Téléchargez l'application
educalingo
sério

Signification de "sério" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SÉRIO EN PORTUGAIS

sé · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÉRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sério peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SÉRIO

Desidério · Rogério · Silvério · Tibério · Valério · adultério · cemitério · critério · eleutério · gaudério · glicério · hemisfério · império · magistério · ministério · minério · mistério · monastério · necrotério · puerpério

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SÉRIO

séptuor · séptuplo · séquano · séqui · séquito · sérgia · Sérgio · sérico · séride · série · sérola · sérpula · sérreo · sértulo · sérum · Sérvia · sérvio · sésamo · sésea · sésele

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SÉRIO

Olivério · artério · bactério · batistério · biotério · cimério · climatério · cério · deletério · despautério · deutério · libério · nério · planisfério · presbitério · refrigério · saltério · sumério · tério · vitupério

Synonymes et antonymes de sério dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÉRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sério» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÉRIO»

sério · casto · digno · direito · honesto · honrado · imaculado · íntegro · probo · séries · caso · cido · falando · mesmo · cério · sério · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · aquela · multinacional · demonstrou · interesse · adquirir · ações · nossa · português · não · grave · sisudo · circunspecto · homem · aparenta · seriedade · informal · pessoa · muito · fechada · luan · santana · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · você · limites · hora · liga · brincar · meus · sentimentos · proposta · sempre · apavorasério · inglês · wordreference · portuguese · posso · acreditar · esteja · realmente · fazendo · isso · claudia · leitte · musica · clipe · melhor · parar · essas · coisas · olhar · charlie · brown · kboing · fala · varão · maio · graça · conheça · tema · azorap · resistência ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sério à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÉRIO

Découvrez la traduction de sério dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sério dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sério» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Serio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Really
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंभीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серьезный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sério
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গম্ভীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sérieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Serius
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ernst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

深刻
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

심각한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciddi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grave
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poważny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серйозний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sério

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÉRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sério
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sério».

Exemples d'utilisation du mot sério en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SÉRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sério.
1
Louis Aragon
A literatura é um assunto sério para um país, pois é afinal de contas o seu rosto.
2
James Barrie
Não é trabalho a sério a não ser que deseje estar a fazer outra coisa.
3
Salvador Dalí
Não é necessário que o público saiba se eu estou a gozar ou se estou sério, assim como não é necessário eu próprio saber isso.
4
André Gide
A dificuldade na vida é tomarmos a sério a mesma coisa durante tempo de mais.
5
Charles Kettering
Um inventor é um engenheiro que não leva a sua educação muito a sério.
6
Robert Musil
O desejo é uma vontade que não levamos demasiado a sério.
7
Edgar Poe
A enorme multiplicação de livros em todos os ramos do conhecimento é uma das maiores pragas desta era, porque é um sério obstáculo à aquisição de qualquer conhecimento positivo.
8
Elvis Presley
Eu não penso que sou mau para as pessoas. Se realmente pensasse que o sou, voltaria a conduzir um camião, e estou a falar a sério.
9
Érico Veríssimo
Acho muito perigoso um homem levar-se demasiadamente a sério.
10
Albert Camus
Existe apenas um único problema filosófico realmente sério: o suicídio. Julgar se a vida vale ou não a pena ser vivida significa responder à questão fundamental da filosofia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÉRIO»

