Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obtemperar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBTEMPERAR EN PORTUGAIS

ob · tem · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBTEMPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obtemperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBTEMPERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obtempero
tu obtemperas
ele obtempera
nós obtemperamos
vós obtemperais
eles obtemperam
Pretérito imperfeito
eu obtemperava
tu obtemperavas
ele obtemperava
nós obtemperávamos
vós obtemperáveis
eles obtemperavam
Pretérito perfeito
eu obtemperei
tu obtemperaste
ele obtemperou
nós obtemperamos
vós obtemperastes
eles obtemperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obtemperara
tu obtemperaras
ele obtemperara
nós obtemperáramos
vós obtemperáreis
eles obtemperaram
Futuro do Presente
eu obtemperarei
tu obtemperarás
ele obtemperará
nós obtemperaremos
vós obtemperareis
eles obtemperarão
Futuro do Pretérito
eu obtemperaria
tu obtemperarias
ele obtemperaria
nós obtemperaríamos
vós obtemperaríeis
eles obtemperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obtempere
que tu obtemperes
que ele obtempere
que nós obtemperemos
que vós obtempereis
que eles obtemperem
Pretérito imperfeito
se eu obtemperasse
se tu obtemperasses
se ele obtemperasse
se nós obtemperássemos
se vós obtemperásseis
se eles obtemperassem
Futuro
quando eu obtemperar
quando tu obtemperares
quando ele obtemperar
quando nós obtemperarmos
quando vós obtemperardes
quando eles obtemperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obtempera tu
obtempere ele
obtemperemosnós
obtemperaivós
obtemperemeles
Negativo
não obtemperes tu
não obtempere ele
não obtemperemos nós
não obtempereis vós
não obtemperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obtemperar eu
obtemperares tu
obtemperar ele
obtemperarmos nós
obtemperardes vós
obtemperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obtemperar
Gerúndio
obtemperando
Particípio
obtemperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBTEMPERAR


adoperar
a·do·pe·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
destemperar
des·tem·pe·rar
enviperar
en·vi·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
imperar
im·pe·rar
improperar
im·pro·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
retemperar
re·tem·pe·rar
sobresperar
so·bres·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBTEMPERAR

obtemos
obtemperação
obtenção
obtende
obtendes
obtendo
obtenha
obtenhais
obtenham
obtenhamos
obtenhas
obtenho
obtenível
obtentor
obter
obte
obterás
obterão
obterdes
obterei

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBTEMPERAR

acelerar
alterar
considerar
desconsiderar
gerar
intemperar
liberar
liderar
moderar
numerar
onerar
perseverar
reconsiderar
reesperar
refrigerar
regenerar
remunerar
tolerar
venerar
zerar

Synonymes et antonymes de obtemperar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBTEMPERAR»

obtemperar obtemperar dicionário português obedecer aquiescer submeter responder humildade informal pessoa singular futuro subjuntivo léxico replicar despretensiosamente forma modesta opô aulete comentar argumentar ponderar moderação obtemperou ainda não estava preparado wikcionário formas pessoais plural primeira segunda terceira modo indicativo presente obtempero obtemperas obtempera priberam língua portuguesa dicionários michaelis obtemperare dizer resposta modéstia assentimento fato convém fazer esses gastos línea traducción portal negativo gerúndio obtempere obtemperes obtemperemos obtempereis obtemperem obtemperasse obtemperasses obtemperasseconjugação conjugar conjugação logos conjugator obtemperares obtemperarmos porto editora acordo ortográfico ceder sujeitar assentir todos direitos reservados antônimo antônimos

Traducteur en ligne avec la traduction de obtemperar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBTEMPERAR

Découvrez la traduction de obtemperar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obtemperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obtemperar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

obtemperar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obtemperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To obey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obtemperar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obtemperar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obtemperar
278 millions de locuteurs

portugais

obtemperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obtemperar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtemperar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obtemperar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obtemperar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従う
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngrungokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obtemperar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obtemperar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obtemperar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obtemperar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obtemperar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obtemperar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obtemperar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Să se supună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obtemperar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obtemperar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obtemperar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obtemperar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obtemperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBTEMPERAR»

Le terme «obtemperar» est communément utilisé et occupe la place 62.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obtemperar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obtemperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obtemperar».

Exemples d'utilisation du mot obtemperar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBTEMPERAR»

Découvrez l'usage de obtemperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obtemperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Applicado, mas não soldado, ás suturas das válvulas,nos vegetaes. (De ob... + sutura) * *Obtéctea*,f.zool.Chrysállida, que deixa reconhecer por fóra as partes doinsecto.(Dolat. ob + tectus) *Obtemperação*, f. Acto ou effeito de obtemperar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sanctipatris Macarii Aegyptii Opera
Saint Macarius (the Elder). w ¡ф0я>лЛщу w accubilefuumconftiruere;& âxiZrr*,^ к } ttnx»l*- affligituractarquetur, quan-. 7* ? rrSrns. T,î. do. non. obtemperar. anima. □tyvyjA-mi Л Tiief xg a- . r .... T^«« ¡mi M«f ...
Saint Macarius (the Elder), 1714
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Ares pátrios e sossego muito devem convir As tribulações do seu ânimo», Camilo, A Filha do Regicida, cap. 4, p. 49. ♢ V. i. Seguir, obedecer, aquiescer, submeter-se: «Nas monarquias as liberdades precisam de obtemperar ao arbítrio de ...
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
-\-sutura). * Obtéetea, f. chrysállida, que deixa reconhecer por fora as partes do insecto. (Do lat. ob + tectus). Obtemperação, f. acto ou eíTeito de obtemperar. ( Lat. obtemperatio, de obtemperar e). * Obtemperado, part. de Obtemperar, v. t. dizer ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
Para de alguma forma obtemperar a este inconveniente estado de coisas, foi enviada a S. A. R. uma mensagem (Doc. I) assinada por todos os oficiais da coluna, e escrevi uma carta ao marquês de Lavradio (Doc. II), na qual inclusivamente ...
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
6
Estudos de Direito das Obrigacoes e Discursos Academicos
Poder-se-ia dizer mesmo que nos fautores da contratação estaria contida a ideia de que a indemnização, no caso de resolução, se mediria por esse interesse. e, se assim fosse, que nada haveria a obtemperar à dimensão da própria ...
Jorge Ribeiro de Faria (in memoria), 2009
7
Amor de Perdição
E, pois, evidente que o amor de Teresa, declinando de si o dever de obtemperar e sacrificar-se ao justo azedume de seu pai, era Verdadeiro e forte. E este amor era singularmente discreto e cauteloso. Viram-se e falaramse três meses, sem ...
CAMILO CASTELO BRANCO, 2013
8
História do Brasil: uma interpretação
Embora o historiador Evaldo Cabral tenha afirmado, no brilhante ensaio "O Império frustrado", que "a elite de poder a quem o monarca confiara a tarefa de criar um novo Império carecia precisamente de visão imperial",6 é de se obtemperar ...
Adriana Lopez, Carlos Guilherme Mota, 2008
9
Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...
... feito bebido na parcialidade e inspirado na paixão, legislou aprioristicamente, tendo unicamente em vista satisfazer o preconceito, jamais aproveitar as lições da experiência ou obtemperar aos ditames do direito e às imposições da justiça.
Sérgio Ribeiro Pinto, 2011
10
Aspectos da música brasileira
Cumpre aliás obtemperar que a solução é mais reduzido ou fechado pela cor, mas apenas, em algumas das. gramaticalmente que foneticamente boa. Na realidade a crase nacional não se diferencia do a verdade...” precisa duma quintina ...
Mário de Andrade

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBTEMPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obtemperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os sabores da gastronomia nacional
Logo de entrada, o autor diz ao que vem, com uma citação de Camilo: “Eu não costumo obtemperar com os paladares depravados pelas iguarias à francesa. «Jornal SOL, sept 15»
2
Procurador pide a SCJ investigar actuación de jueza en caso Torre …
... a la Fiscal del Distrito Nacional y a Procuraduría al condenarlo al pago de "sumas absurdas de dinero sino obtemperar al reconocimiento inmediato de unos ... «Listín Diario, sept 15»
3
Farmacéuticos llevarán a la justicia a Juancito por cobro "ilegal" de …
... no obtemperar a ese requerimiento, sus cuentas bancarias continuarán embargadas y podrían enfrentar problemas legales a través de la firma de abogados ... «7dias.com.do, sept 15»
4
Frank Reyes y su errático manejo en el caso de la manutención de …
... que el artista se ha colocado por encima de la Ley (como suele suceder aquì) al no obtemperar una decisión que lo conmina a cumplir con sus obligaciones. «ElPeriodico.com.do, juil 15»
5
Parto y pacto de los demonios
... escritores, etc., pero principalmente los periodistas, han tenido que obtemperar y hasta claudicar de sus principios, para poder sobrevivir en esa sociedad de ... «Almomento.net, juin 15»
6
Indocal a EEUU: es obligatorio reglamento de calidad RTD 458
... Públicas para que ver si determinadas varillas cumplen por lote, si en 48 horas no responde, Aduanas pueda obtemperar con la copia de esa documentación ... «elDinero, mai 15»
7
Rechaza plantas Punta Catalina operen con carbón mineral
Señaló que también advirtió al ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales que de no obtemperar a revocar esta licencia y paralizar la construcción de ... «DiarioDigitalRD, avril 15»
8
ADOCCO pide renuncien jueces altas cortes
... constituyendo faltas graves en el ejercicio de sus funciones, por lo que de no obtemperar al pedido formulado de renuncia a sus posiciones, le será solicitado ... «DiarioDigitalRD, avril 15»
9
Someterán a la justicia a Iván Gullón por abuso de poder y …
Informamos que de no obtemperar a nuestra solicitud, iniciaremos procesos judiciales consistentes en Demandas en Derecho de Amparo, Interposición de ... «Coloquio Digital, mars 15»
10
Procurador intima a registradores títulos para que suspendan …
Finalmente, el procurador advierte a los registradores de Título del Distrito Nacional y Santiago que de no obtemperar a su solicitud de suspender el ... «7dias.com.do, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obtemperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obtemperar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z