Téléchargez l'application
educalingo
honesto

Signification de "honesto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HONESTO EN PORTUGAIS

ho · nes · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HONESTO EN PORTUGAIS

Honnête

Honest est une telenovela philippine produite et exposée par ABS-CBN, dont la diffusion a eu lieu en 2013.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HONESTO

Ernesto · arresto · cabresto · cesto · desonesto · esto · festo · funesto · gesto · incesto · inonesto · lesto · manifesto · mesto · modesto · molesto · presto · protesto · resto · testo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HONESTO

hondurenhismo · hondurenho · honestador · honestamente · honestar · honestidade · honestizar · Hong · honor · honorabilidade · honorar · honorariamente · Honorato · honoravelmente · honorário · honorários · honorável · honorificamente · honorificar · honorificência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HONESTO

almagesto · apresto · aquesto · aresto · asbesto · assesto · atesto · comesto · cresto · digesto · doesto · enfesto · indigesto · infesto · manipresto · palimpsesto · regesto · requesto · sugesto · zesto

Synonymes et antonymes de honesto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HONESTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «honesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HONESTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «honesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HONESTO»

honesto · casto · correto · digno · direito · honrado · imaculado · íntegro · probo · sério · desonesto · devasso · trapaceiro · qualquer · situação · seja · onesto · pastor · entre · virtude · conveniência · frases · honesto · telenovela · dicionário · português · comporta · encontra · acordo · preceitos · éticos · informal · pessoa · corretamente · mesmo · contrariando · seus · próximos · interesses · escrúpulos · honestidade · conceito · indivíduo · repudia · malandragem · esperteza · querer · levar · vantagem · tudo · maneira · explícita · obediência · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · honestos · feminino · honesta · honestas · tradução · inglês · mais · traduções · priberam · língua · portuguesa · político · não · pode · encontrado · gulp · você ·

Traducteur en ligne avec la traduction de honesto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HONESTO

Découvrez la traduction de honesto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de honesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honesto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

诚实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Honesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईमानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صادق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

честный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

honesto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সত্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honnête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jujur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ehrlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正直な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정직한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jujur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்மையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dürüst
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

onesto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczciwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чесний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ειλικρινής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONESTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de honesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honesto».

Exemples d'utilisation du mot honesto en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HONESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot honesto.
1
Eric Ambler
Para que serve um advogado honesto quando o que você precisa é de um advogado desonesto?
2
Sidonie Colette
O amor não é um sentimento honesto.
3
Daniel Defoe
A necessidade transforma um homem honesto num velhaco.
4
Erasmo
É muito mais honesto estar nu do que usar roupas transparentes.
5
Robert Ingersoll
Um Deus honesto é a obra mais nobre do homem.
6
Joseph Maistre
Não sei como é a vida de um patife, nunca o fui; mas de a de um homem honesto é abominável.
7
Joseph Maistre
Não sei o que é a vida de um patife, não o tenho sido nunca; mas a de um homem honesto é abominável.
8
Alessandro Manzoni
A um homem honesto, que cuida da própria vida e sabe conservar-se no seu lugar, nunca ocorrem maus encontros.
9
Jean Paulhan
Não é por ter sido honesto uma vez que se pode passar o resto da vida a descansar.
10
Umberto Eco
O verdadeiro herói é sempre herói por engano; sonhou ser um cobarde honesto como todos os outros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HONESTO»

Découvrez l'usage de honesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes:
Francisco Truchado Marco Federici. negli anni del Rinascimento e nel passaggio al Barocco34. Altrettanto fondamentali furono i membri delle ambasciate spagnole in Italia, specialmenteaVenezia, per quanto concerne l'acquisizione di testi ...
Francisco Truchado, Marco Federici, 2014
2
Historias que ouvi contar
^erta vez, o rei de um grande país precisava encontrar um homem honesto, em quem pudesse depositar toda a confiança para exercer importante cargo na administração. Não sabia bem que critério iria adotar na escolha. Resolveu pedir a ...
Alaíde Lisboa De Oliveira
3
I Am Honest / Soy Honesto
Being trusted is very important, and this book shows readers what it takes to become a trustworthy person, with the help of spirited photographs.
Mark Erroll, 2011
4
ES PERIGOSO PORQUE ES HONESTO
Portugal, pais de gente boa, trabalhadora, lutadora, pais de emigraçao, de diaspora. Portugal, pais tambem de gente que atraves dos poderes instituidos perde toda a sensibilidade humanidade, decência e dignidade.
VICTOR GOMES
5
Agir Bem E Bom
Que é traiçoeiro ou fraudulento; patife, ordinário". Desde que eu era pequeno, meu pai sempre me ensinou, entre muitas outras coisas sábias, que, se os velhacos soubessem o quanto é bom ser honesto, seriam honestos por velhacaria.
GABRIEL LACERDA
6
Bienes de el honesto trabajo y daños de la ociosidad: en ...
en ocho discursos Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid). les cfetos, quc es deftruir pueblos, duda, ritam medium otm des , y Rey nos . Aun à la mifma J>ida fiele el edducit. Sene.epift. ocio ba^er aborrecible , como dize vn Filo- C9' ...
Pedro de Guzmán ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1614
7
Como Ser Honesto Diante Da Corrupçao
Esta obra é uma crítica à situação política do Brasil e foi baseada na experiência do autor de mais de vinte anos entre governo e empresas privadas no Brasil e no exterior.
Ciro Hernandes
8
VALORES PARA A VIDA TODA - HONESTIDADE: APRENDENDO A SER HONESTO
Esta história tem como objetivo mostrar aos pequenos leitores o valor da honestidade.
CRISTINA KLEIN
9
Poemas Variados
Agradeço a minha mãe Orlanda (falecida) e a meu pai João Mendes que me tornaram um homem de bem, digno e honesto, e isso eu digo com orgulho, embora, vivemos em um país em que ser honesto virou caretice, que na maioria das ...
Luiz Almeida
10
Mutatis Mutandis Vol. Ii: Dinâmicas de Grupo P/ O Desenv. Humano
Todos nós sabemos da satisfação e do prazer profundos que esse contato honesto, sincero e autêntico pode proporcionar quando duas pessoas (ou mais) se propõem a ser elas mesmas, totalmente. A questão importante neste momento é a ...
MarÍa Esmeralda Ballestero-alvarez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O que goianiense quer do próximo prefeito? “Ser honesto
“Ser honesto”. Foi assim que responderam 42,1% dos entrevistados pelo Instituto Paraná em parceria com a Record Goiás quando questionados “qual a ... «Jornal Opção, sept 15»
2
Após experiências ruins, mulher cria o 'Tinder honesto'
Foi assim que surgiu o "Honest Profile" (Perfil Honesto, em português). No blog, a jovem faz sua avaliação sobre os homens que conheceu e refaz o perfil deles ... «A Tarde On Line, juil 15»
3
As agruras do jornalismo honesto
Até o mundo mineral não nutre maior apreço pela figura do delator. A personagem não é simpática, nem mesmo quando sua delação é legalmente premiada. «DM.com.br, juil 15»
4
Comércio honesto vende produtos orgânicos pelo preço do produtor
Por fora, parece mesmo uma casa. Um lugar aconchegante em que você não se intimida a entrar. Os visitantes são sempre recebidos com sorrisos e com ... «Catraca Livre, juin 15»
5
Telecine Play: Assista ao sucesso brasileiro O Candidato Honesto
Dirigido por Roberto Santucci, O Candidato Honesto foi visto por 2,2 milhões de espectadores nos cinemas brasileiros. O elenco conta ainda com Júlia Rabello, ... «AdoroCinema, avril 15»
6
Assista ao trailer honesto de 'Cinderela' (VÍDEO)
O site de cinema Screen Junkies e sua série de "trailers honestos" ("honest ... Um "trailer honesto" é um olhar, em formato de trailer, sobre o que realmente seria ... «Brasil Post, mars 15»
7
Dilma teve “vantagens que um político honesto não tem”
O juiz responsável pela Operação Lava Jato, Sérgio Moro, também disse outras coisas interessantes na palestra citada no post anterior. Segundo ele, a ... «veja.com, mars 15»
8
Será a honestidade contagiosa?
A partir daí, nova vida: morreu um homem e outro nasceu, honesto, honestíssimo, ... Um senador, temeroso de que a doença da honestidade seja contagiosa e ... «Observatorio Da Imprensa, févr 15»
9
Irina Shayk quer um homem 'honesto' ao seu lado
Irina Shayk está à procura de "um homem honesto" para ser seu namorado. A modelo da Sports Illustrated, que recentemente se separou da estrela de futebol ... «Ofuxico, févr 15»
10
Reality no Nepal combate corrupção escolhendo servidor mais …
Ganhará o reality o servidor público mais honesto do país. "A sociedade, em países em desenvolvimento, tem uma imagem negativa do governo e dos ... «Globo.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/honesto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR