Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "savelha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAVELHA EN PORTUGAIS

sa · ve · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAVELHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Savelha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAVELHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «savelha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
savelha

Alosa fallax

Alosa fallax

Alosa fallax Lacépède, 1800, connu sous les noms communs de savoy ou saboga, est une espèce de poisson anadrome de la famille des Clupeidae, de longueur jusqu'à 55 cm et jusqu'à 2 kg de poids, commune sur les côtes de l'Atlantique Nord-Est, du Maroc à la Norvège , dans la mer du Nord et la mer Baltique, et dans toute la Méditerranée, y compris la mer Noire, pénétrant profondément dans les estuaires et les tronçons inférieurs de la plupart des rivières. On sait que certaines sous-espèces sont strictement d'eau douce, notamment A. fallax killarnensis dans les lacs de la région de Killarney et A. fallax lacustris dans les lacs du nord de l'Italie. Alosa fallax Lacépède, 1800, conhecida pelos nomes comuns de savelha ou saboga, é uma espécie de peixe anádromo da família Clupeidae, com comprimento até aos 55 cm e até 2 kg de peso, comum nas costas do Atlântico Nordeste, desde Marrocos até à Noruega, no Mar do Norte e no Báltico, e em todo o Mediterrâneo, incluindo o Mar Negro, penetrando profundamente nos estuários e nos cursos inferiores da maioria dos rios. São conhecidas algumas subespécies que são estritamente de água doce, entre as quais A. fallax killarnensis, nos lagos da região de Killarney, e A. fallax lacustris, nos lagos do norte da Itália .

Cliquez pour voir la définition originale de «savelha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAVELHA


Marselha
Mar·se·lha
abelha
a·be·lha
centelha
cen·te·lha
chavelha
cha·ve·lha
chincharavelha
chin·cha·ra·ve·lha
coelha
co·e·lha
cravelha
cra·ve·lha
escaravelha
es·ca·ra·ve·lha
escravelha
es·cra·ve·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
língua-de-ovelha
lín·gua·de·o·ve·lha
marinha-velha
ma·ri·nha·ve·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parreira-da-velha
par·rei·ra·da·ve·lha
rabo-de-ovelha
ra·bo·de·o·ve·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAVELHA

savandija
savanícola
savará
savarim
savart
savasto
savastro
savata
saveirista
saveiro
sav
savica
savicão
savito
savitu
savígnia
savodinsquita
savoga
Savóia
savônulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAVELHA

Sortelha
botelha
canelha
celha
cernelha
conselha
cortelha
esguelha
gadelha
gelha
guedelha
paelha
parelha
pele-vermelha
perna-vermelha
quelha
relha
segurelha
selha
verdelha

Synonymes et antonymes de savelha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAVELHA»

savelha alosa fallax lacépède conhecida pelos nomes comuns saboga espécie peixe anádromo família clupeidae comprimento até peso comum costas atlântico nordeste desde marrocos noruega norte báltico todo mediterrâneo incluindo negro penetrando cria cresce página migrador utiliza para reprodução passa restantes fases ciclo vida muito próxima savelha dicionário português vizinho sardinha carne apreciada desenvolve lagoa patos pesca começa viver maior parte primavera adulta sobe costeiros verdinho naturezabrincalhona nome científico lacepède hábitos habitat espécies peixes desportivos mundo blogger marinha embora desove durante imigração remonta voltar lugar aulete bras brevoortia aurea corpo prateado pode chegar encontrada cardumes informal popular ordem clupeiformes ocorre europa alguns países áfrica como truta minho vários anos pescar

Traducteur en ligne avec la traduction de savelha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAVELHA

Découvrez la traduction de savelha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de savelha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «savelha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鲱鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la sierra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

menhaden
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك من جنس الرنكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

менхаден
278 millions de locuteurs

portugais

savelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

menhaden
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menhaden
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

menhaden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メンハーデン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청어의 일종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menhaden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá mòi dầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

menhaden
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

menhaden
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ringa balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

menadi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Shave
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

менхаден
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menhaden
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

menhaden
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menhaden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

menhaden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menhaden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de savelha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAVELHA»

Le terme «savelha» est normalement peu utilisé et occupe la place 88.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «savelha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de savelha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «savelha».

Exemples d'utilisation du mot savelha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAVELHA»

Découvrez l'usage de savelha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec savelha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
... 1 829) - Savelha / Brazilian menhaden - Brevoortia pectinata (Jenyns, 1 842) - Savelha / Argentine menhaden - Chirocentrodon bleekerianus (Poey, 1867) - Dogtooth herring - Harengula clupeola (Cuvier, 1 829) - Sardinha-cascuda / False ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
... Bagre 3.992 4.333 — Baleia 3.464 3.314 3.930 Merluza 3.257 3.333 2.000 Anchova 1.249 1.609 3.132 Miragaia 2.858 3.933 2.000 Corvina 960 76 984 Pampo 2.857 3.333 3.000 Sardinha 532 363 533 Savelha 2.857 3.333 — Pirarucu 411 ...
3
Passaporte Para O Sabor
Pode ser servida grelhada na brasa ou frita. São inúmeras as espécies encontradas na costa brasileira, destacando-se: sardinha-verdadeira, sardinha- lage, sardinha- cascuda, sardinha-prata, sardinha-cachorro, savelha, savelha- mole ou ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
4
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
Menhaden oil - óleo de savelha: contém ácidos graxos essenciais vitais ao metabolismo da pele saudável. O óleo é obtido da pequena savelha do Atlântico Norte, que é um peixe pouco maior que um arenque. Menthol- mentol: fragrância .
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
5
Archivo pittoresco
D'estas especies as mais saborosas e estimadas são: agulha, azevia, cachorra, congro, corvina, enxova, gallo, lagosta, linguado, mello, moreia, pescada, rei, rohallo, rodovalho, ruivo, salmonete, sargo, savel, savelha, solha c tainha.
6
O pescador artesanal do Sul
São envolvidos, nas várias versões destas lendas, o linguado, a savelha e o siri. Por vezes aparecem os três juntos. O linguado e a savelha representam os " maus peixes" e o siri aparece como o "bonzinho". LENDA DO SlRl: "Nossa Sinhora ...
Lilian Argentina B. Marqués, 1980
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Da mesma base sav- são: savelha, «.sável pequeno»; savelhinha, «savelha pequena» ; savolho, «o mesmo que savelha». Há, ainda, Sável, alcunha da Murtosa; saveiro, em Portugal e no Brasil; cf.: «...a lua como um saveiro de prata,  ...
8
Publicações avulsas do INIP
SAVELHA Alosa fallax (Lacepède, 1803) Ordem - CLUPEIFORMES Família - CLUPEIDAE CARACTERES DISTINTIVOS: A "savelha" e o "sável", que já foram caracterizados em relação à "sardinha", devem também ser diferenciados entre si, ...
9
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
J. MOLINA F. SAVELHA. Brevoortia aurea, da família Clupeidae (a mesma de algumas espécies conhecidas como sardinhas), pode ser encontrada desde as costas dos EUA ao Rio Grande do Sul. Apresenta uma característica mancha preta ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
10
Anais
c) A Corvina e a Pescadinha são peixes magros, durante tôdas as estações do ano, enquanto o Bagre, a Savelha e a Tainha são peixes gordos, embora estejam magros em certas épocas do ano; d) O teor máximo de gordura da Savelha e ...
Associaȯ̂ Brasileira de Qum̕ica, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAVELHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme savelha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã
Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã. Savelha à moda de Valença · Bombons aliam doce à aguardente da Lourinhã. Queijo fresco de cabra algarvia. «RTP, juil 15»
2
Savelha à moda de Valença
Savelha à moda de Valença. António Jorge - Antena 1 - Antena 1 30 Jun, 2015, 13:39 / atualizado em 30 Jun, 2015, 13:45 | Especial Informação. logotipo ... «RTP, juin 15»
3
Comlurb remove 37,4 toneladas de peixes mortos da Lagoa …
Os peixes coletados são da espécie Savelha, conhecida pela alta sensibilidade à variações ambientais. O órgão também informou que, embora os índices de ... «R7, avril 15»
4
Peixes morrem na Lagoa Rodrigo de Freitas devido a choque …
Os peixes coletados são da espécie Savelha, conhecida pela alta sensibilidade à variações ambientais. O órgão informou que, embora os índices de ... «R7, avril 15»
5
Início Rio de Janeiro Peixes aparecem mortos na Lagoa Rodrigo de …
A queda rápida da temperatura teria provocado a morte dos poucos peixes da espécie Savelha. O monitoramento do local é realizado pelas equipes da SMAC, ... «Manchete Online, avril 15»
6
Comlurb recolhe 460 quilos de peixes mortos na Lagoa, Rio
... nível, dentro da normalidade, o que indica que a morte destes poucos peixes da espécie Savelha, tenha ocorrido em função da queda rápida da temperatura. «Globo.com, avril 15»
7
Peixes morrem na Lagoa e Beltrame alerta: "E se acontecer nos …
Isso causou uma queda rápida de temperatura de quatro graus, matando "poucos peixes da espécie Savelha", como considerou a secretaria. A Comlurb ... «Globo.com, avril 15»
8
Trinta mil lampreias subiram o Mondego em dois anos pela nova …
... o nível freático a jusante, e bloqueou a passagem da lampreia e de vários peixes, todos de reconhecido valor económico na região, como o sável, a savelha, ... «RTP, févr 15»
9
PESCA - Períodos de defeso para lampreia e sável
A pesca de lampreia, sável e savelha no rio Mondego está interdita entre 2 e 6 de Março e 21 de Abril a 31 de Dezembro, considerados períodos de defeso ... «Penacova Actual, févr 15»
10
Grande número de peixes mortos aparece em Laguna e no Rio …
Em ambas as regiões, visualizamos esses pescados, que são a popular savelha, boiando. Eles estavam agonizando, na busca de oxigênio — informa o cabo ... «Diário Catarinense, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Savelha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/savelha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z