Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estipêndio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTIPÊNDIO EN PORTUGAIS

es · ti · pên · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTIPÊNDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estipêndio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTIPÊNDIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estipêndio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stipulation

Estipêndio

Une allocation est une forme de paiement monétaire similaire à un salaire, donné aux apprentis ou aux stagiaires. Il se distingue d'un salaire parce qu'il ne représente pas nécessairement un paiement pour le travail effectué, mais plutôt un paiement qui permet à quelqu'un d'être partiellement ou totalement exempté d'un travail salarié en accomplissant une tâche normalement non rémunérée, comme celle de magistrat au Royaume-Uni ou volontaire, ou de portée non configurable comme un emploi salarié, comme le paiement aux membres du clergé. Les allocations sont généralement inférieures à ce qui serait accordé comme salaire de base pour un travail similaire parce que l'allocation est généralement complétée par d'autres avantages tels que l'accréditation, l'éducation, l'hébergement ou la nourriture. Les universités se réfèrent généralement à l'argent versé aux étudiants diplômés en tant que bourses d'études, mais considèrent également cela comme une allocation et non comme un salaire pour refléter les avantages complémentaires. Um estipêndio é uma forma de pagamento monetário semelhante a um salário, conferido a aprendizes ou estagiários. Distingue-se de um salário porque não representa necessariamente um pagamento por trabalho realizado, mas sim um pagamento que permite a alguém ficar isento parcial ou totalmente de um emprego assalariado por executar uma tarefa normalmente não paga, como por exemplo a de magistrado no Reino Unido, ou voluntária, ou de âmbito não configurável como emprego assalariado, como por exemplo o pagamento a membros do clero. Os estipêndios são normalmente menores do que seria atribuído como salário base por trabalho similar, porque normalmente o estipêndio é complementado por outros benefícios como a acreditação, a instrução, alojamento ou alimentação. As universidades referem-se normalmente ao dinheiro pago a estudantes graduados como bolsas mas também o encaram como um estipêndio e não como um salário, para reflectir os benefícios complementares.

Cliquez pour voir la définition originale de «estipêndio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTIPÊNDIO


Amândio
A·mân·dio
ameríndio
a·me·rín·dio
assipôndio
as·si·pôn·dio
compêndio
com·pên·dio
decêndio
de·cên·dio
dispêndio
dis·pên·dio
dupôndio
du·pôn·dio
escândio
es·cân·dio
floripôndio
flo·ri·pôn·dio
gerúndio
ge·rún·dio
incêndio
in·cên·dio
intermúndio
in·ter·mún·dio
latifúndio
la·ti·fún·dio
minifúndio
mi·ni·fún·dio
prândio
prân·dio
sacôndio
sa·côn·dio
sandio
san·di·o
suspêndio
sus·pên·dio
vilipêndio
vi·li·pên·dio
índio
ín·dio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTIPÊNDIO

estiomenar
estiômeno
estipa
estipe
estipela
estipendiar
estipendiário
estipiforme
estipitado
estipticidade
estipticina
estipulação
estipulado
estipulador
estipulante
estipular
estipuliforme
estipulífero
estipuloso
estipúlula

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTIPÊNDIO

Cláudio
dio
episódio
estádio
estúdio
homicídio
judio
dio
ndio
parvifúndio
prédio
dio
remédio
repúdio
dio
sadio
tripôndio
dio
áudio
ódio

Synonymes et antonymes de estipêndio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTIPÊNDIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estipêndio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estipêndio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIPÊNDIO»

estipêndio honorário honorários paga pensão remuneração salário soldo forma pagamento monetário semelhante conferido aprendizes estagiários distingue porque não representa necessariamente trabalho realizado permite alguém ficar isento estipêndio dicionário informal refere algum troca recompensa derivado latim stipendiumestipêndio português antig tributo pecuniária wikcionário pediu licença câmara agasalhar tratar edifício construir todos loucos itaguaí demais vilas cidades mediante aulete pên indivíduo incorporava exército serviços prestados priberam língua portuguesa jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre léxico designação ordenado mesmo porto editora acordo ortográfico dicionárioweb retribuição soldada stipendium classe gramatical

Traducteur en ligne avec la traduction de estipêndio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTIPÊNDIO

Découvrez la traduction de estipêndio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estipêndio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estipêndio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

助学金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stipend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стипендия
278 millions de locuteurs

portugais

estipêndio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stipend
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stipendium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

扶持
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉급
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stipend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவித் தொகையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारपेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ücret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congrua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stipend
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стипендія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stipendiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισθός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toelae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stipendium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stipend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estipêndio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTIPÊNDIO»

Le terme «estipêndio» est communément utilisé et occupe la place 62.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estipêndio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estipêndio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estipêndio».

Exemples d'utilisation du mot estipêndio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIPÊNDIO»

Découvrez l'usage de estipêndio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estipêndio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ger. e Med. * *Estipella*, f. Pequena estípula. Cf. Caminhoá, Bot. Ger. e Med. * Estipendiar*, v.t. Dar estipêndio a. Assalariar. Assoldadar. *Estipendiário*, adj. Que recebe estipêndio. (Lat. stipendiarus) *Estipêndio*, m. Retribuição. Soldada.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana
Todavia, nas perturbações comuns das guerras, todas as vezes que é dado o alarme, só pegam em armas aqueles que querem ganhar um estipêndio, porque são alimentados não à custa própria, mas pela distribuição de um estipêndio ...
Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009
3
Direito Constitucional - Esaf - 9ª Edição
... e não a de quaisquer espécies remuneratórias, expressão que abrange a remuneração em sentido estrito (estipêndio pago aos servidores públicos), o salário (estipêndio pago aos empregados públicos) e o subsídio (estipêndio pago aos ...
Barchet,gustavo
4
Tratado de direito administrativo: O Pessoal da ...
33 Um segundo aspecto que atrai a atenção de quem se dedica ao estudo do estipêndio é o que se refere à extensão exata abrangida pelo direito que o protege. É claro que, a partir do dia da nomeação84 — momento em que se perfaz o ...
José Cretella Júnior, 1967
5
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Também não os pode obrigar à guerraf com ou sem estipêndio, nem mesmo com autoridade do papa. Pelas mesmas razões deve o monarca responder pelos homicídios, no foro da consciência como no contencioso. No caso concreto ...
UC Biblioteca Geral
6
Portadores de Luz: História da Igreja Adventista do Sétimo Dia
os obreiros recebiam um estipêndio para sustentar-se a si mesmos e suas famílias, mas não era “um salário no sentido es- trito”. Em vez disso, era um estipêndio para viver, às vezes chamado “salário mínimo”. Os dirigentes adventistas ...
Richard W. Schwarz , Floyd Greenleaf, 2009
7
Antropologias, histórias, experiências
Pareceu-me claro que com o estipêndio da L.S.U. ele não necessitaria de ajuda financeira suplementar para passar um par de meses extras com você. No entanto, levando em consideração sua capacidade, o Comitê de seleção me ...
Fernanda Arêas Peixoto, Heloisa Pontes, Lilia Moritz Schwarcz, 2004
8
A travessia de Caleb: A luta de um homem para não se perder ...
Mas então perderíamos a maior parte do estipêndio da moça. A senhorita sabe, tanto quanto eu, que temos muitas carências aqui, e o estipêndio, como já disse, é extraordinariamente generoso... Eu não gostaria de pedir a senhorita... que já ...
Geraldine Brooks, 2013
9
Famílias abandonadas: assistência à criança de camadas ...
Os comentários furtivos dos escrivães mostram que homens e mulheres compareciam à Casa da Roda declarando querer levar a criança "sem estipêndio algum da Misericórdia dizendo que a queria criar gratuitamente". Para muitos, a ...
Renato Pinto Venâncio, 1999
10
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Certamente, quando chama a morte de estipêndio do pecado,454 Paulo mostra que essa distinção fosse desconhecida para ele. Visto que estamos mais propensos à hipocrisia que ao justo, não era oportuno acrescentar o fomento que ...
JOAO CALVINO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTIPÊNDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estipêndio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Julgamento de denúncia contra prefeito é suspenso
“São dezenas de aposentados, pensionistas, que não recebem o estipêndio, em razão da falência do instituo de previdência. As maiores vítimas dessa ... «Tribuna Hoje, août 15»
2
Confissões de generais: a verdade sobre o Golpe de 64
O Conselho Estadual de Cultura aprovou recentemente o estipêndio da reedição de Confissões de Generais – livro que publiquei em 1989. Julgou-o na ... «DM.com.br, août 15»
3
Solidariedade. Fundação AIS ultrapassa 100 milhões de euros de …
... utilizados igualmente no apoio a quase 10 mil seminaristas; em 2014 foram oferecidos 1 219 063 estipêndios de Missas aos sacerdotes em todo o mundo. «Agência Ecclesia, juin 15»
4
Celeridade da justiça – a lição espanhola
... obrigam todos os servidores públicos, de entre os quais o de devolver à Comunidade a contra prestação devida pelo estipêndio que mensalmente auferem, ... «iOnline, avril 15»
5
Inscrições para Cátedra Anísio Teixeira seguem até 27 de fevereiro
Entre os benefícios previstos ao pesquisador selecionado estão: estipêndio mensal e auxílio instalação no valor de £3500, cada um; auxílio deslocamento no ... «Portal Brasil, févr 15»
6
Dos honorários advocatícios por arbitramento judicial
Na concepção moderna, prática e econômica designa “o prêmio ou estipêndio dado ou pago em retribuição a certos serviços.”[2] É, assim, na prática e ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
7
Professores doutores de Coimbra
É possível, em troca de um estipêndio que se imagina generoso, defuntear o senso comum e enterrar o seu cadáver debaixo de exuberantes pareceres ... «Público.pt, déc 14»
8
Quanto ganham em média os estagiários de Microsoft, Facebook e …
Já o estipêndio é um pagamento que difere do salário por não ser dinheiro em troca de um serviço, mas sim uma remuneração a estagiários ou cargos que ... «Tecmundo, nov 14»
9
Carf, o lucro do sócio, e outras questões fiscais
... que a quantia em tela foi usada para a efetivação de dado estipêndio – poderia ter sido sacada e simplesmente levada ao "Caixa" da empresa ou até mesmo ... «Consultor Jurídico, oct 14»
10
Luiz Bratti: Honorários prevalecem sobre crédito não trabalhista
a honorária equivale a salário”, pois “é retribuição, é pagamento, é estipêndio, é prêmio pago aos profissionais liberais. (...) A honorária é, em suma, um salário ... «Consultor Jurídico, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estipêndio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estipendio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z