Signification de "sapoilar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SAPOILAR EN PORTUGAIS

sa · poi · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPOILAR

Sapoilar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SAPOILAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sapoilo

tu sapoilas

ele sapoila

nós sapoilamos

vós sapoilais

eles sapoilam

Pretérito imperfeito

eu sapoilava

tu sapoilavas

ele sapoilava

nós sapoilávamos

vós sapoiláveis

eles sapoilavam

Pretérito perfeito

eu sapoilei

tu sapoilaste

ele sapoilou

nós sapoilamos

vós sapoilastes

eles sapoilaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sapoilara

tu sapoilaras

ele sapoilara

nós sapoiláramos

vós sapoiláreis

eles sapoilaram

Futuro do Presente

eu sapoilarei

tu sapoilarás

ele sapoilará

nós sapoilaremos

vós sapoilareis

eles sapoilarão

Futuro do Pretérito

eu sapoilaria

tu sapoilarias

ele sapoilaria

nós sapoilaríamos

vós sapoilaríeis

eles sapoilariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sapoile

que tu sapoiles

que ele sapoile

que nós sapoilemos

que vós sapoileis

que eles sapoilem

Pretérito imperfeito

se eu sapoilasse

se tu sapoilasses

se ele sapoilasse

se nós sapoilássemos

se vós sapoilásseis

se eles sapoilassem

Futuro

quando eu sapoilar

quando tu sapoilares

quando ele sapoilar

quando nós sapoilarmos

quando vós sapoilardes

quando eles sapoilarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sapoila tu

sapoile ele

sapoilemosnós

sapoilaivós

sapoilemeles

Negativo

não sapoiles tu

não sapoile ele

não sapoilemos nós

não sapoileis vós

não sapoilem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sapoilar eu

sapoilares tu

sapoilar ele

sapoilarmos nós

sapoilardes vós

sapoilarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sapoilar

Gerúndio

sapoilando

Particípio

sapoilado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE SAPOILAR

Découvrez la traduction de sapoilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sapoilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapoilar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: sapoilar
• Traducteur Français - espagnol: Sapoilar
• Traducteur Français - anglais: Sapoilar
• Traducteur Français - hindi: sapoilar
• Traducteur Français - arabe: sapoilar
• Traducteur Français - russe: sapoilar
• portugais: sapoilar
• Traducteur Français - bengali: sapoilar
• Traducteur Français - français: sapoilar
• Traducteur Français - malaisien: sapoilar
• Traducteur Français - allemand: sapoilar
• Traducteur Français - japonais: sapoilar
• Traducteur Français - coréen: sapoilar
• Traducteur Français - javanais: sapoilar
• Traducteur Français - vietnamien: sapoilar
• Traducteur Français - tamoul: sapoilar
• Traducteur Français - marathi: sapoilar
• Traducteur Français - turc: sapoilar
• Traducteur Français - italien: sapoilar
• Traducteur Français - polonais: sapoilar
• Traducteur Français - ukrainien: sapoilar
• Traducteur Français - roumain: sapoilar
• Traducteur Français - grec: sapoilar
• Traducteur Français - afrikaans: sapoilar
• Traducteur Français - suédois: sapoilar
• Traducteur Français - norvégien: sapoilar

6 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPOILAR»

Découvrez l'usage de sapoilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapoilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

«...puxei a espingarda e sapequei nele o segundo tiro> (Idem, ibidem, 97). Sapoilar. Intransitivo. Constrói-se sem complementos: — Não digais que anda : aquilo é sapoilar. Saracotear-se. Reflexo. Complementos regidos da preposição com: ...

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

«...puxei a espingarda e sapequei nele o segundo tiro» (Idem, ibidem, 97). Sapoilar. Intransitivo. Constrói-se sem complementos: — Não digais que anda: aquilo é sapoilar. Saracotear-se. Reflexo. Complementos regidos da preposição com: ...

Actas do lo Congresso de Etnografia e Folclore promovido ...

Sapejar ou sapoilar, é andar devagar, pesadamente, à maneira dos sapos, ter lassidâo na marcha. Dizemos, figuradamente — «sapo da terra», para definir o cubiçoso insaciável e, proverbialmentee — «e leve como o sapo por alqueives»,  ...

Biblioteca Social e Corporativa

Sapejar ou sapoilar, é andar devagar, pesadamente, à maneira dos sapos, ter lassidão na marcha. Dizemos, figuradamente — «sapo da terra», para definir o cubiçoso insaciável e, proverbialmentee — «é leve como o sapo por alqueives»,  ...

Portugal. Junta da Acção Social, 1963

Archivum Romanicum Biblioteca Serie II, Linguistica:

Sя/sя 154. samar r a 144. samicas 174. sanfoninha 146, 155. sanoca 154. sanana 182. sя/>я 171. sapatola 154. sapoilar 174. sargentohi 171. sarna 142. Seneca 126. Sí?Hg-0 126, 130. йе«Aоя- 86, 98, 177. senisga 166. sí'w 98. sevandija ...

Lateinisch-Romanische Etymologien

... puga 68 sape/çape 54 quina 165 sapejar 54 rabaça/rabaza, rabaceira, rabaçal 39 sapoilo, -a, sapoilar 60 rabada, rabadela 30 sega rabanar, rabunar 29 sopegar 75, 77 rabanda/rebanda, rabanada 25f. sopo 77 rebanhar/rebañar, rabanhar ...

Harri Meier, 1981