Téléchargez l'application
educalingo
sarrafado

Signification de "sarrafado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SARRAFADO EN PORTUGAIS

sar · ra · fa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARRAFADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarrafado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARRAFADO

abafado · agirafado · alfafado · almoxarifado · amarrafado · anafado · atabafado · atarrafado · biografado · desabafado · desenfado · enfado · engarrafado · estafado · estofado · fado · rafado · safado · trufado · xilografado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARRAFADO

sarraceno · sarracênia · sarracênico · sarracino · sarraco · sarrafaçador · sarrafaçadura · sarrafaçal · sarrafaçana · sarrafaçar · sarrafar · sarrafão · sarrafear · sarrafo · sarrafusca · sarragão · sarraipa · sarrajão · sarralha · sarrancolim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARRAFADO

abalofado · alcatifado · alfado · apostrofado · arrufado · atarefado · califado · esbofado · escalfado · esfalfado · espatifado · estufado · garfado · marfado · mofado · pifado · rufado · tiufado · tufado · xarifado

Synonymes et antonymes de sarrafado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRAFADO»

sarrafado · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · sarrafado · engenharia · civil · construções · operação · raspar · sarrafo · régua · massa · projectada · colher · compõe · acto · rebocar · informal · flexão · desarrafo · açoitar · bater · violência · português · prov · minh · feito · duas · peças · não · inteiriço · ficha · rendimento · reboco · parede · interior · paredes · exteriores · alvenaria · tijolo · executado · argamassa · cimento · areia · traço · fabricada · obra · priberam · conjugação · sarrafar · conjugar · downloads · construção · forma · votos · execução · tectosconsistência · pág · portuguese · tradução · contexto · stucco · inglês · human · automatic · alemão · woxikon · pretérito · mais · perfeito · composto · indicativo · tinha · tinhas · tínhamos · tínheis · tinham · serviços · propõerigor · ladrilho · cola · incluindo · betumagem · todos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sarrafado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARRAFADO

Découvrez la traduction de sarrafado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sarrafado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarrafado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sarrafado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sarrafado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sarrafado
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sarrafado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sarrafado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sarrafado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sarrafado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sarrafado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sarrafado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarrafado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sarrafado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sarrafado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sarrafado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarrafado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sarrafado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sarrafado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sarrafado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarrafado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sarrafado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sarrafado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sarrafado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sarrafado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sarrafado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarrafado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarrafado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarrafado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarrafado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARRAFADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sarrafado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarrafado».

Exemples d'utilisation du mot sarrafado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRAFADO»

Découvrez l'usage de sarrafado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarrafado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
This, in turn, may derive from And. sdrih assdnla < Cl.Ar. sarihu ssantah "roamer by profession".1016 From the same origin would derive sarra- fa^ar "to cut badly; to do a poor job", and perhaps sarrafado "not whole", although in this case there  ...
Federico Corriente, 2008
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Sarrafac&do , Sarrafado. See Sar- jado. Sarrafacad6r, s. one who scari fies, cuts, or lances. Sarrafacadura, s. scarification, scarifying. Sarrafacar, ou Sarrafar See Sarjar. Sarrafo, s. a thin piece of a board, a lath. Sarralhas. See Serralhas.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
A escola comunitária teuto-brasileira católica
A técnica corrente, entretanto, consistia em rachar o tronco do gerivá em tripas de aproximadamente três por quatro centímetros, pregá- los no sarrafado da futura parede e revestir o conjunto com barro. Todo o material era conseguido por ...
Arthur Blásio Rambo, 1994
4
Revista dos criadores
Na exploraçâo de poedelras em se- ml-confinamento ou em continamente total, em "estalelro" de piso sarrafado, elevado do chao, o estéreo é coletado debalxo dos pisos dos abrigos, em estado de pureza e quase séco, o que representa ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
sarrafaçal, s. m. sarrafaçar, v. sarrafado, adj. sarrafâo, s. m. sarrafar, v. sarrafear, v. sarrafo, s. m. sarrafusca, s. f. sarragâo, s. m. sarrajâo, s. m. sarreiro, s. m. sarrento, adj. sarreta (ê), s. f. sarrico, s. m. sarrim, s. m. sarrisco, s. m. sarro, s. m.  ...
Walmírio Macedo, 1964
6
O catolicismo popular no Brasil:
Enquanto na cidade baila-se e tira-se Reis, em remoto povoado executa-se uma chegança. E' um largo espaçoso. Junto à matriz há um palanque que, uma espécie de coreto sarrafado e agaloado, com muitas arandelas, de dimensões ...
Riolando Azzi, 1978
7
Histórias das quebradas do mundaréu
Desconhecendo a torcida do Galo do Mercado, num lance duvidoso em que o Zé Catraieiro entrou na área do inimigo e foi sarrafado pelo Biela, um beque carniceiro, sem vacilar o Vado deu penal ti. Foi um esquinapo. Primeiro ...
Plínio Marcos, 1973
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
Vigameøztos e soallzoa-Vigamentos de ferro e de casquinha; sarrafado de casquinha para tectos; e soalhos cavcirados a ingleza c espinhados. 7.° ( Jarpintzria. -Frontaes tecidos e tabiques; fasquiados de tectos e tabiques; lambris, pilastras, ...
Portugal, 1898
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
136. SARRAFAÇAR, v. i. Cortar com mau instrumento. ♢ Serrar ma), fazendo muito barulho ou estrondo. ♢ Trabalhar mal ou grosseiramente. ♢ Roçar muitas vezes uma coisa na outra. ♢ V. t. P. us. Sarjar. (Do lat. scariji- care). SARRAFADO , adj ...
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza, ...
... a, adj. of a dark reddish coSarpado, a, adj. weighed, pp. of Sarpar, on. to weigh anchor Sarraf'açado, and Sarrafado, adj. V. Sarjado Sarrafaçador, sm. one who scariбез ог lances Sarrafaçadura, sm. scaritication Sarrafaçar or Sarrafar, va.
Antonio Vieyra, 1837

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARRAFADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarrafado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jesus pode ser despedido com justa causa por ajoelhar no Dragão?
Claro que é humano Jesus ter ajoelhado no dragão. Mas também é humano um jogador ser sarrafado com violência, reagir e agredir o adversário. «Expresso, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarrafado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarrafado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR