Téléchargez l'application
educalingo
solidão

Signification de "solidão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLIDÃO EN PORTUGAIS

so · li · dão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLIDÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solidão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLIDÃO EN PORTUGAIS

Solitude

La solitude est un sentiment dans lequel une personne ressent un profond sentiment de vide et d'isolement. La solitude est plus que le sentiment de vouloir une entreprise ou de vouloir faire de l'activité avec une autre personne, non pas parce qu'elle s'isole simplement mais parce que vos sentiments ont besoin de quelque chose de nouveau pour les transformer. L'une des premières utilisations du mot «solitaire» est la tragédie Coriolanus, Acte IV Scène 1, de William Shakespeare, écrite en 1608.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLIDÃO

amarelidão · amplidão · aptidão · certidão · escravidão · escrupulidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · guidão · imensidão · ingratidão · lentidão · mansidão · multidão · prontidão · retidão · servidão · similidão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLIDÃO

solidago · solidamente · solidar · solidariamente · solidariedade · solidarismo · solidarista · solidarização · solidarizar · solidário · solidez · solidéu · solidificação · solidificado · solidificador · solidificar · solidismo · solidista · solidônia · soliférreo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLIDÃO

bidão · brusquidão · cidão · devassidão · doidão · frouxidão · inaptidão · inexatidão · lassidão · negridão · partidão · peidão · pidão · podridão · rectidão · rouquidão · sequidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

Synonymes et antonymes de solidão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLIDÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «solidão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLIDÃO»

solidão · afastamento · encolhimento · isolamento · retiro · retraimento · frases · tumblr · alceu · valença · sandra · poema · poesia · leandro · leonardo · clarice · lispector · solidão · sentimento · qual · pessoa · sente · profunda · sensação · vazio · mais · querer · companhia · realizar · grau · mdemulher · abril · faça · teste · descubra · índice · segundo · escala · universidade · califórnia · ucla · pensador · mensagens · textos · poemas · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · mesmo · quando · andar · vale · trevas · morte · autoconhecimento · antídoto · contra · creio · maior · para · seja · exatamente · isso · procure · observar · valorizar · suas · conquistas · identificar · vagalume · maio · estado · quem · acha · desacompanhado · sendo · tema · recorrente · produção · obras · arte · como · quadros · livros · alto · custo · dois · comportamento · mulher · medo · pessoas · suportam · insuportável · tentando · manter · estabilidade · vínculo · raro · tornam · estranhos · educação · vida · deveria · incluir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solidão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLIDÃO

Découvrez la traduction de solidão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de solidão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solidão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

孤单
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Soledad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

loneliness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकेलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

одиночество
278 millions de locuteurs
pt

portugais

solidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিঃসঙ্গতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

solitude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesepian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einsamkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

孤独
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외로움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cô đơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकाकीपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalnızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

solitudine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

samotność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

самотність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

singurătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναξιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ensomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solidão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLIDÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de solidão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solidão».

Exemples d'utilisation du mot solidão en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOLIDÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot solidão.
1
Paul Auster
É apaixonante ver como o trabalho realizado em solidão se transforma numa experiência partilhada com muitíssimas pessoas que convergem num mesmo ponto.
2
Gustavo Bécquer
A solidão é muito bela, mas quando se tem perto de si alguém a quem o dizer.
3
Gustavo Bécquer
A solidão é o império da consciência.
4
Albert Béguin
A solidão da poesia e do sonho tira-nos da nossa desoladora solidão.
5
Marguerite Duras
A solidão não se encontra. Nós é que a fazemos.
6
William Faulkner
Ele supunha que era à solidão que tentava escapar, e não a si mesmo.
7
Panait Istrati
É isso que eu sou: solidão e solidariedade.
8
Pierre La Rochelle
A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.
9
Henri Lacordaire
É a solidão que inspira os poetas, cria os artistas e anima o génio.
10
Henri Lacordaire
A solidão é uma grande força que preserva de muitos perigos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLIDÃO»

Découvrez l'usage de solidão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solidão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A Solidão dos Moribundos
Este ensaio de Norbert Elias analisa a morte e o ato de morrer e, mais importante, a reação dos vivos diante dessa realidade.
Norbert Elias, 2001
3
Sobre o Amor e a Solidão
Sobre o Amor e a Solidão é um instigante exame do
J. Krishnamurti
4
SOLIDÃO: Da Academia Contagense de Letras
Tudo eu agüento, vou ao seu encontro Tem horas que as palavras cessam na boca Porquê o sentimento não tem quem explique Tem horas que é como estivesse louca Por mais que minta, amaldiçoe e complique O tempo passa e com voz rouca Grito ...
YENDIS ASOR SAID, 2012
5
Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder
Trinta anos depois, Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder continua a ser o melhor retrato do homem e do político, um livro essencial também para conhecer e compreender o Portugal que despontava no pós-25 de Abril.
MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011
6
A solidão tropical: o Brasil de Alencar e da modernidade
Entre as serras cariocas por onde correm as águas do Paraíba, nas quais Peri se lança, e a região amazônica, de que decorre Macunaíma, os personagens que representavam o Brasil ficaram retidos na malha poderosa da solidão tropical.
Lucia Helena, 2006
7
Solidão: A solidão traz forte apelo emocional
ApelosVagueia pensamento cigano.Leva junto a ti o algoz das minhas agruras.Esqueça-o no labirinto da mente senil.Deixa que apenas a solidão me torture.Esconde-o no futuro longínquo,De outra dimensão espacial.Viaja pelas turbulências ...
Roberto Matos, 2012
8
Caligrafia da solidão
A lusitana Maria João Cantinho tem a coragem de assumir o fato de que a linguagem de poesia não tem limites.
Maria João Cantinho, 2006
9
A solidão da cidadania
Este livro é o sétimo título da série 'Livre Pensar' no qual Alberto Oliva discute temas que dizem respeito à convivência social - o individualismo, o coletivismo, a ética em suas múltiplas implicações.
Alberto Oliva, 2000
10
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Neste livro, o autor procura se aprofundar no tema do amor.
Flávio Gikovate, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLIDÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solidão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zélia Duncan apresenta 'O lado bom da solidão' no Espaço Furnas …
"O lado bom da solidão é a possibilidade, sempre, de estar acompanhada de um público que goste de imaginar que estava presente quando as canções foram ... «Jornal do Brasil, sept 15»
2
Zélia Duncan faz show solo com 'O lado bom da solidão'
“O Lado bom da Solidão é a possibilidade, sempre, de estar acompanhada de um público que goste de imaginar que estava presente quando as canções ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Tony Iommi: em "caixa de isolamento" em campanha contra solidão
O guitarrista do BLACK SABBATH, Tony Iommi, participou de uma campanha sobre solidão no diagnóstico de câncer ontem, 26 de agosto. A "Macmillan ... «Whiplash! RockSite, août 15»
4
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …
O mundo lá fora parece nem existir tanta é a solidão e a dependência que eles têm entre si. Este é o enredo de Periscópio, filme de Kiko Goifman, que estreia ... «Rede Brasil Atual, août 15»
5
Bate-papo no Jambeiro vai debater solidão na internet
Para debater o assunto, especialistas se reúnem em um bate-papo intitulado "A solidão do homem moderno e os aplicativos de relacionamento; estamos mais ... «Jornal do Brasil, mai 15»
6
Primeira edição de 'Cem anos de solidão' some em feira de Bogotá
Um exemplar da primeira edição de "Cem anos de solidão", com dedicatória do nobel Gabriel García Márquez, foi roubada do pavilhão de Macondo da Feira ... «Globo.com, mai 15»
7
A ourivesaria de 'Cem anos de solidão'
Mas muito pouco é sabido sobre a construção de Cem anos de solidão. As chaves de sua formação material, a engenharia sobre a qual o escritor edificou o ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
8
Solidão, uma companhia letal
Daí é um passo para sentir que a solidão é a única companhia verdadeira, o que pode se transformar em um caso de amor. Quem sabe sejamos felizes para ... «Brasil Post, avril 15»
9
Por que a solidão é uma crescente preocupação de saúde pública …
Uma nova série de pesquisas está lançando luz sobre algumas das causas e consequências da solidão crônica, uma condição que aumenta significativamente ... «Brasil Post, avril 15»
10
Solidão mata tanto quanto a obesidade, relata pesquisa
Um novo estudo da Brigham Young University relata que a solidão e o isolamento podem ser uma ameaça à saúde tão grave quando a obesidade. A pesquisa ... «Brasil Post, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solidão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/solidao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR