Signification de "comunicar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COMUNICAR EN PORTUGAIS

co · mu · ni · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNICAR

Comunicar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMUNICAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu comunico

tu comunicas

ele comunica

nós comunicamos

vós comunicais

eles comunicam

Pretérito imperfeito

eu comunicava

tu comunicavas

ele comunicava

nós comunicávamos

vós comunicáveis

eles comunicavam

Pretérito perfeito

eu comuniquei

tu comunicaste

ele comunicou

nós comunicamos

vós comunicastes

eles comunicaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu comunicara

tu comunicaras

ele comunicara

nós comunicáramos

vós comunicáreis

eles comunicaram

Futuro do Presente

eu comunicarei

tu comunicarás

ele comunicará

nós comunicaremos

vós comunicareis

eles comunicarão

Futuro do Pretérito

eu comunicaria

tu comunicarias

ele comunicaria

nós comunicaríamos

vós comunicaríeis

eles comunicariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu comunique

que tu comuniques

que ele comunique

que nós comuniquemos

que vós comuniqueis

que eles comuniquem

Pretérito imperfeito

se eu comunicasse

se tu comunicasses

se ele comunicasse

se nós comunicássemos

se vós comunicásseis

se eles comunicassem

Futuro

quando eu comunicar

quando tu comunicares

quando ele comunicar

quando nós comunicarmos

quando vós comunicardes

quando eles comunicarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

comunica tu

comunique ele

comuniquemosnós

comunicaivós

comuniquemeles

Negativo

não comuniques tu

não comunique ele

não comuniquemos nós

não comuniqueis vós

não comuniquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

comunicar eu

comunicares tu

comunicar ele

comunicarmos nós

comunicardes vós

comunicarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

comunicar

Gerúndio

comunicando

Particípio

comunicado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «COMUNICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comunicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de comunicar

advertir · avisar · conversar · discursar · enviar · expedir · exprimir · falar · informar · inteirar · intimar · legar · notificar · orar · remeter · transmitir

TRADUCTION DE COMUNICAR

Découvrez la traduction de comunicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comunicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comunicar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 沟通
• Traducteur Français - espagnol: comunicar
• Traducteur Français - anglais: to communicate
• Traducteur Français - hindi: संवाद
• Traducteur Français - arabe: نقل
• Traducteur Français - russe: общаться
• portugais: comunicar
• Traducteur Français - bengali: যোগাযোগ
• Traducteur Français - français: communiquer
• Traducteur Français - malaisien: berkomunikasi
• Traducteur Français - allemand: Zu kommunizieren
• Traducteur Français - japonais: コミュニケート
• Traducteur Français - coréen: 의사 소통하기
• Traducteur Français - javanais: komunikasi
• Traducteur Français - vietnamien: giao tiếp
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்பு
• Traducteur Français - marathi: संवाद
• Traducteur Français - turc: haberleşmek
• Traducteur Français - italien: comunicare
• Traducteur Français - polonais: komunikować
• Traducteur Français - ukrainien: спілкуватися
• Traducteur Français - roumain: comunica
• Traducteur Français - grec: επικοινωνία
• Traducteur Français - afrikaans: kommunikeer
• Traducteur Français - suédois: kommunicera
• Traducteur Français - norvégien: kommunisere

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMUNICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot comunicar.

1

Jean Clézio

Na minha opinião, escrever e comunicar significa ser capaz de fazer qualquer pessoa acreditar em qualquer coisa.

2

José Latino Coelho

Nenhum povo culto pode viver sem literatura. Os indivíduos para viver e satisfazer ao seu destino hão-de comunicar as suas ideias e traduzir na linguagem as manifestações da sua inteligência. A expressão das nações, a sua conversação, o desafogo do seu espírito, é a literatura de cada época e de cada sociedade. Um povo sem letras não vive muito tempo, e se vive, é uma excepção privilegiada.

3

Alexander Soljenitsyne

Uma literatura que não respire o ar da sociedade que lhe é contemporânea, que não ouse comunicar à sociedade os seus próprios sofrimentos e as suas próprias aspirações, que não seja capaz de perceber a tempo os perigos morais e sociais que lhe dizem respeito, não merece o nome de literatura: quando muito pode aspirar a ser cosmética.

4

Robert South

A palavra foi dada ao comum dos mortais para comunicar os seus pensamentos e aos sábios para os disfarçar.

5

Lev Tolstoi

A arte é uma forma da actividade humana pela qual seres privilegiados podem comunicar a outros sensações e sentimentos que eles próprios experimentaram.

6

Jorge Borges

Se tens algo a dizer ou uma mensagem a comunicar, escreve uma carta. Um romance é para contar uma história.

7

Friedrich Nietzsche

Na minha vida ainda preciso de discípulos, e se os meus livros não serviram de anzol, falharam a sua intenção. O melhor e essencial só se pode comunicar de homem para homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMUNICAR»

Découvrez l'usage de comunicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comunicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pocket Management - Comunicar

Palavras inspiradoras e indispensáveis para o mundo dos negócios. Para executivos, empreendedores e estudantes.

