Téléchargez l'application
educalingo
safadeza

Signification de "safadeza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SAFADEZA EN PORTUGAIS

sa · fa · de · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAFADEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Safadeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAFADEZA

absurdeza · agudeza · ardideza · consoladeza · delgadeza · delicadeza · desconsoladeza · gradeza · grandeza · indelicadeza · ladeza · lerdeza · lindeza · malvadeza · miudeza · morbideza · nitideza · profundeza · redondeza · rudeza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAFADEZA

safa · safa-safa · safadagem · safadice · safadinho · safado · safanão · safar · safardana · safari · safaria · safaro · safata · safári · safão · safena · safenado · safeno · saferiano · safio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAFADEZA

abundeza · beleza · brandeza · candideza · esplendideza · hediondeza · humildeza · intrepideza · mudeza · naturaleza · nudeza · pobreza · rigideza · riqueza · rispideza · sisudeza · sordideza · surdeza · tardeza · tumideza

Synonymes et antonymes de safadeza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAFADEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «safadeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SAFADEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «safadeza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAFADEZA»

safadeza · descaramento · desfaçatez · devassidão · imoralidade · libertinagem · safadice · travessura · castidade · correção · honestidade · reserva · safadeza · tumblr · find · follow · posts · tagged · notes · parando · pensando · madrugada · carente · fome · isso · toda · georges · pichard · papodehomem · melhor · seja · trabalho · apollonia · saintclair · ainda · comer · muito · feijão · até · chegar · safadezas · mulheres · adoram · delícia · quando · você · espera · debaixo · coberta · fingindo · está · dormindo · para · atacar · assim · deitamos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de safadeza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SAFADEZA

Découvrez la traduction de safadeza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de safadeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «safadeza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

顽皮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La prosperidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naughtiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शरारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непослушание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

safadeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুষ্টামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grivoiserie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kenakalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungezogenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

腕白
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장난 꾸러기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

naughtiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói tục tỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறும்புத்தனத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कात्रण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaramazlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cattiveria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieposłuszeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непослух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obrăznicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naughtiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de safadeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAFADEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de safadeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «safadeza».

Exemples d'utilisation du mot safadeza en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAFADEZA»

Découvrez l'usage de safadeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec safadeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encrenca
... a mulher de verde-água reapareceu refazendo a travessia da rua, passou quase tocando no meu carro, safadeza da minha memória, e a mulher desapareceu na estação subterrânea. Arranquei, escolhi ser lento, iniciei a tentativa de dirigir ...
Manoel Carlos Karam, 2002
2
Trip
Sacanagem. substantiva. O. novo. Dicionário. do. Palavrão. comprova: nossa. língua. foi. feita. para. a. safadeza. por. Xico. Sá. 00. ABAFA. "Homossexual maculino" (Portugal). ABAFAR-A-PALHINHA. "Praticar coito anal" (Portugal). ALCIDES.
3
Criatividade no trabalho e na vida
O Dicionário etimológico da língua portuguesa, de Antonio Geraldo da Cunha ( Nova Fronteira, 1982), me confirma algo de que sempre suspeitei: safar-se é a origem da palavra safadeza. Não, Criatividade não é uma safadeza ...
Roberto Menna Barreto, 1997
4
VIDA DE ESTUDANTE
Vadim oferecia sabendo que a tabela era vinte, e que ela fazia safadeza. - Então me dá adiantado! - pedia estendendo a mão. Se lhe desse o dinheiro, Jove se mandava correndo pela escada acima a fim de fugir do serviço. O freguês que ia  ...
Ângelo D Ávila
5
O homossexual visto por entendidos
Vamos fazer safadeza?' Safadeza seria aquela coisa, assim, proibida, sabe? Que não podia ser feita. Então a gente ia lá pra trás... Ele pegava no meu pau, eu pegava no pau dele. Aí minha mãe perguntava: 'Onde é que vocês tavam?
Carmen Dora Guimarães, 2004
6
Virtually Virgins: Sexual Strategies and Cervical Cancer in ...
Rather they were safada and engaged in safadeza. This is an important distinction. Women and men often used the word safado (shameless, scoundrel) rather than the more precise phrase sem vergonha (without shame) to describe a man or ...
Jessica L. Gregg, 2003
7
Pedra Furada Volume 1
Isto foi uma grande safadeza deste padre, mas, por outro lado, tô gostando do que aconteceu. Ouvi dizer que esta tal de associação fechou. Isto foi ótimo! Ela nunca serviu pra nada que prestasse. Só serviu pra juntar este bando de beatas  ...
R GOMES
8
Primeiro livro de memórias de Deusmedeu Boaventura (infância ...
Concebeu-me Das Dores, desempacotou-me a safadeza. Não uma safadeza qualquer, indeterminada e anônima, mas a safadeza do edil; minto, a safadeza que o edil ameaçou de extinção. A diferença é importante. Parece-me mais distinto ...
Joaquim I. A. MacDowell, 1973
9
Tempos modernos: João Paulo dos Reis Velloso : memórias do ...
Nós íamos lá cortar o cabelo e ficavam os adultos conversando, dizendo palavrão, contando safadeza. Tudo que sei de safadeza, palavrão, aprendi nessa faixa de idade, na barbearia. E havia também um homossexual, que a garotada ...
Maria Celina Soares d'. Araújo, Celso Castro, 2004
10
VILA PILOTO DE JUPIA
Você gostava da safadeza, mulher, você gostava... — É verdade Diógines, eu gostava, eu gostava de tu... Eu gostei muito de tu, Diógines. Quando eu era moleca, achava que tu tinha mesmo gostado de minha mãe e que tu defendia ela das ...
HENRIQUE FIGUEIRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAFADEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme safadeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'A Regra do Jogo': Indira dá surra em Tina e Oziel após flagrante …
Safadeza é safadeza e ponto final. Não tenta me engambelar, não, Tina. O que você quer? Ficar corneando o seu marido... Aí, eu corneio minha mulher e tá ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Deputado diz que troca de BRT para VLT foi uma “safadeza
O deputado estadual Wilson Santos (PSDB) classificou como “safadeza” a troca do sistema de transporte coletivo urbano Bus Rapid Transport (BRT) para o ... «Midia News, oct 15»
3
Resenha: The Darkness – “Last of Our Kind”
“Roaring Waters” e “Mudslide”, que carregam riffs a la “Walk This Way”, não apresentam a safadeza que suas guitarras prenunciam, preferindo falar sobre ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, sept 15»
4
"Estou cansado de mentiras e safadezas", afirma Lula, dizendo-se …
“Quero dizer para vocês que estou cansado de mentiras e safadezas, estou cansado de agressões à primeira mulher que hoje governa esse país. «InfoMoney, juil 15»
5
Kleina critica pênalti precipitado; Nino Paraíba se revolta com …
"Isso é uma safadeza", exaltou-se em entrevista à CBN Diário. "Trabalhamos a semana toda para o juiz dar um pênalti desses contra nós. O cara do Sport antes ... «ESPN.com.br, juil 15»
6
Vlogger Camilla Uckers chega a Manaus para festa 'Valei-me'
A primeira publicação da jovem foi feita no dia 13 de julho de 2010, mas foi o vídeo 'Safadeza Oculta', publicado meses depois que repercutiu nas redes ... «Portal Amazônia, juil 15»
7
Malafaia rebate Lula: O mensalão não foi o diabo, foi o PT
Dizer que você sempre soube dessa safadeza, dessa cachorrada do seu partido e que você sempre foi o mandão. Não se pareça com o diabo não, Lula. «MT Agora, mai 15»
8
Ignorância ou safadeza?
Em meados de abril, a Segunda Turma do Supremo Tribunal Federal votou pela substituição da prisão preventiva de nove empresários implicados na rede de ... «Nova Fronteira, mai 15»
9
Lenny Face: o emoticon que virou sinônimo de comentários pornô …
Um caso de emoji que virou febre no mundo é o “Lenny Face”, que pode ser resumido como uma representação virtual de uma expressão facial de safadeza. «Tecmundo, oct 14»
10
Perri: “OAB deve punir advogados que fizeram essa safadeza
“Vamos cobrar da OAB punição aos advogados que fizeram essa safadeza, essa sem-vergonhice com o Poder Judiciário, para que todos sejam punidos. «Midia News, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Safadeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/safadeza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR