Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soldadeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLDADEIRA EN PORTUGAIS

sol · da · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDADEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soldadeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLDADEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLDADEIRA

solão
solcris
solda
solda-real
soldada
soldadeiro
soldadesca
soldadesco
soldado
soldador
soldadura
soldagem
soldanela
soldar
soldável
soldânia
soldão
soldevilha
soldo
soldra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLDADEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonymes et antonymes de soldadeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLDADEIRA»

soldadeira serra fita jogralesa trovadorismo soldadeira cantigas medievais galego portuguesas mulher soldo prostituta vezes cantora bailarina ocorre termo dona ouroana pois besta havedes dicionário português adjf soldar deira desus serve soldada essa língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete copiar imprimir antq trabalha soldad eira brasil negócio indústria agro empregos continemak descriçao para até dimenssoes largura altura profundidade peso tensão comércio encontre anúncios pesada ferramentas mercadolivre dicionárioweb criada

Traducteur en ligne avec la traduction de soldadeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLDADEIRA

Découvrez la traduction de soldadeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soldadeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldadeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

soldadeira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Solitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soldier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soldadeira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soldadeira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soldadeira
278 millions de locuteurs

portugais

soldadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soldadeira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soldadeira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soldadeira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soldadeira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soldadeira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soldadeira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soldadeira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người lính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soldadeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soldadeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soldadeira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soldadeira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soldadeira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soldadeira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soldadeira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soldadeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soldadeira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soldadeira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soldadeira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soldadeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDADEIRA»

Le terme «soldadeira» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soldadeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soldadeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soldadeira».

Exemples d'utilisation du mot soldadeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLDADEIRA»

Découvrez l'usage de soldadeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldadeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
(CNB.484; CV.67) Fui eu poer a mão noutro di- -a a Ga soldadeira no conon, e disse-m' ela : — Tolhede-a, ladron, ca non é est' a [sazon de vós mi 5 viltardes, u prende] Nostro Senhor paixon, mais é-xe de min, pecador, por muito mal que me  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Folklore and Literature: Studies in the Portuguese, ...
On. Alfonso. X's. "Interrupted". Encounter. with. a. soldadeira. In the first two verses of one of Alfonso X's cantigas de es- carnho, the poet states that he had placed his hand on a sol- dadeira's genitals a few days earlier and then recounts  ...
Manuel da Costa Fontes, 2000
3
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
0 P.M.H., Script., 321, onde se fala do casamento da soldadeira Crara Vicente com um nobre. 31 CV 1068, 1 109, 1203, 67 (onde está soldideyra, é um erro evidente, que Lollis deixa passar). CV 1 162 mostra-nos a soldadeira Marinha ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
4
Filhas de Safo
[44] Um outro trovador, João Garcia de Guilhade, activo no segundo e terceiro quarteis do século XIII[45], dirigiu, uma vez mais a uma soldadeira, Ouroana, um escarnho, aconselhandoa da melhor forma de se conduzir com a cavalgadura.
PAULO DRUMOND BRAGA, 2012
5
GRIAL Revista Galega da Cultura
... Editorial Galáxia (1970), Rodrigues Lapa, habitualmente tão meticuloso e eficaz nos seus comentários, passa em silêncio o extravagante sobrenome, alcunha evidente, da Marinha Mejouchi, senhora de pequena virtude, " soldadeira" para ...
Revista Galega De Cultura
6
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Per'Ordonhez, e semelha guisado / d'aquest'ome que tal pregunta faz, / Per' Ordonhez, de semelhar rapaz/ ou algun ome de pouco recado. Pero Ordonhez, torp'e enganado / mi semelha e fora de carreira / quen pregunta por ũa soldadeira ...
LENIA MARCIA MONGELLI
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[SOLBER], v. Sorber, zugar, absorber: "unha mesoneira que lle solbéu senso e sexo" AFI, 43. SOLDADEIRA, sf. Muller que acompana como parella a un soldado: "Quero ser a túa soldadeira" AFI, 43. SOLDADO, sm. 1. Militar sen gradación: ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
A língua portuguesa em viagem: actas do Colóquio ...
expiar os muitos pecados cometidos no exercício da sua profissão, Pedr'Amigo declara, na cantiga Maria Balteira, que se queria3, que, antes de partir, a nossa soldadeira o tinha consultado na sua suposta qualidade de agoireiro, para saber  ...
Marília Mendes, 2003
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Carlos Paulo Martínez Pereiro quívoco con'usado, de tanto servirse do dedo a soldadeira Marinha, da cantiga contra o impotente Don Domingo Caorinha (V 1030; w. 19-20). Por outro lado, lembremos, como exemplos do valor disfémico de ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
(CNB.484; CV.67) Fui eu poer a mão noutro di- -a a úa soldadeira no conon, e disse-m' ela : — Tolhede-a, ladron, ca non é est' a [sazon de vós mi 5 viltardes, u prende] Nostro Senhor paixon, mais é-xe de min, pecador, por muito mal que me  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1970

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDADEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldadeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un vampiro llamado Xurxo debutará en San Marcos
... donde cerca de un centenar de personas acudieron a la presentación del libro María Balteira, «a soldadeira máis fermosa da corte do Rei Sabio», escrito por ... «La Voz de Galicia, juin 14»
2
Entre lances de juego y jarras de vino, a manos de un amigo la …
Una de estas soldaderas o soldadeiras era la conocida como la Balteira, de nombre María Pérez [10], celebérrima soldadera y cortesana, que fue un personaje ... «Mi Ciudad Real, mars 14»
3
El maestro Sánchez Salorio y Romay novela a Balteira
2El que fue durante años responsable de Correos en Lugo presentó su novela sobre esta figura de la corte de Alfonso X, «a soldadeira máis fermosa». A la cita ... «La Voz de Galicia, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldadeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soldadeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z