Découvrez l'usage de sério dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sério et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A televisão levada a sério
Neste livro, o autor Arlindo Machado, faz uma perspicaz reflexão sobre o tema.
Arlindo Machado, 2000
2
Fala sério, professor!
Em Fala sério, professor!, Thalita Rebouças retoma a personagem principal do sucesso Fala sério, mãe! para contar as lembranças da jovem Malu em seu tempo de escola.
Thalita Rebouças, 2012
3
Fala sério, mãe!
Mas... e quanto aos filhos? Será que não vivem lá o seu quinhão de martírio nessa relação? Em Fala sério, mãe!, Thalita Rebouças, com seu bom humor costumeiro, apresenta os dois lados da moeda.
Thalita Rebouças, 2012
4
Fala sério, amor!
Dando continuidade à série Retratos de Malu, iniciada com Fala sério, mãe!, a escritora Thalita Rebouças, traz, em Fala sério, amor!, as descobertas amorosas de Malu.
Thalita Rebouças, 2012
5
Fala sério, amiga!
Cômicas e, por vezes, "fofas", as histórias são factíveis e poderiam ter ocorrido com qualquer leitora, o que confirma o talento de Thalita Rebouças.
Thalita Rebouças, 2012
6
Não leve a vida tão a sério: Pequenas mudanças para você se ...
A simples decisão de não se agarrar aos problemas pode melhorar – e muito – nossas vidas. É isso o que Hugh Prather nos mostra, com humor e clareza, neste livro.
Hugh Prather, 2012
7
Fala sério, pai!
, Fala sério, amor! e Fala sério, amiga!, best-sellers de Thalita Rebouças, cuja bem-sucedida obra ultrapassa a marca de 1,2 mil exemplares vendidos no Brasil e já chegou em Portugal, chegou a vez de conhecer e dar boas risadas com o ...
Thalita Rebouças, 2013
8
Fora do sério: um panorama de teatro de revista no Brasil
Nele estão publicadas mais de 450 fotos de diversos autores que não apenas dialogam entre si como apontam para a importância da fotografia no cenário da arte contemporânea.
Angela Magalhães, Delson Antunes, Domingos Demasi, 2001
9
Fala sério, filha!
Atendendo a pedidos de pais, a escritora carioca que conquistou os adolescentes de norte a sul do país, Thalita Rebouças, lança Fala sério, filha!
Thalita Rebouças, 2011
10
Levando a raça a sério: ação afirmativa e universidade
Os estudos científicos decretaram o fim da raça enquanto uma categoria biológica, que determinava o comportamento moral, intelectual e cultural dos indivíduos.
Joaze Berbardino, Daniela Galdino, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÉRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sério est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem gracinha: Levir adota semblante mais sério antes de “decisão”
Acostumados às entrevistas divertidas do técnico Levir Culpi, os jornalistas acompanharam, nesta sexta-feira, o treinador atleticano com um semblante mais ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Status: em um relacionamento sério?
Nos EUA, o relacionamento entre as assessorias e os devedores é muito, mas muito sério. Para ter crédito, uma pessoa precisa manter seus dados atualizados ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
3
'Sempre quis ser levada a sério', diz Lady Gaga
“Tudo o que eu sempre quis foi ser levada a sério. Hoje, é o mais próximo do que posso chegar disso. A arte pode torna-lo tolo e selvagem, mas sempre será ... «Ofuxico, oct 15»
4
André Silva. “Não tenho medo de que não me levem a sérioâ€
É extenso porque é sério. E enquadra-se no momento actual. Queremos dar à sociedade a possibilidade de pensar e reflectir em temas que muitas das vezes ... «iOnline, oct 15»
5
Sá Pinto: «Tivemos um Belém sério»
Em súmula, "uma vitória justa de um Belém sério, que poderia ter sido mais pragmático em alguns momentos", com Sá Pinto a projetar já a partida frente ao ... «Record, oct 15»
6
Em rede social, Barbosa diz que PSDB não deve ser levado a sério
Em rede social, Barbosa diz que PSDB não deve ser levado a sério ... os políticos da legenda e chegou a dizer que eles não podem ser levados a sério. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
7
PS apela a debate sério sobre "realidade dura do desemprego"
O PS apelou a um debate sério sobre a "realidade dura do desemprego" em Portugal, recusando as críticas sociais-democratas de "azedume" relativamente à ... «RTP, août 15»
8
“Agora a Sério” é a nova série de humor da RTP
“Agora a Sério” é a nova aposta da RTP para as noites de segunda a sexta-feira. A série de humor, que estreia na quarta-feira, dia 17, às 23h00, reflete a ... «Move Notícias, juin 15»
9
Conheça o app que conecta pessoas em busca de namoro sério
Solteiro(a) e em busca de um namorado(a) para esta sexta-feira? Tudo bem que um relacionamento sério não se começa de um dia para o outro, mas uma ... «Diário Catarinense, juin 15»
10
Mauricio Meirelles estreia “Não Leva Sério” na Netflix
Com conteúdo exclusivo para a plataforma, o espetáculo “Não Leve a Sério” apresenta um show irreverente de stand-up comedy com situações do cotidiano. «Jornal de Jundiaí, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sério [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/serio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR