Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTAR EN PORTUGAIS

sen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sento
tu sentas
ele senta
nós sentamos
vós sentais
eles sentam
Pretérito imperfeito
eu sentava
tu sentavas
ele sentava
nós sentávamos
vós sentáveis
eles sentavam
Pretérito perfeito
eu sentei
tu sentaste
ele sentou
nós sentamos
vós sentastes
eles sentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sentara
tu sentaras
ele sentara
nós sentáramos
vós sentáreis
eles sentaram
Futuro do Presente
eu sentarei
tu sentarás
ele sentará
nós sentaremos
vós sentareis
eles sentarão
Futuro do Pretérito
eu sentaria
tu sentarias
ele sentaria
nós sentaríamos
vós sentaríeis
eles sentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sente
que tu sentes
que ele sente
que nós sentemos
que vós senteis
que eles sentem
Pretérito imperfeito
se eu sentasse
se tu sentasses
se ele sentasse
se nós sentássemos
se vós sentásseis
se eles sentassem
Futuro
quando eu sentar
quando tu sentares
quando ele sentar
quando nós sentarmos
quando vós sentardes
quando eles sentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
senta tu
sente ele
sentemosnós
sentaivós
sentemeles
Negativo
não sentes tu
não sente ele
não sentemos nós
não senteis vós
não sentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sentar eu
sentares tu
sentar ele
sentarmos nós
sentardes vós
sentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sentar
Gerúndio
sentando
Particípio
sentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENTAR

sentada
sentado
sentador
sente
sentem
sentenciação
sentenciado
sentenciador
sentenciar
sentenciosamente
sentencioso
sentenciúncula
sentença
sentes
senti
sentidamente
sentido
sentieiro
sentimental
sentimentalão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
elementar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de sentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTAR»

sentar abancar assentar sente centar praça farinha poltrona domingo bebe sentar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio sentando particípio sentado conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo sento sentas senta nós sentamos vós português mesmo conjugar inglês wordreference matching entries from other side nothing just there pout occupy chair ocupar informal passivo relação homossexual ânus penetrado pênis ereto qualquer objeto longo tradução mais traduções exercícios chegando hora você hawaianos vagalume música ouvir letra legenda garra hoje mulher marcos desenvolvimento babycenter sozinho bebê mundo jeito diferente músculos costas pescoço estão fortalecidos sustentar posição léxico pôr assento letras preste atenção ouça agora

Traducteur en ligne avec la traduction de sentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTAR

Découvrez la traduction de sentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sentarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сидеть
278 millions de locuteurs

portugais

sentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´asseoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sitzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앉다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்கார்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बसून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedzieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTAR»

Le terme «sentar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentar».

Exemples d'utilisation du mot sentar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentar.
1
Textos Judaicos
Quando a sorte entra em casa, ofereça-lhe uma cadeira para se sentar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENTAR»

