Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parelha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARELHA EN PORTUGAIS

pa · re · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARELHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parelha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARELHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «parelha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parelha

Couple

Parelha

Fondamentale des systèmes agricoles archaïques, la paire de bœufs est un moyen d'exploiter la capacité physique des bœufs à effectuer des travaux sur le terrain. Une paire en usage ... Fundamental para os sistemas agrícolas arcaicos, a parelha de bois é uma forma de aproveitar a capacidade física dos bois para realização de trabalho no campo Uma parelha em uso...

Cliquez pour voir la définition originale de «parelha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARELHA


Marselha
Mar·se·lha
angarelha
an·ga·re·lha
bate-orelha
ba·te·o·re·lha
batorelha
ba·to·re·lha
cigorelha
ci·go·re·lha
cutrelha
cu·tre·lha
ferrelha
fer·re·lha
figurelha
fi·gu·re·lha
grelha
gre·lha
infragrelha
in·fra·gre·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
palrelha
pal·re·lha
polirrelha
po·lir·re·lha
relha
re·lha
segurelha
se·gu·re·lha
sobrerrelha
so·brer·re·lha
velha
ve·lha
zangarelha
zan·ga·re·lha
zarelha
za·re·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARELHA

paredeiro
paredes-meias
paredismo
paredista
paredro
paregoria
paregórico
pareia
pareio
pareis
parelhamente
parelhar
parelhão
parelheira
parelheiro
parelhense
parelho
pareliodo
pareliotropismo
parelíptico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARELHA

Sortelha
abelha
botelha
celha
centelha
cernelha
coelha
esguelha
gadelha
gelha
groselha
guedelha
paelha
pele-vermelha
quelha
rabo-de-ovelha
selha
sobrancelha
telha
verdelha

Synonymes et antonymes de parelha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARELHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parelha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de parelha
casal · par

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARELHA»

parelha casal educativa cavalos alada giria fundamental para sistemas agrícolas arcaicos bois forma aproveitar capacidade física realização trabalho campo parelha dicionário português falando alguns animais especialmente muares informal indivíduos adeptos óculos coloridos espelhados bonés nike camisas chamativas priberam língua jogo dados dois números pontos saem iguais numa tirada cartas duas semelhantes número figura fazer parelhasignificado dicionárioweb cavalares coices pessoa dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino parelhas comum géneros gêneros portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete tração debois grupo coisas pessoas análogas algum tradução espanhol muitas outras traduções arquitetura

Traducteur en ligne avec la traduction de parelha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARELHA

Découvrez la traduction de parelha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parelha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parelha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

团队
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pareja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Couple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

команда
278 millions de locuteurs

portugais

parelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টীম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équipe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pasangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Team
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संघ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squadra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zespół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

команда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

span
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parelha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARELHA»

Le terme «parelha» est assez utilisé et occupe la place 42.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parelha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parelha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parelha».

Exemples d'utilisation du mot parelha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARELHA»

Découvrez l'usage de parelha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parelha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESKMPARELHÁDO , p. pass, de Desempa- lelhir : falto de parelha, ou coisa que empa- relhava. §. Casar desetnpartlbado ; com pes.oa desigual. DESEMPARELHÄ.R , v. at. Fazer , com que urna parelha fique desirmanada , tirando , ou ...
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Parelha. Duas coulas iguaes. Duas coulas da mefma efpecie. Par , is. Neut. (Da ove) ha , & do leaó le fez huma parelha taó igual. Vieira, torn. 5. 1 76.) Jo- go de parelhas. Vid. Correr parelha. Correr parelha Correr igual cem ou« tro. zyEquatis  ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
.Da ovelha , &do leaó le sez huma parelharaó igual.Vieira, roms. 176.)]ogo de parelhas. Í/td. Correr parelha. Correr parelha.Correr igual com ou-r [roo/EMMA' prrmò frontibus , dé curs» inter fi- tontendere. Antigamenre le .dr. zia,Correr pareo.
Rafael Bluteau, 1720
4
Ações para a conservação de tubarões e raias no sul do Brasil
no Porto de Rio Grande (RS) entrejunho/2002 ejulho/2003. frota data no. de exemplares CT médio (mín-máx) emalhe de fundo (malha 14 cm) 05/12/2002 18 45,86 (42,7–52,2) arrasto de parelha 29/01/2003 1 56 arrasto de parelha ...
Carolus Maria Vooren, Sandro Klippel, 2005
5
economista e o administrador, O
Uma velha parelha Em suma, a análise da crise aparentemente se choca com a crise da análise. Mau emprego de instrumentais teóricos eficazes ou emprego inoportuno de instrumentais doravante ineficazes? A simultaneidade com a qual  ...
Philippe Lorino, 1992
6
SUPERPOPULAÇAO, UM SUPER PROBLEMA: DIALOGO COM A VIDA
Havia na época muitas indústrias na cidade do Rio Grande que compravam os peixes capturados para industrialização e exportação. Cada parelha tinha o seu lugar de entrega certo. A maioria das casas daquela época localizadas no litoral  ...
MANOEL INDALERCIO SILVA
7
As fontes do humanismo latino: da antigüidade à renascença
assemelha-se a uma força natural composta de uma parelha de cavalos alados e de seu cocheiro. Os cavalos dos deuses e os respectivos aurigas são bons e de elementos nobres, porém os dos outros seres são compostos. Inicialmente, no ...
JAYME PAVIANI
8
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
Partimos para tanto do princípio de que a cantiga nos foi transmitida em mau estado e que se impõe, antes de mais, um pequeno retoque para a reconduzir à sua pureza origina1. Eis o texto: No mundo non m'ei parelha mentre me for como  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
9
Hospital do mundo: obra crítica, moral, e divertida, em que ...
Encommendando certo cavalheiro buma parelha de machos a hum contratador delles , que fosse aceada, e boa , trouxe-lbe a porta dois machos muito possantes, e fogosos, encarecendo-Ilie que ninguem ficava mais bem servido do que ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1824
10
Psicodiagnóstico - V
Embora os “neuróticos” depressivos graves apresentem uma queda parelha, esta não é tão acentuada como nos psicóticos. Já a co-morbidade com outro transtorno, como esquizofrenia, associa-se com a diminuição de Cubos e Código, ...
Jurema Alcides Cunha

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARELHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parelha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bellucci é eliminado na primeira rodada do ATP de Valencia
Bellucci fez partida parelha com o alemão, que no Qualifying eliminou o argentino Federico Delbonis, mas foi derrotado em três sets, 7/6 (7/4), 6/7 (2/7) e 7/6 ... «Zero Hora, oct 15»
2
Meia Daniel Costa vê Série B parelha e não joga a toalha
As duas derrotas consecutivas do Santa Cruz - CRB/AL e Náutico - no Brasileiro da Série B não abateram Daniel Costa, que continua crendo no acesso no final ... «Coralnet, oct 15»
3
Que acontece quando se junta os Iron Maiden aos 'Mínimos'? Iron …
À partida pode parecer uma parelha estranha, mas no mundo da Internet tudo é possível. Assim terá pensado um utilizador croata do Deviantart, que pegou ... «Blitz, oct 15»
4
Bruno Alves não quer deixar para amanhã o que pode ser feito hoje
Bruno Alves tem experiência de jogos com os dinamarqueses, faz parelha com Kjaer (central da Dinamarca) na Turquia e está a par da necessidade que os ... «Renascença, oct 15»
5
Dia intenso e de disputas acirradas no Rally Estado de São Paulo
Explorando trilhas em meio de eucaliptais, o primeiro dia do Rally Estado de São Paulo teve uma disputa parelha. É a briga pelo pódio de uma competição que ... «O Nortão Jornal, oct 15»
6
Técnica do meio-campo do Inter é destaque, mas defesa do …
Técnica do meio-campo do Inter é destaque, mas defesa do Palmeiras é trunfo. Foto: Divulgação / Agência RBS. Uma disputa parelha entre Palmeiras e Inter. «Zero Hora, sept 15»
7
GP 'Cidade de Ponta Grossa' acontece hoje no Jockey
Já na milha 1600 metros – areia, lutam pela vitória O'Keefe (Eduardo Soares Pereira), a parelha Gloriatore e Arquiteto Nero (Coudelaria Colaço), Ritchie ... «A Rede, sept 15»
8
"Parelha" reúne os nativistas Érlon Péricles e Cristiano Quevedo
A experiência – e a amizade – de mais de 20 anos dos parceiros acabou sendo o combustível para a criação do projeto Parelha, que une os cantores no ... «Zero Hora, août 15»
9
Cristiano Quevedo e Érlon Péricles lançam novo disco em POA
Os 20 anos de parceria entre os músicos foi o combustível para a criação do projeto bailável e bem campeiro “Parelha”, que une os cantores no mesmo palco. «Catraca Livre, août 15»
10
Paralelamente ao Buenas e M'Espalho e carreira solo, cantores …
A experiência - e a amizade - de mais de 20 anos dos parceiros acabou sendo um combustível para a criação do projeto Parelha, que une os cantores no ... «Diário Gaúcho, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parelha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parelha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z