Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sátrapa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÁTRAPA EN PORTUGAIS

sá · tra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÁTRAPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sátrapa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÁTRAPA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sátrapa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sátrapa

Sátrapa

Sátrapa (du grec σατράπης, satrápēs, à son tour du vieux persan xšaθrapā (van), c'est-à-dire «protecteur de la terre / pays») était le nom donné aux gouverneurs des provinces, appelés satrapias, dans les anciens empires achéménides et sassanides de Perse. Chaque satrapia était dirigée par un satrape nommé par le roi. Pour éviter la corruption, le roi des rois (empereur perse) avait un réseau d'espions qui s'appelait "les yeux et les oreilles du roi". Après la conquête d'Alexandre le Grand, ce système d'administration fut maintenu. Sátrapa (do grego σατράπης, satrápēs, por sua vez do antigo persa xšaθrapā(van), i.e. "protetor da terra/país") era o nome dado aos governadores das províncias, chamadas satrapias, nos antigos impérios Aquemênida e Sassânida da Pérsia. Cada satrapia era governada por um sátrapa, que era nomeado pelo rei. Para evitar a corrupção, o Rei dos Reis (Imperador Persa) possuía uma rede de espiões que foi chamada de "os olhos e ouvidos do rei". Após a conquista de Alexandre, o Grande esse sistema de administração foi mantido.

Cliquez pour voir la définition originale de «sátrapa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SÁTRAPA


calcítrapa
cal·cí·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
escaldarrapa
es·cal·dar·ra·pa
farrapa
far·ra·pa
galdrapa
gal·dra·pa
garapa
ga·ra·pa
grapa
gra·pa
gualdrapa
gual·dra·pa
guarapa
gua·ra·pa
larapa
la·ra·pa
rapa
ra·pa
sarapa
sa·ra·pa
satrapa
sa·tra·pa
surrapa
sur·ra·pa
trapa
tra·pa
xarapa
xa·ra·pa
zurrapa
zur·ra·pa
ástrapa
ás·tra·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SÁTRAPA

lio
lix
lmico
lpido
lpios
ltico
lvia
pia
pido
rcina
rdio
Sátão
sátira
sátiro
sátrape
urio
urios
vel
xeo
xina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SÁTRAPA

apa
capa
chapa
contracapa
escapa
etapa
iapa
jalapa
japa
lapa
mapa
muscicapa
napa
palapa
papa
sapa
solapa
tapa
vapa
xalapa

Synonymes et antonymes de sátrapa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÁTRAPA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sátrapa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sátrapa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÁTRAPA»

sátrapa déspota sátrapa grego σατράπης satrápēs antigo persa xšaθrapā protetor terra país nome dado governadores províncias chamadas satrapias antigos impérios aquemênida sassânida pérsia cada satrapia governada dicionário português governador província entre persas pessoa leva priberam língua portuguesa informal governantes existia próximo reino wordreference significados discusiones aulete hist título homem domina tirano sibarita etimológico palabra proviene griego σατραπης satrapes este khsatra pava parece haberlo tomado sánscrito ksatra imperio biblioteca torre vigia vice duma babilônico nomeados como principal governante

Traducteur en ligne avec la traduction de sátrapa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÁTRAPA

Découvrez la traduction de sátrapa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sátrapa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sátrapa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

太守
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sátrapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूबेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المزربان حاكم ولاية فارسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сатрап
278 millions de locuteurs

portugais

sátrapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাত্রাপ্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satrape
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satrap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sátrapa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

総督
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sapae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

satrap
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருதுகிறது-
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुलमी अधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sömürge yöneticisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

satrapo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satrapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сатрап
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satrap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατράπης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satraap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satrap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satrap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sátrapa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÁTRAPA»

Le terme «sátrapa» est assez utilisé et occupe la place 38.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sátrapa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sátrapa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sátrapa».

Exemples d'utilisation du mot sátrapa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÁTRAPA»

Découvrez l'usage de sátrapa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sátrapa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
J. SÁTRAPA, s. m. Governador de Provincia ; gg. о grande, nobre do Keino. V. do Aie. I.e. Ö. 9. Sátrapa ; no fig. u a sátrapa de miaba ши« lher he a governance do mundo. 11 Ulis. 3. 1. j SATRAPEÁR , v n. Fazer de sátrapa,- darse »e ares de ...
António de Morais Silva, 1823
2
O Treinamento dos Doze
O rei perdoa a enorme dívida de seu inescrupuloso sátrapa ao receber uma simples promessa de pagamento; o sátrapa perdoado implacavelmente cobra a dívida insignificante de umas três libras esterlinas do pobre subordinado infeliz que ...
A. B. Bruce
3
História da Cidade de São Paulo
Estêvão Gomes Teixeira. Como únicos atos praticados com acerto pelo amalucado sátrapa citemos o empenho em melhorar o Caminho do Mar e os reiterados conselhos a Pombal a que mandasse extinguir o sinistro presídio de Iguatemi, ...
Afonso d’Escragnolle Taunay, 1953
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. sativus) *Sátrapa*, m. Título dos antigos governadores de províncias, entre os Persas. Fig. Homempoderoso. Grande dignitário.Sybarita. (Cp.sátrape) * * Sátrape*, m.O mesmo ou melhor que sátrapa. (Lat. satrapes) *Satrapear*,v.i. Neol.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Versos de Filinto Elysio..
Expunha o primeiro Sátrapa , Velador do socégo da Cidade , as acçoés máis bizarras, que no seu governo, foraódisfe- ridas , e depois ía a votos; e a Sentença Elftei é quem a profería. Corría , desde os confins do Mundo , a gente a esta ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
6
Obras completas. 2. ed
Expunha o primeiro Sátrapa, Velador do socêgo da Cidade, as acções mais bizarras , que no seu governo , forão disferidas, e depois ia a vótos; e a Sentença El Hei é quem a proferia. Corria , desde os confins do Mundo, a gente a esta ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Expunha o primeiro Sátrapa, Velador do socêgo da Cidade , às acções mais bizarras , que no seu governo ,` forão disferidas, e depois ia a vótos; e a Sentença El Bei é quem a .proferia. Corria , desde os confins do Mundo, a gente a esta ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
8
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Também a designação peha (em acádico: bel pahatí) tem vários significados: refere-se ao sátrapa (Ed 5.3,6; 6.6,13; Ne 3.7), ao governador da província (Ed 8.36; Ne 2.7,9) ou ao comissário do governo (Ed 5.14: Sesbazar; Ag 1.1,14; 2.2 ...
Herbert Donner, 1997
9
Reformas de Neemias, as
Em 455 a.C, após alguns anos de luta, o Egito foi reconquistado por Megabisos, cunhado de Xerxes e sátrapa da Satrapia Transeufrates. Megabisos havia prometido a Ianaros e à armada ateniense que eles seriam libertados, mas a mãe de ...
Rudi Tünnermann, 2001
10
Phoinix, N. 8 (2002)
Estado que detinha na época, como principal vitoriosa na Guerra do Peloponeso , a hegemonia no mundo helênico do Egeu, reuniu na Ásia Menor, onde era sátrapa ou governador, um exército numeroso de mercenários gregos, sob o ...
Laboratorio De Historia Antiga

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÁTRAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sátrapa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tizón llama "sátrapa oriental" y "tonto útil" al líder de Ciudadanos …
El presidente provincial del PP en Toledo y coordinador del Grupo Popular en la Diputación Provincial, Arturo García-Tizón, ha vuelto a calificar negativamente ... «La Voz de Talavera Digital, oct 15»
2
El sátrapa de izquierda y la cocaína
El término “sátrapa” alude a quien ejerce el poder despóticamente, pero también al gobernante de la provincia de un imperio, lo que en este caso podría hacer ... «eju.tv, oct 15»
3
Ex diputada del PAN por Puebla festeja muerte del venezolano …
La panista poblana escribió: “Por fin muere el sátrapa de Chávez! Adelante Venezuela de mi dulce infancia, te recuperarás de este tropiezo a la democracia”. «Periodico Central, sept 15»
4
Los hilos de la marioneta
¿Hemos olvidado el alivio que todos sentimos con la desaparición de dos sátrapas como Sadam Hussein o Gaddafi? Pues el tiempo nos está diciendo que fue ... «Hoy Digital, sept 15»
5
Mis respuestas a las reflexiones de un sátrapa
Lo que el sátrapa no menciona, es que los Estados Unidos tenía que actuar raudo en vista de que al otro lado había un “Oso Rojo” que quería pescar en río ... «Almomento.net, août 15»
6
Túnez: ¿Quién era el terrorista que mató a 38 turistas?
Tanto en Gaafur, como en Susa o la propia capital, muchos son ya los que dicen "echar de menos los tiempos de Ben Alí", el sátrapa que mantuvo a los ... «El Comercio, juin 15»
7
Se cumplen 54 años del asesinato al sátrapa Rafael Leonidas Trujillo
El sábado 30 de mayo se cumplen 54 años del ajusticiamiento al sátrapa Rafael Leónidas Trujillo Molina, quien fue un militar y político dominicano. Dictador ... «El Jaya, mai 15»
8
Desde la libertad
Primero, por nuestros hermanos venezolanos; pero, en segundo lugar, porque fue acá, en Lima, donde se legitimó al sátrapa caribeño. Nosotros tenemos una ... «Peru21.pe, févr 15»
9
Rajoy es un androide
En medio de la invasión de robots, Sátrapa explica el proceso de estas criaturas que han nacido de restos de viejos ordenadores, latas de conservas, ... «EL PAÍS, déc 14»
10
Moreno Valle, el góber mafioso y represor
Ni el priista Mario Marín fue tan sátrapa. Por eso al gobernador le era inaceptable el bloqueo a la autopista Puebla-Atlixco por parte de ciudadanos inconformes ... «proceso.com.mx, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sátrapa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/satrapa-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z