Découvrez l'usage de sentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sailor Moon - The Novels Volume 7: Cel Mates
Serena and her friends investigate a threat to their favorite cartoon and use their powers as the superhero Sailor Moon and her comrades to fight evil at the mall, on the beach, and at a haunted house.
Lianne Sentar, Naoko Takeuchi, 2000
2
Feng Shui - Estratégia Para O Sucesso Nos Negócios
prancheta. Portanto, a posição da escrivaninha é a primeira coisa a ser levada em conta. Evite colocá-la nas seguintes posições: □ Evite dispor a escrivaninha de modo que, ao sentar-se, você fique de frente para a porta, como na Figura 52.
T. Raphael Simons
3
Fitness
SENTAR-SE CORRETAMENTE Quantas horas passamos sentados ao longo do dia? Em muitas ocasiões, mais do que deveríamos. Além das horas que passamos sentados no trabalho, no Ocidente, costuma- se gastar uma média de três ...
ATANA TORRES-QUEVEDO
4
Nhande Rembypy
Vem. ..vem. ..assentar. Meu pássaro falador, vem assentar. Vem.. .vem. ..sentar. Meu pássaro falador, vem assentar. Vem. ..vem. ..sentar. Meu pássaro falador, vem assentar. Vem. ..vem. ..sentar. Meu pássaro amarelo, o falador, vem assentar.
‎2003
5
Arquitetura e Tecnologias de Informação: da Revoluçao ...
Partindo desse questionamento, a cadeira tem como significado primeiro a ação humana de sentar, isso resgata a idéia motriz de sua existência material. O sentar é a Junção da cadeira, e esta função, encoberta por variações estilísticas até ...
Fábio Duarte, 1999
6
Sailor Moon - The Novels Volume 5: Eternal Sleep
Serena and her friends call on their powers as the superhero Sailor Moon and her comrades to confront Jedite.
Lianne Sentar, Naoko Takeuchi, 2000
7
Vem sentar-te comigo!
Um livro de esclarecimento sobre a Sida e a infecção com o vírus VIH, para as crianças do jardim infantil ou da primária e seus/suas educadores/as.
Margaret Merrifield, Heather Collins, 1996
8
Solte-se
CONCLUSÃO O segredo do sentar dinâmico é utilizar todo o apoio esquelético, para que seu corpo fique livre e possa se mover fácil e confortavelmente quando você está sentado. Utilizando os princípios do sentar dinâmico, você pode ...
DAVID ZEMACH-BERSIN, KAETHE ZEMACH-BERSIN, MARK REESE
9
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
Esteja completamente no sentar; o não-movimento deveria ser seu único movimento. Na verdade, a palavra zen vem da palavra zazen, que significa apenas ficar sentado, sem nada fazer. Se você puder apenas ficar sentado sem nada fazer ...
OSHO
10
Viva Bem com a Coluna Que Você Tem
POSIÇÃO SENTADA PARA O LAZER Já foi enfatizada a importância de sentar- se adequadamente com as costas protegidas para o trabalho. Nas atividades de lazer a preocupação com a cadeira fica limitada, mas também deve preocupar, ...
José Knoplich, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quem vai sentar-se no Parlamento? Homens, na casa dos 40
Numa análise aos deputados que irão sentar-se no Parlamento, damos-lhe a conhecer as principais características dos seus perfis. DR. Política Análise 10:40 ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
"As pessoas devem tentar não sentar tanto", diz pesquisador
Todo mundo fica sentado, e muitas pessoas ficam sentadas por tempo demais. É importante que se esteja consciente de que o hábito de sentar por muito ... «Zero Hora, sept 15»
3
'Nunca precisei sentar no colo de ninguém', dispara Valesca …
Quem vê hoje Valesca Popozuda, um dos maiores nomes do funk nacional atualmente, não imagina a trajetória da funkeira, que já precisou trabalhar como ... «180graus.com, sept 15»
4
Valesca: 'Nunca precisei sentar em colo nenhum'
Ultimamente, Valesca Popozuda vem distribuindo vários beijinhos no ombro. Namorando há mais de um ano o empresário Diógenes David, a funkeira garante ... «Diário de S.Paulo, sept 15»
5
Todos os nossos erros no banheiro público (e sentar é o de menos)
Então é melhor não se sentar no vaso sanitário de um banheiro público ou colocar papel em cima? “É melhor sempre evitar sentar no vaso”, diz a Dra. «EL PAÍS Brasil, sept 15»
6
'Tudo o que quero é sentar perto do túmulo deles', diz pai de …
Pai de Alan, menino sírio de três anos encontrado morto em uma praia na Turquia, Abdullah Kurdi contou como foi a viagem que levou à morte de seus dois ... «BBC Brasil, sept 15»
7
VMA 2015: vem ver quem vai sentar ao lado de quem neste domingo!
VMA 2015: vem ver quem vai sentar ao lado de quem neste domingo! O VMA 2015 está cada vez mais próximo e, com isso, nossa ansiedade só aumenta para ... «MIXME, août 15»
8
Palmeiras muda venda de ingressos para que torcedores possam …
No atual sistema, uma reclamação recorrente dos sócios é a de que tiveram que sentar separados por não conseguirem adquirir assentos próximos na mesma ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»
9
Infanta Cristina terá de sentar-se no banco dos réus
A Secção Primeira da Audiência Provincial de Palma de Maiorca recusou o pedido apresentado pela infanta Cristina de modo a evitar sentar-se no banco dos ... «CARAS, juin 15»
10
Mulher leva tombo surreal ao tentar sentar em carro estacionado
Uma mulher foi filmada levando um tombo surreal ao tentar sentar em um carro que estava estacionamento. O problema é que ela não percebeu que o ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sentar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z