Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soldo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLDO EN PORTUGAIS

sol · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «soldo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paie

Salário

Le salaire ou la rémunération est l'ensemble des avantages généralement attribués aux employés, en contrepartie des services rendus à l'employeur, en quantité suffisante pour répondre aux besoins de la personne et de la famille. Selon certains juristes, il existe des différences entre les termes salaire et rémunération dans le droit du travail brésilien. Le salaire ne concerne que le paiement en espèces, et la rémunération comprend également les services publics, tels que la nourriture, le logement, l'habillement et d'autres services en nature, tels que le pourboire. Selon la Codification des lois du travail, le salaire est le montant payé en contrepartie des services fournis par le salarié, tandis que la rémunération englobe ce montant, plus d'autres avantages par gratification ou supplémentaires. La distinction entre les deux doit être faite, car si certains fonds comme le Working Time Guarantee Fund, les vacances et le 13ème Salaire sont calculés par la rémunération, d'autres tels que le supplément de nuit et le repos hebdomadaire payé sont calculés par salaire. Salário ou remuneração é o conjunto de vantagens habitualmente atribuídas aos empregados, em contrapartida de serviços prestados ao empregador, em quantia suficiente para satisfazer as necessidades próprias e da família. Segundo alguns juristas, existe algumas diferenças entre os termos salário e remuneração no direito do trabalho brasileiro. O salário diz respeito apenas ao pagamento em dinheiro, e a remuneração engloba também as utilidades, como alimentação, moradia, vestuário, e outras prestações in natura, como por exemplo a gorjeta. Segundo a Consolidação das Leis do Trabalho, salário é o valor pago como contraprestação dos serviços prestados pelo empregado, enquanto remuneração engloba este, mais outras vantagens a título de gratificação ou adicionais. A distinção entre as duas deve ser feita, pois enquanto algumas verbas como o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço, férias e o 13º Salário são calculados pela remuneração, outras como adicional noturno e o repouso semanal remunerado são calculados pelo salário.

Cliquez pour voir la définition originale de «soldo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLDO


Arnaldo
Ar·nal·do
Arnoldo
Arnoldo
Geraldo
Ge·ral·do
Hermenegildo
Her·me·ne·gil·do
Jesualdo
Je·su·al·do
Leopoldo
Leopoldo
Osvaldo
Os·val·do
Reinaldo
Rei·nal·do
Ronaldo
Ro·nal·do
aldo
al·do
baldo
bal·do
bertoldo
ber·tol·do
boldo
bol·do
caldo
cal·do
gualdo
gual·do
heraldo
he·ral·do
respaldo
res·pal·do
saldo
sal·do
toldo
tol·do
valdo
val·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLDO

solda
solda-real
soldada
soldadeira
soldadeiro
soldadesca
soldadesco
soldado
soldador
soldadura
soldagem
soldanela
soldar
soldável
soldânia
soldão
soldevilha
soldra
sole
solear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLDO

Tebaldo
Toledo
arquibaldo
chupa-caldo
escaldo
gabrinaldo
gastaldo
neldo
quando
relacionado
repinaldo
rescaldo
ribaldo
sendo
sentido
sábado
todo
tornado
torpedo
unido

Synonymes et antonymes de soldo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «soldo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de soldo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLDO»

soldo estipêndio ordenado vencimento militar aeronautica marinha militares pmdf pmerj tabela exercito salário remuneração conjunto vantagens habitualmente atribuídas empregados contrapartida serviços prestados soldo dicionário informal hist latim solidus antiga moeda ouro criada imperador constantino circulou império romano até sáulo português dada atribuição trabalhos realizados alguém impressao presidência república vencimentos quantitativo mensal devido ativa compreendendo gratificações indenizações conformidade forças armadas terão aumento confira novos soldos

Traducteur en ligne avec la traduction de soldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLDO

Découvrez la traduction de soldo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

支付
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sueldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

платить
278 millions de locuteurs

portugais

soldo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

payer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支払います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Soldo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செலுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapłacić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

платити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρωμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDO»

Le terme «soldo» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soldo».

Exemples d'utilisation du mot soldo en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOLDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soldo.
1
Catão
Compra não o que consideras oportuno, mas o que te falta; o supérfluo é caro, mesmo que custe apenas um soldo.
2
Francisco Quevedo
Uma coisa é nos soldados obedecer às ordens, outra seguir o exemplo. Uns têm como retribuição o soldo, outros a glória.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLDO»

Découvrez l'usage de soldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O miserável soldo & a boa ordem da sociedade colonial: ...
Dissertação resultante de pesquisa de fôlego sobre a vida (sofrimento e morte) da parcela mais maldita dentre as corporações do poder estatal, o soldado, braço armado do povo contra o povo, reprimido-repressor, mal-pago, ou não-pago, ...
Kalina Vanderlei Silva, 2001
2
Secretario Portuguez ... Nova edição augmentada, etc
Francisco José FREIRE. SEGUNDO Livra Soldo Diuh. Livlra SONO Dinll. Livra SoHo Livra Soldo. › 3 463, I b.no / A .434 réis. o Lim . zz~ 144 sê '54140 f 14» 4 7 aê , . 4 ,3 -4'iA43'6réisl _ Livra 1 |149 Tšg 80140. f 7 44 _,Dinlu ._ \1' I 0 4%01 ...
Francisco José FREIRE, 1801
3
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
Corneta Mor , Clarim Mor , Tambor Mor 240 1 Ferrador 160 1 Observacöes 1 .0 Os Conselheiios e Vogaes do Conselho Supremo Militar venccruo , além do Soldo de Sua Patente 4°Uooo réis Mensaes. a.° Os Ajudanlcs de Campo de Sua  ...
Brazil, 1827
4
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
93 dos mantimentos, entrando o soldo, cento e vinte è cinco mil réis. O segundo Escrivao dos mantimentos, entrando o soldo, cento e vinte mil réis. Cada hum dos Praticantes do nVimero , entrando o soldo , e servindo de Officiaes, cento e ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
5
Gazeta de Lisboa
... Regente em Nome, da Rajnha, □cpmmuuic^r ao Teurnte Coronel D. José Miguel de ^'pr,on.h,u, Empregado no Arsenal Kcal dp í-xçrci^pj C|ue merec^o * Sua Particular Approvaçã,o a generosa otTe^a, guç fez_ d ç metade do Soldo ...
6
The Economy of Renaissance Florence
In the early thirteenth century both Lucca and Pisa, following the example of Venice and Genoa, coined a silver grosso worth 12 denari, or a soldo; and the Lucchese and Pisan denaro and grosso were the principal coins in circulation in  ...
Richard A. Goldthwaite, 2009
7
Aging and Generational Relations Over the Life Course: A ...
Douglas A. Wolf Syracuse University Beth J. Soldo Georgetown University Vicki Freedman Agency for Health Care Policy and Research Introduction In theory, older Americans can draw upon three types of resources: their own economic ...
Tamara K. Hareven, 1996
8
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
... que- rendo impedir aentrada do Duque D. Theodozio segundo , co- mo foyreprehendido, VI. 474. Soldo. Que moedaera , IV. 125 , i£j » 206, 279. Bbb ii Soldo. Soldo. Soldo de ouro , IV. 158, 23 6. Soldo Indice geral. 37S.
António Caetano de Sousa, 1749
9
The Prokaryotes: Vol. 1: Symbiotic Associations, ...
by susceptible ciliates, especially those of the genus Uronema (Soldo and Brickson, 1978), and non-killer xenosomes (Soldo et al., 1987b). The xenosomes have not yet received binomial names. Habitat of the Xenosomes of Parauronema ...
Martin Dworkin, Stanley Falkow, 2006
10
Gate of Horn, Book of Silk
5, 139). soldo “the largest of the towns established by colonists from Grandecitta” (VI, list). The other towns are Blanko, Novella Citta, and Olmo. Soldo is the closest to Blanko, on the other side of a mountain range. Soldo seems bounded on ...
Michael Andre-Driussi, Gene Wolfe, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soldo: When I think about it, I'm speechless
“We've been told that there'll be over 45,000 spectators in the stadium,” said Vinko Soldo, a key member the Croatia U-17 side that will have the honour of facing ... «FIFA.com, oct 15»
2
O caso da viúva pensionista do soldado que lutou em Canudos
Expediu-lhe o Tesouro os títulos respectivos, na importância de 100$000 para o meio soldo, e de 50$000 para o montepio, pertencendo a outra metade às ... «Consultor Jurídico, sept 15»
3
Tabela de salários dos militares das Forças Armadas em 2015
Conforme o Ministério da Defesa, a remuneração dos militares é composta pelo soldo (parcela relativa ao posto e graduação) e por adicionais e gratificações, ... «Ache Concursos, août 15»
4
Parecer de 1923 foi contra soldo vitalício para Voluntário da Pátria
Em 1923 o então Consultor-Geral da República respondeu a Aviso do Ministro da Guerra a propósito de requerimento de pagamento de soldo vitalício para um ... «Consultor Jurídico, août 15»
5
Las Vegas park to be dedicated to fallen Officer Igor Soldo
Soldo along with his partner Alyn Beck were shot and killed last summer as they stopped for lunch at an East Las Vegas pizza shop. Their killers were later ... «News3LV, août 15»
6
O caso do soldo do santo que tinha patente militar
Uma ordem de 18 de outubro de 1810 (portanto do período joanino) dispunha sobre o pagamento de um soldo ao valioso santo, sem descontos ou ... «Consultor Jurídico, juil 15»
7
Police Department honors two slain officers, civilian one year after …
Police say officers who worked with Soldo and Beck will help dedicate the living memorial during the ceremony set for 6 p.m. Monday at the police department's ... «News3LV, juin 15»
8
PMs do Piauí ganham 31% a mais que os do Rio de Janeiro
Num comparativo dos soldos dos PMs do Piauí com outros estados, os militares piauienses têm remuneração superior aos de estados como o Rio Grande do ... «Cidadeverde.com, mai 15»
9
Hundreds gather to honor Metro officers slain in 2014
Logan Soldo reaches for a flower after his mother Andrea Soldo placed it in a vase during a memorial Thursday, May 21, 2015, for Metro officers Alyn Beck and ... «Las Vegas Review-Journal, mai 15»
10
Vegas Officers Killed in Line of Duty Honored in Carson City
On June 8th of 2014, Officers Alyn Beck and Igor Soldo were gunned down by an extremist anti-government couple as they ate at a Las Vegas. The couple was ... «KOLO, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z