Alan Rey

LAROUSSE - INGLES MAIS FACIL PARA COMUNICAR-SE

Este volume traz dicas para você comunicar-se melhor, apresentando diálogos em situações formais e informais, apresentações, agradecimentos, desculpas, convites, reuniões, entre outras.

LAROUSSE EDITORIAL, 2003

Aprenda a se comunicar com habilidade e clareza: 24 técnicas ...

Aprenda a se comunicar com habilidade e clareza vai ajudar você a conquistar o respeito e a admiração das pessoas com quem trabalha, independentemente do cargo que ocupa.

Lani Arredondo, 2014

De Cicerón a Obama: El arte de comunicar con eficacia: ...

Enfrentarse a un auditorio puede parecer una tarea sencilla hasta que nos toca a nosotros mismos hablar en público.

Eduardo Fernández Fernández, Beatriz Dueñas Sanz, Daniel Vela Valldecabres, 2011

Numerologia Prática

Tendências Gerais da Personalidade de Número 5 Com um número 5 influenciando a sua Personalidade, você tem o dom de se expressar claramente e um desejo imenso de se comunicar com os outros. Essa comunicação o ajuda a se ...

Sonia Ducie

Marketing rural: como se comunicar com o homem que fala com Deus

A política agrícola e a prioridade; A pesquisa no campo; Psicografia do produtor rural; A necessidade da onipotência; A importância da experiência; Um "case" que alterou comportamento; Os valores do homem do campo; O que funciona e o ...

R. Jakubasko, 2006

Frente a frente com a vida, a mente e o Universo: conversas ...

O problema fundamental é saber se estamos sozinhos ou não no Universo, se podemos comunicar com alguém. Porque pode ser que haja vida numa galáxia a dez mil milhões de anos-luz, mas é-nos indiferente, porque jamais poderemos  ...

Eduardo Punset, João Pedro George, Lynn Margulis, Eduardo Punset, João Pedro George

Comunicar com sucesso

O autor deste livro é um especialista na arte da Comunicação.

Perry Wood, Raquel Fidalgo, Sofia Ramos

INFORMAR NAO E COMUNICAR

O jornalismo exige formação. Propondo uma teoria da comunicação, o autor desmitifica a utopia da comunicação direta, sem intermediários, e, acima de tudo, pergunta - quem pagará pela informação?

DOMINIQUE WOLTON, JUREMIR MACHADO DA SILVA

Compreensão astrológica da personalidade

A família acha difícil se comunicar; os membros da família estão mais envolvidos em interpretar papéis do que em se relacionarem. A criança absorve essa atitude e presume que os relacionamentos são normais quando as palavras são  ...

Betty Lundsted

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comunicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

10 Dicas De Ouro Para Você Se Comunicar Com O Seu Público …

Conhecer as próprias qualidades e explorar o que há de bom no seu perfil são as essências do marketing pessoal estratégico. E com isto comunicar as ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»

China diz "estar aberta" para comunicar com a UE sobre a crise dos …

A China assegurou "estar aberta" a comunicar com a União Europeia (UE), sobre a crise dos refugiados, e disse que a solução para os fluxos migratórios passa ... «Observador, sept 15»

Lei obriga estabelecimentos de saúde a comunicar casos de …

O governador Reinaldo Azambuja publicou no Diário Oficial desta quinta-feira (3) a Lei nº 4.713, de 2 de setembro de 2015, que determina a comunicação de ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, sept 15»

Quer descobrir os segredos da comunicação para se tornar um líder?

Participe do talk show 'Comunicar para liderar', com a fonoaudióloga Leny Kyrillos e Mílton Jung, âncora da CBN. Dia 24, sexta-feira, às 18h, no Teatro Eva ... «CBN, juil 15»

Aplicativo ajuda crianças autistas a se comunicar com a família

As pessoas com Transtorno do Espectro Autista (TEA), uma síndrome neurobiológica de origem genética que afeta a capacidade de comunicação e não tem ... «Galileu, juil 15»

Americanos querem tecnologias digitais para se comunicar com …

Além disso, os moradores aumentaram as expectativas sobre a qualidade e a disponibilidade de tecnologias digitais para se comunicar com seus governos ... «Bitmag, juin 15»

Galileu diverte para comunicar

“Adoro o Brecht, porque ele fala sempre em divertir para comunicar. Gosto quando faço alguém rir e refletir. A pessoa sai do teatro e leva para casa uma ... «Diário do Grande ABC, juin 15»

Comunicar a família – ambiente do encontro no amor

Sobre a Mensagem do Papa Francisco para esse dia intitulada “Comunicar a família – ambiente privilegiado do encontro na gratuidade do amor”, ... «Rádio Vaticano, mai 15»

Cartórios terão de comunicar óbitos às secretarias de Segurança …

Foi publicada nessa sexta-feira (17), no Diário Oficial da União, a lei que obriga o oficial de registro civil a comunicar os óbitos à Receita Federal e à Secretaria ... «Século, avril 15»

Homem com Down aprende Libras para se comunicar com esposa …

Morador de Luziânia, cidade goiana no Entorno do Distrito Federal, ele estuda a Língua Brasileira de Sinais (Libras) para se comunicar com a esposa, a dona ... «Globo.com, avril 15»