Téléchargez l'application
educalingo
seguro

Signification de "seguro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEGURO EN PORTUGAIS

se · gu · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seguro peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SEGURO EN PORTUGAIS

Assurance

Le nom d'assurance est donné à tout contrat par lequel l'une des parties, l'assureur, s'engage à indemniser l'autre, assuré, dans le cas d'un certain événement en échange de la réception d'une prime d'assurance.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEGURO

aguiguro · figuro · fúlguro · inseguro · malseguro · paguro · resseguro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEGURO

segundeiro · segundo · segundogenitura · segundogênito · segura · seguração · segurado · segurador · seguradora · seguramente · segurança · segurar · segurável · segure · segurelha · segurelhal · segureza · seguridade · seguro-desemprego · seguro-saúde

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEGURO

Lauro · Mauro · Tauro · couro · duro · enduro · euro · futuro · juro · logradouro · maduro · muro · neuro · ouro · prematuro · puro · restauro · tesauro · touro · uro

Synonymes et antonymes de seguro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGURO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «seguro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGURO»

seguro · agarrado · estável · firme · fixo · inabalável · preso · sólido · desemprego · moto · itau · celular · consulta · carro · dpvat · viagem · nome · todo · contrato · pelo · qual · partes · segurador · obriga · indenizar · porto · auto · consórcio · previdência · crédito · seguro · para · casa · empresa · soluções · financeiras · serviços · vantagens · benefícios · exclusivos · você · trânsito · site · oficial · como · receber · indenização · seguros · faça · cotação · minuto · disponibiliza · mais · diversos · melhores · seguradoras · mercado · habilitação · digite · número · pasep · texto · aparece · imagem · gerar · bradesco · página · inicial · história · política · privacidade · sites · códigos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seguro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEGURO

Découvrez la traduction de seguro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de seguro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seguro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

保险
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Seguro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

safe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страхование
278 millions de locuteurs
pt

portugais

seguro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বীমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assurance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

insurans
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versicherung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

保険
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보험
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo hiểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காப்பீடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sigorta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assicurazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ubezpieczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страхування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asigurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφάλιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versekering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försäkring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsikring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seguro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGURO»

Tendances de recherche principales et usages générales de seguro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seguro».

Exemples d'utilisation du mot seguro en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEGURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot seguro.
1
Cesare Beccaria
(A tortura) é o meio mais seguro de absolver os criminosos robustos e condenar os fracos inocentes.
2
Samuel Butler
Afinal de contas, o prazer é um critério mais seguro do que o dever e do que o direito.
3
Vittorio Buttafava
O modo mais seguro de divulgar a todos alguma coisa é segredá-la ao ouvido de um amigo, suplicando-lhe para que não a conte a ninguém.
4
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
5
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
6
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
7
Antonio Guijarro
A educação é um seguro para a vida e um passaporte para a eternidade.
8
Albert Guinon
O modo mais seguro de fazer a vida agradável é fazê-la agradável aos demais.
9
O. Henry
No casamento, é mais seguro começar com um pouco de aversão.
10
Henrik Ibsen
A felicidade é antes de tudo, o sentimento tranquilo, contente e seguro da inocência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGURO»

Découvrez l'usage de seguro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seguro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Porto Seguro
Porto seguro é a 59a trama de Danielle Steel, a Grande Dama do Romance.
Danielle Steel, 2012
2
CONDOMINIO SEGURO 75 MANEIRAS DE SE PROTEGER
Esse livro surgiu com a finalidade de sanar inúmeras dúvidas que muitos condôminos têm em relação à sua segurança e a do condomínio.O que cada morador de edifício residencial deve fazer em prol disso, de seus familiares e da ...
GILBERTO BARRANCOS ROMERO
3
Seguro de Pessoas: Negativas de Pagamento Das Seguradoras
A presente obra trata das questões jurídicas que emergem do contrato de seguro de pessoas, especialmente, por oportunidade da liquidação do sinistro, quando o segurador nega ao segurado/beneficiário o cumprimento de sua obrigação.
Leone Trida Sene, 2006
4
Direito dos seguros: apontamentos
Seguro financeiro 1. Enunciação Como quarta modalidade de seguro dos ramos «não vida», implicando, por vezes, alguma interligação entre a actuação de seguradoras e de bancos, importa ter em conta o seguro financeiro140. No seguro ...
Pedro Romano Martinez, 2006
5
Reflexoes sobre Seguro Agricola
AS NOVAS INICIATIVAS EM SEGURO AGRÍCOLA * Três são as iniciativas mais recentes de criação de seguro agrícola: uma no Estado do Rio Grande do Sul e duas no Estado de São Paulo. > 3.1 - Programa Estadual de Seguro Agrícola ...
Milton José da Silva e Silva, 2003
6
Direito Civil curso completo
A carga do transporte será sempre segurada contra perdas e danos, devendo o seguro ser contratado pelo transportador, pelo expedidor, ou até mesmo pelo destinatário, conforme o que seja combinado. Além desse seguro obrigatório, ...
César Fiuza, 2008
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
В. 1.4. 2. §. Fazcr certo о que era contingente. Vieira, use alguetn nos podera segurar os sobresaltos destas . . centingeneias. ' §. Segurarse ; ficar seguro , des - □ toma sobre si o risco, pu pagar odamnodecer- temido, intrépido. Arraes ,9.
António de Morais Silva, 1823
8
Um Porto Seguro: Nos momentos mais difíceis, o amor é o ...
Quando uma mulher misteriosa chamada Katie aparece repentinamente na pequena cidade de Southport, na Carolina do Norte, questionamentos são levantados sobre seu passado.
Nicholas Sparks, 2012
9
Guia de orientac̦ão sexual: diretrizes e metodologia
seguro. Subconceito: A epidemia de HlV/aids introduz novas reflexões e comportamentos relativos às práticas sexuais vigentes. Práticas de sexo protegido são formas de prevenção do HIV e de outras DST nas relações sexuais. Mensagens ...
Gtpos/abia/ecos, MARTA SUPLICY, 1994
10
Aspectos Polêmicos do Contrato de Seguro de Vida: Faixa ...
O livro 'Os Aspectos Polêmicos do Contrato de Seguro de Vida: Reajuste por faixa etária, a “catividade” e o suicídio', visa, com uma abordagem didática sobre o tema, facilitar a compreensão ou enriquecer o conhecimento tanto de ...
Marina Lais Sacco, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seguro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benefício » Não há prejuízo social a pescadores com suspensão de …
De acordo com ela, a suspensão do seguro defeso coincide com o fim do período ... da Controladoria-Geral da União (CGU) e do Instituto Nacional do Seguro ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Dois presos da operação Corte Seguro são transferidos para SC
Foram transferidos para Joinville, no Norte de Santa Catarina, dois suspeitos de integrar a quadrilha envolvida no "golpe do seguro". O esquema é investigado ... «Globo.com, oct 15»
3
Governo regulamenta seguro-desemprego para domésticos
O doméstico recebera a primeira parcela do seguro em 30 dias e as demais a cada intervalo de trinta dias, contados da emissão da parcela anterior, ... «Globo.com, août 15»
4
INSS: Instituto Nacional do Seguro Social fará concurso para 950 …
Autorização foi divulgada no DOU em 29 de junho de 2015. Serão 800 vagas para Técnico (nível médio) e outras 150 para Analista do Seguro Social. «O Nortão Jornal, juil 15»
5
Assessor de Cristiano Araújo nega seguro de vida de R$ 20 …
De acordo com Alberto, o valor é incompatível com o cachê que o sertanejo recebia por show. "R$ 20 milhões é muita grana. Isso é para quem têm um cachê ... «Purepeople.com.br, juil 15»
6
Entenda o que muda com as novas regras do seguro-desemprego
Foi sancionada a lei que estabelece novas regras para o seguro-desemprego, tornando o acesso ao benefício mais difícil e, com isso, proporcionando mais ... «Zero Hora, juin 15»
7
Senado adia votação de MP que muda seguro-desemprego
O Senado adiou para a próxima terça-feira a votação da Medida Provisória 665, que muda regras de acesso do seguro desemprego, abono salarial e seguro ... «Terra Brasil, mai 15»
8
Câmara aprova texto-base da MP 665, que altera o seguro
BRASÍLIA - Com um placar apertado, a Câmara dos Deputados aprovou, na noite desta quinta-feira, o texto-base da Medida Provisória (MP) 665, editada para ... «Valor Economico, mai 15»
9
Comissão aprova relatório de MP que muda seguro-desemprego
A comissão mista que analisa a medida provisória que altera o acesso ao seguro-desemprego, seguro-defeso e abono salarial, aprovou nesta quarta-feira (29) ... «Globo.com, avril 15»
10
Relator flexibiliza MP do ajuste fiscal que muda seguro-desemprego
Após negociar com o governo e as centrais sindicais, o senador Paulo Rocha (PT-PA), relator da medida provisória que altera o acesso ao seguro-desemprego ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seguro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/seguro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR