Téléchargez l'application
educalingo
sensatamente

Signification de "sensatamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENSATAMENTE EN PORTUGAIS

sen · sa · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENSATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sensatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENSATAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENSATAMENTE

sensabor · sensaborão · sensaboria · sensaborizar · sensacional · sensacionalismo · sensacionalista · sensacionalmente · sensacionismo · sensacionista · sensação · sensatez · sensato · sensibilidade · sensibilismo · sensibilização · sensibilizado · sensibilizador · sensibilizante · sensibilizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENSATAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de sensatamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENSATAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sensatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENSATAMENTE»

sensatamente · prudentemente · sensatamente · dicionário · português · maneira · sensata · sensatez · prudência · informal · modo · não · prejudicioso · ninguém · agiu · certa · mais · linhas · tortas · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · léxico · forma · ajuizada · atinada · comedida · aulete · sensato · lembro · chegamos · aventurar · algum · restaurante · ginza · antônimo · antônimos · imprudentemente · leviamente · impensadamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sensatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENSATAMENTE

Découvrez la traduction de sensatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sensatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sensatamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

合理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sensiblemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sensibly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यथोचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разумно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sensatamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raisonnablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

munasabah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vernünftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

賢明に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

합리적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải chăng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியாயமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माफक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oldukça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ragionevolmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozsądnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розумно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezonabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någorlunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sensatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENSATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sensatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sensatamente».

Exemples d'utilisation du mot sensatamente en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SENSATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sensatamente.
1
Aphra Behn
O dinheiro fala sensatamente uma língua que todas as nações entendem.
2
Nelson Mandela
Devemos usar o tempo sensatamente e entender que o momento é sempre adequado para se fazer o bem.
3
Epicteto
Quando você se ofender com as faltas de alguém, vire-se e estude os seus próprios defeitos. Cuidando deles, você esquecerá a sua raiva e aprenderá a viver sensatamente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENSATAMENTE»

Découvrez l'usage de sensatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sensatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O belo autônomo: Textos clássicos de estética
Então,opostos não são contrários, porque contrários podem ser ambos falsos para alguns objetos nouniverso, masopostos não podem ser ambos falsos ; porque paraalgunsobjetos nenhumdeum par de opostos se aplica sensatamente , ...
Rodrigo Duarte, 2013
2
Programa De Hermeneutica Juridica: Estudios Em Homenagem A ...
Segundo Jaeger,10 Heráclito (século VI a.C.) é o primeiro filósofo a utilizar o conceito de phronesis e o seu verbo correlato phronein (pensar sensatamente, pensar corretamente). Heráclito é o primeiro a deduzir as consequências da ordem ...
Maren Guimarães Taborda e Plínio melgaré (orgs), VARIOS AUTORES, PLINIO SARAIVA MELGARÉ
3
Silencioso como o paraíso: Viagem a Andara, o livro invisível
E se agora o menino o menino acordado, o inseto que ele sonhara se desfazia? Sensatamente, sensatamente então, não é possível aceitar que o inseto de fora, agora que o menino acordado, ainda pudesse ver o inseto de dentro dentro do ...
Vicente Cecim, 1994
4
Na Sombra do Sonho
–O Red Sox aproximouse e estendeulhe uma embalagemesterilizada.Quando ela tentou pegarlhe, ele seguroua. – Sei que vai usálas sensatamente. – Sensatamente? – Ela arrancoulhe a seringa da mão. – Não, vou espetála no olho dele.
J.r.ward, 2012
5
Sobre a fundamentação
Para Kuhlmann67 isto é equivalente às seguintes sentenças: 1) Não podemos sensatamente, isto é, sem cairmos em contradição conosco mesmos, recusar as regras e as pressuposições da argumentação sensata; 2) Não podemos, sem ...
Manfredo Araújo de Oliveira, 1993
6
Posicoes Tardias Contribuicao Ao Estudo Do
E sensatamente se recolheriam à sua insignificante potência. Como, sensatamente, fazem os adultos normais, que aprendem com a experiência. Dos adultos que conservarem esta configuração mental não acumulativa, se dirá mais tarde: ...
OSWALDO DI LORETO, 2007
7
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Por fim, escolha seus marcadores sensatamente. Você pode ornamentar uma lista com marcadores decorativos, mas, como acontece com a maioria das decisões de design, porque você pode não significa que deva. Se você quer um  ...
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
8
Explorando a Estratégia Corporativa: Texto e casos
Se a controladora corporativa tenta, de fato, melhorar as estratégias das empresas, ela precisa considerar o número de unidades de negócios para as quais pode fazê-lo sensatamente. Para isso a controladora precisa ter tato suficiente em ...
Gerry Johnson, Kevan Scholes, Richard Whittington
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Pessoa que professa o sensacionismo. SENSATAMENTE, adv. De modo sensato; prudentemente; com tino; com siso: «Aos lados, encostadas as paredes . . . estavam urnas cadeiras de palhinha defumada, sensatamente postas em linha», ...
10
Against Throne and Altar: Machiavelli and Political Theory ...
... them that sense (senso)” and “from savoring them that taste that they have in themselves.”8 It soon becomes evident, however, that one's first impression is more nearly correct, that reading sensatamente has very little to do with gaining a  ...
Paul Anthony Rahe, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENSATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sensatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consideraciones sobre un ajuste fiscal
La solución es generar mayores ingresos nuevos y recortar gastos sensatamente. Recortar está a la mano, conseguir mayores ingresos puede tomar tiempo o ... «La Prensa Gráfica, oct 15»
2
Jesus Multiplica O Que Lhe Damos - Pr. Olavo Feijó
Mas como sensatamente raciocinou o apóstolo: “o que é isto, para tanta gente?”. André raciocinou bem. Mas o que dizer do nosso rapaz que ousou dar seu ... «O Nortão Jornal, oct 15»
3
A Grécia sem ilusões
Embora os eleitores prefiram, sensatamente, que seja ele e o seu gabinete, em vez de a oposição conservadora, a implementar um programa que uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Área do assinante
... por quem, felizmente, percebeu muita coisa que pode, de alguma forma, ajudar-nos na busca da paz e da felicidade, do agir sensatamente e com sabedoria. «Clic Folha, oct 15»
5
Tempo extra em frente às telas pode prejudicar nota em provas, diz …
... então podemos sugerir sensatamente que o tempo (em frente às) telas pode ser prejudicial às notas de um adolescente", disse Kirsten Corder do Centro de ... «Globo.com, sept 15»
6
Wladimir Souza: É possível combater a corrupção sem quebrar o país
Sensatamente, com todas as armas. E os roubadores da nação responsabilizados. Punidos na forma da lei, que deve ser melhorada, visando, comprovada a ... «Consultor Jurídico, juil 15»
7
Opções eram acordo ou guerra, diz Obama sobre Irã
"Se não escolhermos sensatamente, eu acredito que gerações futuras nos julgarão duramente por termos deixado esse momento passar", acrescentou. «Terra Brasil, juil 15»
8
El presidente de la CNMC pide a Soria que regule "sensatamente
El presidente de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC), José María Marín Quemada, ha pedido hoy al Gobierno que regule ... «eldiario.es, juin 15»
9
O uso da internet
É um sistema prático, eficiente, útil, que não pode ser, sensatamente, desconhecido e muito menos descartado. Quem começar a usá-lo, se vicia. Até porque ... «Tribuna do Norte - Natal, mai 15»
10
Quanto vale o BNDES?
... país, responsáveis por milhares de empregos, bilhões de reais em projetos, e com endereço fixo e vida definida, foram sensatamente revogadas pela justiça. «Jornal do Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sensatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sensatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR