Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobresperar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBRESPERAR EN PORTUGAIS

so · bres · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRESPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobresperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBRESPERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrespero
tu sobresperas
ele sobrespera
nós sobresperamos
vós sobresperais
eles sobresperam
Pretérito imperfeito
eu sobresperava
tu sobresperavas
ele sobresperava
nós sobresperávamos
vós sobresperáveis
eles sobresperavam
Pretérito perfeito
eu sobresperei
tu sobresperaste
ele sobresperou
nós sobresperamos
vós sobresperastes
eles sobresperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobresperara
tu sobresperaras
ele sobresperara
nós sobresperáramos
vós sobresperáreis
eles sobresperaram
Futuro do Presente
eu sobresperarei
tu sobresperarás
ele sobresperará
nós sobresperaremos
vós sobresperareis
eles sobresperarão
Futuro do Pretérito
eu sobresperaria
tu sobresperarias
ele sobresperaria
nós sobresperaríamos
vós sobresperaríeis
eles sobresperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrespere
que tu sobresperes
que ele sobrespere
que nós sobresperemos
que vós sobrespereis
que eles sobresperem
Pretérito imperfeito
se eu sobresperasse
se tu sobresperasses
se ele sobresperasse
se nós sobresperássemos
se vós sobresperásseis
se eles sobresperassem
Futuro
quando eu sobresperar
quando tu sobresperares
quando ele sobresperar
quando nós sobresperarmos
quando vós sobresperardes
quando eles sobresperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrespera tu
sobrespere ele
sobresperemosnós
sobresperaivós
sobresperemeles
Negativo
não sobresperes tu
não sobrespere ele
não sobresperemos nós
não sobrespereis vós
não sobresperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobresperar eu
sobresperares tu
sobresperar ele
sobresperarmos nós
sobresperardes vós
sobresperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobresperar
Gerúndio
sobresperando
Particípio
sobresperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBRESPERAR


adoperar
a·do·pe·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
destemperar
des·tem·pe·rar
enviperar
en·vi·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
retemperar
re·tem·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBRESPERAR

sobresair
sobrescada
sobrescrever
sobrescritar
sobrescrito
sobresdrúxulo
sobressaia
sobressair
sobressaído
sobressalente
sobressaliente
sobressaltado
sobressaltar
sobressalteado
sobressaltear
sobressalto
sobressano
sobressarar
sobressaturação
sobressaturar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBRESPERAR

acelerar
alterar
considerar
desconsiderar
gerar
intemperar
liberar
liderar
moderar
numerar
onerar
perseverar
reconsiderar
reesperar
refrigerar
regenerar
remunerar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de sobresperar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRESPERAR»

sobresperar sobresperar dicionário informal conjugação conjugar português esperar muito tempo sôbre portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional sobrespero sobresperasconjuga gerúndio sobresperando particípio verbos portugueses porto editora léxico priberam achando todas formas verbais para palavra في اللغة البرتغالية تصريف الافعال verbub palavras sobrelevação sobrelevado sobrelevante sobrelevantemente sobrelevar sobrelimão sobreliminar sobrelo

Traducteur en ligne avec la traduction de sobresperar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBRESPERAR

Découvrez la traduction de sobresperar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobresperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobresperar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sobresperar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobresalir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overlap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sobresperar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sobresperar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sobresperar
278 millions de locuteurs

portugais

sobresperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sobresperar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobresperar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sobresperar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobresperar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sobresperar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sobresperar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sobresperar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sobresperar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sobresperar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sobresperar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sobresperar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobresperar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobresperar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sobresperar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobresperar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sobresperar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sobresperar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobresperar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sobresperar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobresperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRESPERAR»

Le terme «sobresperar» est normalement peu utilisé et occupe la place 100.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobresperar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobresperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobresperar».

Exemples d'utilisation du mot sobresperar en portugais

EXEMPLES

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRESPERAR»

Découvrez l'usage de sobresperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobresperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Redescobrindo o Brasil
Sobresperar: Esperar muito por muito tempo; ter muita esperança em. Guerra sobresperou por uma ajuda que nunca veio. Em 1998, a casa onde morou e fez os últimos reparos no dicionário foi invadida duas vezes. Na primeira, Guerra foi  ...
Rebeca Kritsch, 2002
2
Obras completas
O leme da despesa pública, que o gabinete mal sustinha, caiu-lhe das mãos desde êsse lance, e ninguém, que não seja cego por seu gôsto, pode já sobresperar dêle a menor tentativa para a harmonia entre o deve e o haver do Tesouro.
Ruy Barbosa, 1965
3
Obras completas de Rui Barbosa
O leme da despesa pública, que o gabinete mal sustinha, caiu-lhe das mãos desde êsse lance, e ninguém, que não seja cego por seu gôsto, pode já sobresperar dêle a menor tentativa para a harmonia entre o deve e o haver do Tesouro.
Ruy Barbosa, 1965
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
sobresperar, v. sobressair, v. Conjuga-se como sair. sobressaltar, v. sobressaltear, v. sobressalto, s. m. sobresselente, adj. 2 gên.: so- bressalente./ Na loc. adv. de sobresselente ou de sobressa- lente. sobrestância, s. /. sobrestante, adj. 1324.
Walmírio Macedo, 1964
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. sobresperar, 8. sobressair, v. Conju- ga-se e graja-se como sair. Imperj. ind.: sobressaía, ele. Pres. conj.: sobressaia, ele. ICj. sôbre-saia. sobressaliente, adj. 2 gên. sobressaltado, adj. sobressaltar, v. sobressalteado, adj. sobressai tear, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sobresperar). SOBRESPERAR, v. t. e f. Esperar muito: esperar por muito tempo: «...compromissos, na fé dos quais a nação, há quatro anos, sobrespera a liberdade». Rui Barbosa, Discursos e Conferências, p. 341. (De sobre e esperar) .
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Sobresperado, pari. de Sobresperar, v. t. e i. esperar muito; esperar por muito tempo. (De sobre -f- esperar). Sobrestam te, adj. que sobresta; sobranceiro, proeminente; m. superintendente; guarda. (De sobrestar). Sobrestar, v. i. parar; não ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. an outward sign. sobresolar v. to put a aecond sole or new soles on shoes. sobre-soleira s. f. (pi. sobre-solelraa) lintel. sobresperar v. t. to wait a lot of time. 2. to set 'one's hopes in. hope for. sobressair v. t. to be salient, be projecting, jut out.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
简明葡汉词典
... mz¡&9ñ,m&&m%. sobrerrondar tr. ®(ffgf) JÊffiSS. © [íl] sobrerrosado, da aaj. ïïfâ&HÊW, ^» sobrescrever tr. ®(ftK&±M) ^. ©(ÍE sobrescritar ir. ®(í íSií_h)^i&^Aa* sobrescrito ст. ®ífíí. ©[ff]*ih,í£tt. sobresperar socaire sobresperar tr., intr. ЩШ£Ц,!
‎1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobresperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobresperar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z