Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentenciosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTENCIOSAMENTE EN PORTUGAIS

sen · ten · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentenciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENTENCIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENTENCIOSAMENTE

sentada
sentado
sentador
sentar
sente
sentem
sentenciação
sentenciado
sentenciador
sentenciar
sentencioso
sentenciúncula
sentença
sentes
senti
sentidamente
sentido
sentieiro
sentimental
sentimentalão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENTENCIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de sentenciosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENCIOSAMENTE»

sentenciosamente sentenciosamente dicionário português modo sentencioso feito desenvolvido através informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe sentenciosamentesentenciosamente derivação sentencioso sentencioso sabia pode consultar qualquer abaixo tradução francês porto editora global gravemente autoritário inglês linguee muitos exemplos frases traduzidas busca milhões traduções reverso espanhol consulte também sentencia sentenciosidad sentenciar simplesmente abaixe nosso definições gratuito aulete copiar imprimir definicao forma sentença judiciosamente novo idioma pithy conciso cheio congratulou seus comentários estilo peculiar sarcástico luis composto inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit advérbio portal língua portuguesa não

Traducteur en ligne avec la traduction de sentenciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTENCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de sentenciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentenciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentenciosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

简洁地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De una manera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sententiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारगर्भिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sententiously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нравоучительно
278 millions de locuteurs

portugais

sentenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sententiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sentencieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sententiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salbungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偶然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sententiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sententiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sententiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sententiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sententiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verircesine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sentencjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sentențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επιγραμματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sententiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sententiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sententiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentenciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENCIOSAMENTE»

Le terme «sentenciosamente» est communément utilisé et occupe la place 60.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentenciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentenciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentenciosamente».

Exemples d'utilisation du mot sentenciosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTENCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de sentenciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentenciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
SENTENCIOSAMENTE , adv. Por sentences , apotegmas; v. g. fallar sentenciosamente. SENTENC1ÔSO , adj. Que usa de sentences , apotegmas. Ulis. 1. «¡. sentenciosa estate. J. Em que ha sentenças ; v. g. discurso sentencioso , trovas ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
SENTENCIOSAMENTE , adv. Por sentenças , apotegmas; v. g. fallar sentenciosamente. SENTENC1ÔSO , adj. Que usa de sentenças, apotegmas. Ulis. 1. 3. sentenciosa estaes. §. Km que ha sentenças ; v. g. discurso sentencioso , trovas ...
António de Morais Silva, 1813
3
As aparências iludem
Talvez tenha razão. Mas a Mary não tem classe! A enfermeira Hopkins disse sentenciosamente: — O hábito faz o monge. — Outra chávena de chá, enfermeira? — Obrigada, enfermeira. Aceito. As mulheres aproximaram-se um pouco mais ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
4
As benevolentes
«Em todo o caso não é muito grave», disse sentenciosamente Korherr. «Os Einsatzgruppen representam apenas uma fracção dos números globais. Até mesmo um desvio de 10% mal afectaria os resultados de conjunto.» Senti qualquer ...
Miguel Serras Pereira, 2007
5
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Quaresma mesmo recebeu-o com as maiores marcas de admiração e o doutor, gozando aquele seu sobre-hurnano prestígio, ia conversando pausadamente, sentenciosamente, dogmaticamente, e, a proporção que conversava, talvez para  ...
Lima Barreto, 2013
6
O primo Basílio: episódio doméstico
Enfartamento - disse sentenciosamente Juliana, e repetiu: - Pois eu sinto-me outra. Há meses que me não sinto tão bem! Sorria com os seus dentes amarelados. O caldo que Joana deitava na malga branca, com um vapor cheiroso, cheio de ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
7
Os três mosqueteiros
Convém usar, mas não abusar – exclamou, sentenciosamente, Aramis. – Sempre disse que d'Artagnan era a melhor cabeça de todos nós – disse Athos, que de‐pois de ter emitido essa opinião, a que D'Artagnan respondeu com uma vênia, ...
Alexandre Dumas, 1957
8
Papeis avulsos
E porque o boticário se admirasse de uma tal promiscuidade, o alienista disse‐ lhe que era tudo a mesma coisa, e até acrescentou sentenciosamente: ‐ A ferocidade, Sr. Soares, é o grotesco a sério. ‐ Gracioso, muito gracioso! exclamou ...
Machado de Assis, 1938
9
Malva:
Poisé mauisso— afirmouSerejka sentenciosamente. —Eucáseio sempre. —E acrescentou com umacentode tristeza:—Mas raramente sucede queeu queira alguma coisa. — Mas raramente sucede queeu queira alguma coisa—repetiu Malva.
Máximo Gorki, 2014
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Sentenciado, adj. m. da, Sentenciosamente , adv. sentencieusement Sentencioso , adj. m. sa , fi. sentencieux , euse Sentido , s. m. sens , fia- cultê de l' animal , signification, sentiment^ attention , pensée Senlimeuto, s. m. sentiment, sensation, ...
‎1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentenciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Feria / Sr. López
Pero no faltará el que le diga a usted, sentenciosamente, pastando a la mesa y mirando con reprobación su bistec con papas: “eso da cáncer”. 'Tá bueno. «En Tiempo Real MX, oct 15»
2
Francisco es otro Papa itinerante
Es de hacer notar que el máximo líder del cristianismo católico dijo sentenciosamente que la pena de muerte debe ser abolida a nivel mundial, y como que ... «La Hora, oct 15»
3
Alcaldes que van o no a misa y a los toros
El príncipe de las paradojas, el inglés Gilbert K. Chesterton, escribió sentenciosamente: "Dejemos --ya es tiempo-- de hacer preguntas; vayamos ahora en ... «El Periódico de Aragón, oct 15»
4
¿Quién hizo más daño, Aznar o Rajoy?
... que recibió su parte de manos del tesorero y que luego mintió en el Parlamento negándolo y que sigue gobernando y perorando sentenciosamente tiene una ... «eldiario.es, juil 15»
5
Altea mata a su hijo Meleagro
Las Moiras echaron un palo a la hoguera y cuando comenzó a arder dijeron sentenciosamente: “La vida de este niño durará mientras dure ese tizón que está ... «La Prensa, avril 15»
6
Jesús Mejía, actual gerente de Hondutel, se perfila como nuevo …
Este cuquito culerin si que da risa, se las tira de líder moralista que sentenciosamente exhorta a los demás a ser buenos y no pasa de ser un simple chambero, ... «La Prensa de Honduras, févr 15»
7
La Argentina, socia estratégica de Rusia
... de los medios norteamericanos al comentario reiterado de nuestra Presidenta, cuando acusa sentenciosamente a Occidente de tener un "doble estándar". «lanacion.com, juil 14»
8
EL HIJO DE ARACATACA
Todo esto dicho sentenciosamente, mientras tomaba al novato periodista por el brazo y caminaba hacia la limusina. Pero usted sí tiene cosas que decir. «Página 12, avril 14»
9
Entrevista exclusiva de Página/12 con García Márquez
Todo esto dicho sentenciosamente, mientras tomaba al novato periodista por el brazo y caminaba hacia la limusina. –Pero usted sí tiene cosas que decir. «Página 12, avril 14»
10
La Maldición de Malinche
La oposición ha demostrado su malicia en el combate y un compromiso con los conquistadores, esto es traducible en lo decía sentenciosamente un dirigente ... «Aporrea.org, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentenciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sentenciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z