Téléchargez l'application
educalingo
salpicar

Signification de "salpicar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SALPICAR EN PORTUGAIS

sal · pi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALPICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salpicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SALPICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu salpico
tu salpicas
ele salpica
nós salpicamos
vós salpicais
eles salpicam
Pretérito imperfeito
eu salpicava
tu salpicavas
ele salpicava
nós salpicávamos
vós salpicáveis
eles salpicavam
Pretérito perfeito
eu salpiquei
tu salpicaste
ele salpicou
nós salpicamos
vós salpicastes
eles salpicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu salpicara
tu salpicaras
ele salpicara
nós salpicáramos
vós salpicáreis
eles salpicaram
Futuro do Presente
eu salpicarei
tu salpicarás
ele salpicará
nós salpicaremos
vós salpicareis
eles salpicarão
Futuro do Pretérito
eu salpicaria
tu salpicarias
ele salpicaria
nós salpicaríamos
vós salpicaríeis
eles salpicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu salpique
que tu salpiques
que ele salpique
que nós salpiquemos
que vós salpiqueis
que eles salpiquem
Pretérito imperfeito
se eu salpicasse
se tu salpicasses
se ele salpicasse
se nós salpicássemos
se vós salpicásseis
se eles salpicassem
Futuro
quando eu salpicar
quando tu salpicares
quando ele salpicar
quando nós salpicarmos
quando vós salpicardes
quando eles salpicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
salpica tu
salpique ele
salpiquemosnós
salpicaivós
salpiquemeles
Negativo
não salpiques tu
não salpique ele
não salpiquemos nós
não salpiqueis vós
não salpiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
salpicar eu
salpicares tu
salpicar ele
salpicarmos nós
salpicardes vós
salpicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
salpicar
Gerúndio
salpicando
Particípio
salpicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SALPICAR

aplicar · auspicar · comunicar · dedicar · despicar · empauapicar · empaupicar · empicar · entrepicar · entropicar · ficar · justificar · mupicar · notificar · picar · planificar · publicar · repicar · trepicar · tropicar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SALPICAR

salpianto · salpica · salpicadela · salpicado · salpicador · salpicadura · salpicamento · salpicão · salpico · salpiconesco · salpiglossa · salpiglósseas · salpim · salpimenta · salpimentar · salpina · salpinge · salpingectomia · salpingectômico · salpingenfraxia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SALPICAR

achicar · clarificar · classificar · clicar · criticar · especificar · explicar · fabricar · identificar · indicar · modificar · multiplicar · praticar · radicar · ratificar · reivindicar · sacrificar · simplificar · unificar · verificar

Synonymes et antonymes de salpicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALPICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «salpicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALPICAR»

salpicar · respingar · salpicar · dicionário · português · temperar · espalhando · pedras · deitar · salpicos · manchar · informal · polvilhar · pitadas · gotas · pingos · espalhar · particulas · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · salpicando · particípio · salpicado · léxico · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · apply · dabbing · aplicar · pancadinhas · leves · pincelar · slosh · spill · slop · espirrar · tradução · mais · traduções · pintas · conjuga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de salpicar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALPICAR

Découvrez la traduction de salpicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de salpicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salpicar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

斑点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Salpicar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To splash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пятнать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

salpicar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতি ক্ষুদ্র দাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moucheture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

speckle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sprenkel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

斑点
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작은 반점
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

speckle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

speckle
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठिपकेदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

benek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macchiolina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плямувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pistrui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαδάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speckle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spettet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salpicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALPICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de salpicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salpicar».

Exemples d'utilisation du mot salpicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALPICAR»

Découvrez l'usage de salpicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salpicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passaporte Para O Sabor
Singer (salpicar de farinha): método que consiste em salpicar farinha - branca ou torrada - ao alimento a ser frito ou salteado. Utilizado nos fricassés, emincés, braseados. • Creme de leite: O creme de leite puro não pode ser considerado um  ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
2
O pomar da Timóteo da Costa
Untar um pirex transparentecom agema e salpicar de farinhade centeio. Colocar nofundo a batata ralada.Aseguir, oespinafre, a cenoura e por fima acelga, fazendo camadas uniformes. Entre ascamadas salpicar noz moscada a gosto.
Noga Sklar, 2013
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To BnhbVe, i . mo'.har, salpicar i om a:¡oa, A.c. To lWagslf, v. a. fnlamear, sujar roui I'tiln mi lama, fallando uns vestidos quando sac runipridos, e ha Inm.'i nas ruas. Erda»glr-d, adj. enlameado, sujo rum lama ou Indu. 'lo Bedash. Ve 'In Dash.
Antonio Vieyra, 1850
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Beside , des, prep. Cerca. Escepto. Sobre.) ad. Ademas. lo Besiége, va. Sitiar. Besieged, s. pl. Sitiados. Besieger,*. Sitiador. Besieging, t .Sitio. /oütj/iúc.va. Esclavizar. lo Beslúbber, va. Salpicar. lo Btsmeár, va. Salpicar, ensuciar. Beiméarer, va.
Saint-Hilaire Blanc, 1848
5
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
«ubri tender una cosa sobre o Besprént, a. rociado To Besprinkle, va. rociar Besprfnkler, в. el que rocia То Bespatter, tía. salpicar 6 ensuciar Best, a. mejor Best, ad. óptimamente То Bestáin, ra. manchar To Bestead, va. aprovechar Bestial, ...
‎1838
6
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
v. a. decorum To Besot, 1«. sitiar, acosar To Beshrew, 141. maldecir Beside, Besides, prep, cerca, sobre ; и:/, adema* Tu Besiege, va. ritiar Besieger,*, sitiador To Beslave, va. hacer esclavo de To BeiJübber, va. salpicar tí ensuciar Toi To ...
Henry Neuman, 1823
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages
Salpicar 6 ensuciar. To Besmear, va. Salpicar, ensuciar. Besmeorer, va. Ensuciador. To Besmoke, va. Ahumar, Henar de humo curar al humo. To Besmtit, va. Tiznar, Betnuffed, a. Manchado con tabaco de polvo Besoin, *. Escoba. To Besot va.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1865
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SALPICAR) V. I. Salgar de leve, espalhando gotas salgadas ou pedras de sal; temperar espargindo às gotas ou aos salpicos: salpicar a salada de tomates; salpicar sardinhas; «A primeira coisa que o freguês faz ao receber o seu prato é  ...
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sitiar, poner sitio á alguna plaza. (na plaza. Besieger, ». Sitiador, el que pone sitio á algu- To BeslXve, ra. Hacer esclavo de. To Beslúbber, ra. Salpicar ó ensuciar. To Besxíar, ra. Salpicar, ensuciar. Besmearer, s. Ensuciador. To Besmóke, ra.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Besieger, s. Sitiador, el que pone sitio á algu- To Besi.ave, va. Hacer esclavo do. To Beslobber, va. Salpicar ó ensuciar. To Besmear, та. Salpicar, ensuciar. Besméarer, s. Ensuciador. То Besmóke, va. 1. Ahumar, llenar de humo alguna cosa.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALPICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salpicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corte Suprema da nuevo golpe al negocio financiero del retail y el …
Corte Suprema da nuevo golpe al negocio financiero del retail y el impacto puede salpicar a La Primera Sala de la Corte Suprema declaró como intereses las ... «El Mostrador, oct 15»
2
La investigación sobre el suicidio de su exnovia puede salpicar a …
La investigación sobre la muerte de Cathriona White, exnovia de Jim Carrey, apunta inequivocamente, como apuntaron las primeras fuentes, al suicidio al ... «Ideal Digital, oct 15»
3
Antonio Caló: “La denuncia no tiene por qué salpicar a Scioli”
Antonio Caló: "La denuncia no tiene por qué salpicar a Scioli". Tras ser imputado por lavar dinero, el jefe de la CGT alineada con el Gobierno intentó despegar ... «LA NACION, oct 15»
4
Splash Diving: campeonato de tirarse a “bomba” y salpicar lo más …
Tirarse en “bomba” en la piscina ya es un deporte, con sus reglas, su jurado… Este nuevo campeonato tan curioso se llama Splash Diving y su objetivo es ... «Cadena Dial, sept 15»
5
Morena pide a Zambrano "no salpicar" por Abarca
'Los Chuchos' son los responsables”, acusa Rocío Nahle, diputada morenista; Andrés Manuel López Obrador ya se deslindó de ese asunto claramente, afirma ... «El Financiero, sept 15»
6
El 'caso De Gea' podría salpicar a Jorge Mendes
El 'caso De Gea' podría acabar salpicando a su representante, el portugués Jorge Mendes. Según The Independent, el portero español podría despedir al ... «Mundo Deportivo, août 15»
7
Los cursos de formación vuelven a salpicar a la patronal valenciana
El Juzgado de Instrucción número 1 de Nules (Castellón) ha abierto una causa contra la Confederación de Organizadores Empresariales de la Comunidad ... «Expansión.com, août 15»
8
La 'Púnica' salpica a Ignacio González y al ministro Guindos
Las conversaciones grabadas por la Guardia Civil a la trama 'Púnica' no dejan de salpicar a dirigentes o exdirigentes del PP. Según un informe de la Unidad ... «El Periódico, juil 15»
9
¿Puede salpicar la crisis de Grecia a Cádiz?
Dos hombres conversan delande de un graffiti en Atenas - efe elena martos - Cádiz - 29/06/2015 a las 20:48:46h. - Act. a las 20:48:46h. Guardado en: ,. «La Voz Digital, juin 15»
10
La historia detrás de la limpieza en Torneos que puede salpicar a …
La orden llegó desde California. El objetivo es investigar hasta qué punto Torneos es un foco de corrupción que puede costarle una fortuna a DirecTV o, incluso ... «canchallena.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salpicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/salpicar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR