Téléchargez l'application
educalingo
sável

Signification de "sável" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SÁVEL EN PORTUGAIS

sá · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sável est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÁVEL EN PORTUGAIS

Sabre

L'alose est une espèce de poisson migrateur appartenant à la famille des Clupeidae. Autrefois commune de la Scandinavie à la Méditerranée occidentale, elle est maintenant rare en Europe du Nord et dans les îles britanniques. Il est considéré comme éteint dans de nombreuses rivières européennes. On peut la trouver dans les pays suivants: Algérie, Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Maroc, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et Royaume-Uni.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SÁVEL

aceitável · aconselhável · agradável · ajustável · aplicável · confiável · confortável · considerável · desagradável · descartável · inevitável · instável · lamentável · notável · potável · regulável · responsável · saudável · sustentável · vulnerável

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SÁVEL

sálio · sálix · sálmico · sálpido · sálpios · sáltico · sálvia · sápia · sápido · sárcina · sárdio · Sátão · sátira · sátiro · sátrapa · sátrape · sáurio · sáurios · sáxeo · sáxina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SÁVEL

amigável · comparável · desconfortável · desejável · dispensável · durável · estável · favorável · impecável · indispensável · inegociável · inoxidável · irresponsável · irrevogável · miserável · negociável · provável · razoável · respeitável · variável

Synonymes et antonymes de sável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÁVEL»

sável · espécie · peixe · migratório · família · clupeidae · outrora · comum · desde · escandinávia · até · mediterrâneo · ocidental · actualmente · raro · europa · norte · ilhas · britânicas · considerado · extinto · muitos · rios · sável · dicionário · português · tipo · marinho · clupeídeos · cujo · tamanho · chegar · ficha · espécies · naturlink · migrador · deixa · para · subir · época · reprodução · construção · barreiras · vias · migratórias · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · sáveis · feminino · dois · géneros · gêneros · priberam · língua · portuguesa · delícia · risco · desaparecer · ciência · cardumes · gigantescos · sobe · desova · acabam · redes · pescadores · nesta · viagem · joga · sobrevivência · informal · zool · nome · popular · clúpeo · muito · semelhante · arenque · ocorre · icnf · continente · madeira · açores · ocorrência · categoria · peixes · livro · vermelho · vertebrados · taxonomia · actinopterygii · receitas · açorda · petiscos · procura · temos · receita · original ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sável à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÁVEL

Découvrez la traduction de sável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sável» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشابل نوع من السمك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

алоза
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Shad
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alose
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Shad
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sable
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小鰭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

청어 무리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá biển thường vào sông để đẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tirsi balığı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aloza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Алозі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

shad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίλουρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÁVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de sável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sável».

Exemples d'utilisation du mot sável en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÁVEL»

Découvrez l'usage de sável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
Ultrapassei o coxo sem que ele percebesse que eu estava meio desfalecido e penetrei no café. Havia sempre sardinha de escabeche, um divino manjar que me fazia regressar aos tempos do velho sável do Douro. Em tempos idos, em que o ...
Miguel Miranda, 2008
2
Petiscos à Portuguesa
Sável. de. escabeche. INGREDIENTES. 2 sáveis 1 litro de vinho branco 4 cebolas 1 ramo de coentros 2 dentes de alho 2 folhas de louro 1 cl de vinagre azeite colorau sal pimenta. PREPARAÇÃO. Lave os peixes, limpeos e salgueos por ...
José Carlos Rodrigues, 2013
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
PERLONGANÇA. O mesmo que Perlonga. V. Pontaria. PERLONGAR. Dilatar, diferir, demorar. PERMEDIDA , Permidiva , e Pernivjva. Assim chamavão ao primeiro sável , ou Iamprêa , que sa- hia no rio Tâmega , e também no Douro, a qual ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Per bum sável - - - - 20 rs. Par dois paios - - - - 50 rs. Por dois frangos - - - 15 rs. Por bum cabrito, ou cordeiro 25 rs. Por hum feixe de linho - 50 rs. Por bum alqueire de legumes 3 1 rs. Por bum alqueire de castanhas 5" rs. Por buma canada de ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
5
Exame
A boa mesa Encanada — Ponte de Lima: Sável frito com salada e arroz. Napoléon — Lugar de Coura, Seixas, Caminha: Sável frito com açorda ou arroz. Panorama — Melgaço: Sável de escabeche. O Gaveto — Matosinhos: Sável frito com ...
6
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
249 1491, Dezembro 22 - Das propriedades na Foz do Douro, naturalmente, que da sua renda haveria o mosteiro de fazer constar os foros do peixe, concretamente, no caso de agora “ quinze pescadas boas de cabeça e um bom sável ...
Carvalho Correia, Francisco
7
A dieta do tipo sangüíneo: para prevenção e tratamento do ...
Variações especiais: Não-secretores — BENÉFICOS: piraúna, perca, agulhào- bandeira, espadarte, truta; NEUTROS: anchova, beluga, caviar (esturjão), linguado, hadoque, linguado- gigante, arenque (fresco), polvo, mexilhão, vieira, sável.
Peter D'Adamo, 2004
8
ACUPUNTURA: A ARTE CHINESA DE CURAR
Se o peixe sável nadasse cxatamente abaixo da superfície da água, a pressão do gás na bexiga natatória teoricamente seria a mesma da pressão atmosférica ( 760 mms Hg.). Se o sável nadasse a 32 pés abaixo da superfície, a pressão do ...
FELIX MANN
9
Obra ao rubro de Herberto Helder:
Canção do urso (Sioux) Distribua-se o peixe do mar, distribua-se o sável, distribua-se o peixe-serra pequeno, distribua-se o sável pequeno, distribua-se o tubarão, distribua-se o pargo. O caminho do peixe, parece que Deus ofez de ouro.
Guedes, Maria Estela, 2014
10
Os dízimos no final do Antigo Regime: aspectos económicos e ...
lampreia (3.372 unidades) e do sável (386). Apesar da extensa rede hidrográfica do Minho, as referências a este pescado fazem destacar apenas os rios Minho e Cávado, nas margens dos quais se situam as freguesias que apresentam ...
Daniel Ribeiro Alves, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lampreia, Sável eTruta já podem ir passear até Penacova
Desta forma, várias espécies, como a lampreia, o sável, ou a truta, entre outras, deixam de ficar retidas nos açudes, tendo sido reposto o seu percurso natural ... «Notícias de Coimbra, oct 15»
2
Lampreia é rainha em almoço típico no Ribatejo
Arroz de lampreia e sável frito com alface foram as iguarias de um almoço típico na freguesia de Mouriscas, em Abrantes, no dia 18 de Abril. A organização ... «Blasting News, avril 15»
3
Sável de Marrocos deu à costa perto de Elvas
Agora que estamos na época do sável, vem a propósito contar uma pequena história ligada a este saboroso peixe e… a uma marca de vinhos. Corria o ano de ... «Jornal SOL, mars 15»
4
À mesa em Vila Franca de Xira para saborear sável
Um total de 24 restaurantes participa no “Mês do Sável”, um evento que decorre até ao dia 31 de março no concelho de Vila Franca de Xira. Sável frito com ... «O Ribatejo | jornal regional online, mars 15»
5
O sável é rei em Vila Franca de Xira até 31 de Março
"Mês do Sável" é o evento gastronómico que leva a Vila Franca de Xira milhares de forasteiros procurando uma sável bem frito acompanhado de uma sempre ... «Jornal Hardmusica, mars 15»
6
Sável é o prato do dia em 24 restaurantes de Vila Franca de Xira
São 24 os restaurantes do concelho de Vila Franca de Xira que aderiram à primeira edição de “Março, mês do Sável”, a decorrer até 31 de Março. Promovida ... «O Mirante, mars 15»
7
“Março, mês do Sável” em 24 restaurantes de Vila Franca de Xira
São 24 os restaurantes do concelho de Vila Franca de Xira que aderiram à edição de “Março, mês do Sável”, a decorrer até 31 de Março. Promovida pelo ... «O Mirante, mars 15»
8
Oferta de passeios de barco ao Castelo de Almourol – XXI Mês do …
Iguarias como Açorda de Sável e Arroz de Lampreia, entre outras receitas tradicionais, são servidas à mesa dos restaurantes aderentes, num concelho cuja ... «O Ribatejo | jornal regional online, févr 15»
9
PESCA - Períodos de defeso para lampreia e sável
A pesca de lampreia, sável e savelha no rio Mondego está interdita entre 2 e 6 de Março e 21 de Abril a 31 de Dezembro, considerados períodos de defeso ... «Penacova Actual, févr 15»
10
Directiva europeia ameaça pesca no norte de Portugal
“Vila Praia de Âncora passa de sete mil habitantes para 40 ou 45 mil no verão, e tudo tem a ver com a pesca da sardinha e da lampreia e do sável.” «Renascença, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/savel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR