Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paelha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAELHA EN PORTUGAIS

pa · e · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAELHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paelha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAELHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paelha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paelha

Paella

Paella

La paella ou paella est un plat de riz, typique de la cuisine espagnole et qui a ses racines dans la communauté de Valence - d'où au Portugal est communément connu sous le nom de riz valencien. Il a émergé en Espagne, aux XV et XVI siècles, dans la région de Valence, plus précisément dans la région d'Albufera, région de grandes rizières et grande production de légumes frais. À l'origine un plat populaire, il a été créé par les paysans qui sont allés à la campagne avec la paella ou la paella, le riz, l'huile d'olive et le sel et les ingrédients ajoutés du gibier, les légumes de la saison et les restes qu'ils avaient. La tomate n'a été ajoutée que plus tard, apportée d'Amérique par Christophe Colomb, et le poulet, qui était très cher selon les normes de l'époque. A paella ou paelha é um prato à base de arroz, típico da gastronomia espanhola e que tem as suas raízes na comunidade de Valência - daí que em Portugal seja comummente conhecido como arroz à valenciana. Surgiu na Espanha, nos séculos XV e XVI, na região de Valência, mais especificamente na região de Albufera, região de grandes arrozais e de grande produção de verduras frescas. Originalmente um prato popular, foi criada pelos camponeses que partiam para o campo com a paellera ou paella, arroz, azeite e sal e agregavam ingredientes da caça, legumes da estação e as sobras que possuíam. O tomate só foi acrescentado posteriormente, trazido da América por Cristóvão Colombo, e o frango, que era muito caro para os padrões da época.

Cliquez pour voir la définition originale de «paelha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAELHA


Marselha
Mar·se·lha
Sortelha
sor·te·lha
abelha
a·be·lha
celha
ce·lha
centelha
cen·te·lha
coelha
co·e·lha
gadelha
ga·de·lha
gelha
ge·lha
grelha
gre·lha
groselha
gro·se·lha
guedelha
gue·de·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
parelha
pa·re·lha
pele-vermelha
pe·le·ver·me·lha
relha
re·lha
selha
se·lha
sobrancelha
so·bran·ce·lha
telha
te·lha
velha
ve·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAELHA

padronádiga
padronização
padronizado
padronizador
padronizar
padu
paduana
paduano
paduca
padumar
paella
pae
pafioso
pafo
pafuás
paga
pagado
pagadoiro
pagador
pagadoria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAELHA

adelha
aselha
botelha
canelha
cernelha
cidadelha
conselha
cortelha
cravelha
esguelha
língua-de-ovelha
marinha-velha
pardelha
perdiz-vermelha
perna-vermelha
quelha
rabo-de-ovelha
savelha
segurelha
verdelha

Synonymes et antonymes de paelha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAELHA»

paelha marisco receita paella prato base arroz típico gastronomia espanhola suas raízes comunidade valência daí portugal seja comummente conhecido como valenciana surgiu receitas comidas paelha veja fazer preparar essa deliciosa petiscos procura temos original cozinhar forma fácil apetitosa regional gshow globo enviada cabraleo_ alho azeitona camarão cebola cheiro verde lula orégano casa saborintenso amêijoas mexilhões berbigão bacon cortado recipes portuguese language mariscos seafood stew with rice this recipe very brazil find traditional section

Traducteur en ligne avec la traduction de paelha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAELHA

Découvrez la traduction de paelha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paelha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paelha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

海鲜饭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Paella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाएला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيجرو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паэлья
278 millions de locuteurs

portugais

paelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パエリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빠에야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Paella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paella
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Paella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паелья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paelha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAELHA»

Le terme «paelha» est communément utilisé et occupe la place 59.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paelha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paelha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paelha».

Exemples d'utilisation du mot paelha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAELHA»

Découvrez l'usage de paelha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paelha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cozinhar em Casa é Fácil
Paelha espanhola comxerez, chouriço & gambas Sou uma admiradorafanáticadeEspanha: da cultura, da comida, do povo. Comi pela primeiravezpaelhanuma viagem que fiz a Alicante com o meu pai, e adorei. O idealserácozinhar este prato ...
Lorraine Pasquale, 2013
2
A sombra do vento
Diz ao teu marido que se deixe de romances. Se ao menos tivesse nome, fossefutebolista ou toureiro... Olha, que achas de pegarmos no Bugatti e irmos comer uma paelha a Castelldefels para discutir tudo isto? É que tens de contribuir com ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
3
Um encontro passageiro
Nunca proveiuma paelha, mas ultimamenteando a provar muitas coisas novas... –apertou a mão a Natalie, fazendoa corar de novo. – Espero quegostem. – Decerteza que sim – respondeu Natalie. Jake viu queela estava a fazer um esforço ...
Donna Kauffman, 2014
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
motar muche muezim mujaedine mula muslin musse náilon naperão negligé nocaute nuance paelha palmarés pane papilon paprica parche parquê passarela passevite pastiche patchuli patê pater-família pater-nóster pátina picles pionés ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Duas Vidas
repreendeume, enquanto se aproximava de mim com uma colher de pau cheia de uma bela paelha, com uma gamba suculenta equilibrada em cima do arroz cor de laranja. A El sabe confecionar muito bem este prato, mas eu tinha vomitado ...
JESSICA THOMPSON, 2012
6
A festa do chibo
... dos Estados Unidos um Galíndez sob anestesia e o transportara para a República Dominicana, Antonio, que conhecia Murphy através de Tavito –tinham jantado juntos, os três, uma paelha regada com vinho de Rioja na Casa de Espanha, ...
Mario Vargas Llosa, 2011
7
Guia de Conversa Universitària. Portugués-Català:
... tendres feijões mongetes grãos-de-bico cigrons hortaliça verdura legumes llegums lentilhas llentles macarrão macarrons melão com presunto meló amb pernil paelha paella puré puré salada amanida sopa sopa Segundos pratos Segons ...
‎2004
8
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
24 moluscos Preparação Ponha a água para ferver em uma panela grande ou panela de paelha. Some o arroz e cozinhe, abra, durante aproximadamente 7 minutos. Some o queijo, o manjericão, o tomilho, o aipo, as ervilhas e os moluscos.
Jorge Valera
9
Lucas, lAURA E UMA FANTÁSTICA HISTÓRIA SOBRE EXTRATERRESTRES
A paelha - prato principal daquele almoço estaVa quase pronta. Todos tomavam aperitiVos acompanhados de bolachinhas salgadas e patês. Só faltaVa um casal conVidado e pouco antes do meio dia ele chegou. Laurinha e Lucas eram ...
10
Índice Médio de Felicidade
Disse-me que estava outra Vez com fome e eu descongelei uma paelha. Ajudei- o a sentar-se na cama e pousei-lhe o prato no colo. Enquanto lhe daVa a comida à boca, conVersámos durante uns minutos. Falámos de ti. Contei-lhe daquela ...
David Machado, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAELHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paelha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paelha ou Cozido? Sabores do mundo invadem SASUC
A começar com a quinzena europeia, temos o típico Cozido à Portuguesa ou a caraterística Paelha. A 2 de novembro segue-se a quinzena latino-americana, ... «Notícias de Coimbra, oct 15»
2
Começa a 8ª edição do Festival Internacional de Gastronomia de …
12h00 – Clube da Cozinha de Araxá – “Paelha Caipira”. TODOS OS DIAS: - Tendas gastronômicas. - Encontro de Fodd Trucks. - Oficinas culinárias – Carreta ... «Diário de Araxá, sept 15»
3
Festival do marisco na cidade do Porto
... açorda de camarão, navalheiras, mexilhões à galega, paelha e misto de marisco, entre outros. Todas estas especialidades podem ser degustadas ao som de ... «Blasting News, août 15»
4
"Marisco ao Largo",um festival aliado às férias
... búzios, camarão, gambas, lagosta, lagostins, lavagante, mexilhão, navalheiras, sapateiras, santolas e confecções como feijoada ou até paelha de marisco. «Jornal Hardmusica, août 15»
5
O melhor do marisco (e não só) começa hoje no Porto
Gambas, navalheiras, percebes, amêijoas à Bolhão Pato, paelha, mexilhões à galega, arroz de marisco, sapateira recheada, açorda e salada tropical de ... «Revista Sábado, août 15»
6
Tom Slothower's paelha feeds a crowd
Tom Slothower seems kinda normal in his Ellwanger-Barry neighborhood home. His wife, Mary Lavin, is a teacher, and while one of their two sons is pierced ... «Rochester Democrat and Chronicle, juil 15»
7
Mês da Enguia de 1 a 31 de Março em Salvaterra de Magos – Em …
... cataplana de enguia, enguia de escabeche, espetada de enguia ou paelha de enguia, entre muitas outras especialidades que os restaurantes aderentes têm ... «O Ribatejo | jornal regional online, mars 15»
8
Sugestões para um fim de semana em cheio
Mais perto da praia, o Furnas do Guincho tem cataplana de polvo e paelha de marisco, entre outras opções. Todos os menus estão disponíveis online e ... «Observador, févr 15»
9
Francesinha está no top 10 dos melhores sabores locais da Europa
... a paelha de valência; o Goulash de Budapeste e, por fim mas não menos apetitosos, os cachorros quentes de Reiquejavique, na Islândia. Por isso já sabe. «Blasting News, févr 15»
10
Participantes arrasam casting do Masterchef
"Estou a pensar que o rapaz sem culpa nenhuma fez uma paelha com produtos congelados, que gastou 10 euros no total. Ganhou uma colher. Será que ... «Revista Sábado, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paelha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paelha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z