a questão do mal radical kantiano, politizando-o. Analisa o mal quando este atinge grupos sociais ou o próprio Estado. Segundo a autora, o mal não é uma categoria ontológica, não é natureza, nem metafísica. É político e histórico: é produzido por homens e se manifesta apenas onde encontra espaço institucional para isso - em razão de uma escolha política. A trivialização da violência corresponde, para Arendt, ao vazio de pensamento, onde a banalidade do mal se instala.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruim» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUIM


Joaquim
Jo·a·quim
Nanquim
nan·quim
Pequim
pe·quim
arlequim
ar·le·quim
baguim
ba·guim
berbequim
ber·be·quim
boquim
bo·quim
botequim
bo·te·quim
cuim
cu·im
fuim
fu·im
manequim
ma·ne·quim
marroquim
mar·ro·quim
maruim
ma·ru·im
pasquim
pas·quim
pinguim
pin·guim
requim
re·quim
sequim
se·quim
tuim
tu·im
tupiniquim
tu·pi·ni·quim
virabrequim
vi·ra·bre·quim

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUIM

ruiano
ruibarbo
ruidar
ruidosamente
ruidoso
ruimmente
ruinar
ruinaria
ruindade
ruiniforme
ruinosamente
ruinoso
ruir
ruiva
ruiva-brava
ruiva-da-índia
ruiva-dos-tintureiros
ruiva-indiana
ruivaca
ruivacento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUIM

anequim
cauim
cequim
faquim
girabrequim
itapicuim
lambrequim
maquim
meruim
micuim
miruim
mucuim
musiquim
niquim
oquim
pituim
saguim
tiquim
tonquim
vasquim

Synonymes et antonymes de ruim dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUIM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruim» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ruim

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUIM»

ruim maldoso maléfico malévolo malfazejo malicioso malvado perverso pravo ruin acento plural ruím pronuncia dicionário beijo geralmente refere tudo aquilo não desejável deve destruído está vício oposição virtude ruim português estragado gosto remédio droga porcaria informal mesmo adjetivos significam mesma coisa certas situações ricardo thiago vagalume música ouvir letra legenda bora amanhecer simbora beber nascer vamos ficar wikcionário origem livre navegação pesquisa singular comum dois géneros gêneros ruins kboing letras hoje valendo nada dormir volto mais casa partiu balada cifra club aprenda tocar cifras roda sobre caldeirão huck gshow globo carioca leva título deste sábado tatá wernek vencedora brinca zaga estava legal elas parabéns seninha vinda rebeca postado tirinhas december vocês devem saber filha lançamento palco ouça maior site artistas bandas

Traducteur en ligne avec la traduction de ruim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUIM

Découvrez la traduction de ruim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruim» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохой
278 millions de locuteurs

portugais

ruim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поганий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUIM»

Le terme «ruim» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruim».

Exemples d'utilisation du mot ruim en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RUIM»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruim.
1
Luís Vaz Camões
Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.
2
Gilbert Chesterton
Cheguei à conclusão de que o optimista achava tudo bom menos o pessimista, e o pessimista achava tudo ruim, menos ele mesmo.
3
Fedro
A temeridade é boa para poucos e ruim para muitos.
4
Francesco Guicciardini
A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.
5
Eric Hoffer
As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.
6
Gotthold Lessing
A mulher ruim? No mundo vive, no máximo, uma única mulher ruim: pena que cada um considere a sua como tal.
7
Plinio
Nenhum livro é tão ruim que não possa ser útil sob algum aspecto.
8
Laurence Sterne
Chama-se perseverança quando é por uma boa causa, obstinação quando é por uma ruim.
9
George Orwell
Quatro patas bom, duas patas ruim.
10
Thomas Carlyle
Um homem que tenha rido com gosto ao menos uma vez na vida não pode ser de todo irremediavelmente ruim.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUIM»

Découvrez l'usage de ruim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estratégia Boa, Estratégia Ruim
Estratégia boa Estratégia ruim utiliza exemplos fascinantes de empresas, entidades sem fins lucrativos e organizações militares para revelar suas originais e pragmáticas ideias.
Rumelt,richard
2
Tudo que é ruim é bom para você: Como os games e a TV nos ...
Quantas vezes não escutamos frases assim? Steven Johnson, um dos principais pensadores do ciberespaço, foi conferir o que é verdade e o que é mito em afirmações como essas. O resultado é uma defesa da cultura pop.
Steven Johnson
3
Para mudar um dia ruim
Muitas vezes, começa-se o dia com mau humor, o dia parece ruim, dá vontade de ficar na cama.
DOLLY RAY, 2008
4
Tempo Ruim
Você se sente oprimido pela geografia? Está cansado de mapas, pilhas de rochas e de lugares com nomes impossíveis? Dê adeus às aulas chatas de Geografia, porque o mundo tempestuoso de 'Tempo Ruim' vai atingir você.
Anita Ganeri
5
1933 Foi um Ano Ruim
Dominic freqüenta a casa de Kenny, filho de um dos homens mais ricos da cidade, e apaixona-se por Dorothy, a refinada irmã do amigo. 1933 é um ano ruim porque Dominic depara-se com as impossibilidades da vida humana e tem de escolher ...
John Fante, 2003
6
Seis Elefantes Cegos, V.2
Julgamento A armadilha do bom e do ruim "não existe nada bom ou ruim, é o pensamento que os faz assim." Shakespeare Em inglês, existem dois significados básicos para a palavra "julgamento". Um deles é o pensamento claro: ser capaz ...
STEVE ANDREAS
7
Ética Para Executivos
17 A esperança é boa ou é ruim? Consumimos e vendemos esperanças a todo o momento. Algumas vezes nos enganamos. Outras nos deixamos enganar. A propagação da esperança que sabemos falsa é uma transgressão moral.
Thiry-Cherques, Hermano Roberto, 2008
8
Ficar com raiva não é ruim: um livro infantil sobre a raiva
Você pode ficar com raiva - e ainda assim ser bom.
Michaelene Mundy, R. W. Alley, 2002
9
Gafes Esportivas
Após expressões como ruim de, bom de, difícil de, fácil de, agradável de, o pronome se não deve ser usado; não tem nenhuma função sintática na frase. Pessoas sóbrias dizem: jogo ruim de ver, gol fácil de fazer, jogo difícil de apitar, jogo ...
J. Milton Gonçalves, 2006
10
Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...
... ou para problemas de alergias cuja reação está com diarréias, anemias, dores abdominais e perdidas de peso, é conhecido como síndrome de absorção ruim infantil. TRATAMENTOS NATURAIS: Página -Consuelda: A Raiz de consuelda, ...
Jorge Valera

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Jon Jones é ruim para o esporte", diz Rampage
Mas não estou dizendo que sou fã de Jones, porque acho que, honestamente, Jon Jones é ruim para o esporte. Quando ele luta com as pessoas, ele nos ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Brasileiros têm dia ruim na segunda fase da etapa de Hossegor da …
O prenúncio de que o dia seria ruim para o Brasil veio logo na primeira bateria. Filipe Toledo, atual número 3 do ranking, não teve um bom desempenho em ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Cantor da banda Fly é criticado por sugerir trança para 'cabelo ruim'
A banda Fly virou alvo neste fim de semana por causa de uma entrevista concedida pelo trio para a edição de janeiro da revista adolescente Atrevida. «veja.com, oct 15»
4
'Fizemos uma partida para esquecer, foi muito ruim', afirma Lucas …
"Um jogo realmente para esquecer. Foi uma partida muito ruim. No primeiro tempo foram superiores a nós. Não nos encontramos no jogo. É esquecer partida. «ESPN.com.br, oct 15»
5
Hora do update? Testes mostram que iOS 9 não é tão ruim no …
Após fazer o update, o tempo de inicialização não é tão ruim, sendo que o smartphone está pronto para uso em pouco mais de 60 segundos. O grande ... «Tecmundo, sept 15»
6
Dilma bate recorde de impopularidade entre presidentes, mostra …
... o governo Dilma como ótimo ou bom, ante 10 por cento em junho, enquanto 71 por cento acham a administração ruim ou péssima (ante 65 por cento). «Reuters Brasil, août 15»
7
Governo Dilma é considerado 'ruim' ou 'péssimo' por 65%, diz …
Pesquisa divulgada neste sábado (20), pelo instituto Datafolha mostra que 65% dos entrevistados consideram o governo Dilma Rousseff "ruim" ou "péssimo". «O Tempo, juin 15»
8
Atual lanterna do Brasileiro, bicampeão Cruzeiro lamenta início ruim
É ruim começar assim, até porque no segundo turno as equipes já estarão mais entrosadas", lamentou Fábio, que já olha para as quartas da Libertadores. «Terra Brasil, mai 15»
9
Ashton Kutcher é ruim de cama, segundo a ex-mulher, Demi Moore
Ashton Kutcher é ruim de cama! Isso é o que Demi Moore está dizendo aos amigos após Mila Kunis comentar que a vida sexual dela com o marido é perfeita, ... «Zero Hora, avril 15»
10
Reprovação ao governo Dilma dispara a 62%, mostra Datafolha
A avaliação ruim/péssima do governo da presidente Dilma Rousseff disparou em março e atingiu 62 por cento, mostrou nesta quarta-feira pesquisa Datafolha ... «Terra Brasil, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ruim>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z