Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sombria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMBRIA EN PORTUGAIS

som · bri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMBRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sombria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOMBRIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sombria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sombria

Sombre

Sombria

L'ombre est un oiseau de la famille Emberizidae. Il est identifié par la tête verdâtre, avec une "moustache" jaune et le ventre rougeâtre, étant que le plumage des mâles est plus voyant pendant le temps de la reproduction. Leur nourriture se compose essentiellement de graines, de grains, d'insectes et de larves. C'est un oiseau migrateur qui niche en Europe et hiverne en Afrique. Au Portugal, il se produit principalement dans les zones de haute altitude, souvent difficiles à atteindre, ce qui, ajouté au fait qu'il n'est pas très tolérant à la présence humaine, explique qu'il est parfois difficile à observer, bien qu'il ne soit pas rare. C'est l'une des dernières espèces d'été au Portugal, et préfère les zones ouvertes, fréquentées par les bovins et avec la présence de roches. Entre mai et août, il apparaît dans presque toutes les zones de montagne au-dessus de 800 mètres situées au nord du Tage. Les meilleures zones d'observation se trouvent dans le Parc National de Peneda-Gerês, en particulier dans le Plateau de Mourela, entre Covelães et Pitões das Júnias, et entre Pitões das Júnias et Tourém; à Serra da Estrela, où il est le plus abondant; et dans la Sierra de Leomil. Pendant la migration d'octobre, également dans la région de Sagres, il est courant de voir l'Ombre. A sombria é uma ave da família Emberizidae. Identifica-se pela cabeça esverdeada, com um "bigode" amarelo e pelo ventre avermelhado, sendo que a plumagem dos machos é mais vistosa durante a época de reprodução. A sua alimentação consiste essencialmente de sementes, grãos, insectos e larvas . É uma ave migradora que nidifica na Europa e inverna em África. Em Portugal ocorre sobretudo em zonas de altitude, frequentemente de dificil acesso, o que, juntamente com o facto de ser pouco tolerante da presença humana, explica que seja por vezes difícil de observar, apesar de não ser rara. É uma das espécies estivais mais tardias em Portugal, e prefere zonas abertas, frequentadas por gado e com a presença de rochas. Entre Maio e Agosto surge em quase todas a zonas serranas acima dos 800 metros localizadas a norte do Tejo. As melhores zonas de observação são no Parque Nacional da Peneda-Gerês, em particular no Planalto da Mourela, entre Covelães e Pitões das Júnias, e entre Pitões das Júnias e Tourém; na Serra da Estrela, onde é mais abundante; e na Serra de Leomil. Durante a migração de Outubro, também na zona de Sagres é comum ver a Sombria.

Cliquez pour voir la définition originale de «sombria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOMBRIA


Calábria
ca·lá·bria
Cantábria
Can·tá·bria
Umbria
um·bri·a
algebria
al·ge·bri·a
fímbria
fím·bria
muliebria
mu·li·e·bri·a
rebria
re·bri·a
senábria
se·ná·bria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOMBRIA

sombração
sombral
sombrar
sombreação
sombreado
sombreamento
sombrear
sombredo
sombreira
sombreireiro
sombreirinho
sombreiro
sombrejar
sombrejo
sombrela
sombrinha
sombrio
sombrífero
sombroso
sombró

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOMBRIA

Alexandria
Leiria
Maria
Victoria
bateria
categoria
daria
galeria
história
loteria
maquinaria
matéria
melhoria
memória
parceria
ria
secretaria
seria
teoria
vitória

Synonymes et antonymes de sombria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOMBRIA»

sombria traição aurora venda escura montanha elegancia obscura família emberizidae identifica pela cabeça esverdeada bigode amarelo pelo ventre avermelhado sendo plumagem machos mais vistosa durante época reprodução alimentação consiste sombria dicionário português sombrio ornit pássaro dentirrostro anthus pratensis parecido tradução traduções casa palavra morte carta hearthstone provides strategic player with ability create resource advantage both minions cards hand early game changer ruína feitiço world warcraft wowhead lança sofrimento alvos múltiplos causando dano sombra cada toda esse efeito causa como fazer dragão pedra

Traducteur en ligne avec la traduction de sombria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMBRIA

Découvrez la traduction de sombria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sombria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sombria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sombría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Darkening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темный
278 millions de locuteurs

portugais

sombria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dunkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어두운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σκούρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sombria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMBRIA»

Le terme «sombria» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sombria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sombria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sombria».

Exemples d'utilisation du mot sombria en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOMBRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sombria.
1
Mo Yun-Suk
A juventude passa e o crepúsculo espalha-se no seu sorriso. / A vida, exilada do seu sonho é uma viagem sombria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOMBRIA»

Découvrez l'usage de sombria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sombria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terra Sombria
Agora, um simples toque das suas mãos ou um suave roçar dos lábios de Ever poderá significar a morte súbita arrastando Damen para a Terra Sombria.
Alyson Nöel, 2012
2
Violência e vitimização: a face sombria do cotidiano
O livro consiste na reunião de uma série de artigos sobre violência e vitimização. O crime é abordado como um fenômeno coletivo, sujeito às leis do determinismo sociológico e suscetível, por isso, à previsibilidade.
‎2001
3
A Noite mais Sombria
Ashlyn Darrow sempre fora atormentada por vozes de diversas épocas, sobrepostas, interligadas, vindas de todas as direções, causando-lhe profundo sofrimento.
Gena Showalter, 2010
4
O Relato da Vida da Terrível Criatura, que vive na Caverna ...
O Relato da Vida da Terrível Criatura, que vive na Caverna Sombria, chamada Loid é um livro de Daniel Matos, apesar de livros não existirem. É o primeiro volume de uma saga, mas isso é uma mentira, pois não tem começo, nem fim.
Daniel Matos, 2012
5
Reunião Sombria (Diários do Vampiro, 4)
Por séculos eles existiram nas sombras e travaram suas batalhas, sem que a humanidade tomasse conhecimento.
L. J. Smith, 2012
6
DIARIOS DO VAMPIRO, V.4 - REUNIAO SOMBRIA
Em 'Reunião Sombria', quarto volume da série 'Diários do Vampiro', Elena flutua em um misterioso limbo espiritual após se sacrificar para derrotar Katherine e salvar Stefan.
L. J. SMITH, RYTA VINAGRE
7
A Paixão mais Sombria
Aeron, o guardião do demônio Ira, desprezava o amor.
Gena Showalter, 2012
8
Seria uma sombria noite secreta
Mas com a história terminada, o escritor sentiu que alguns personagens tinham mais o que dizer. Escolheu Alvarenga e Raquel e começava assim seu mais recente trabalho Seria uma sombria noite secreta.
Raimundo Carrero, 2011
9
A Mentira mais Sombria
Forçado a cair de joelhos em agonia sempre que diz a verdade, Gideon pode reconhecer qualquer mentira, até que encontra Scarlet, uma demônio imortal que afirma ser sua esposa há muito perdida.
Gena Showalter, 2012
10
O rio da Dúvida: a sombria viagem de Theodore Roosevelt e ...
Com base numa ampla pesquisa que consumiu quatro anos e abarcou diários, cartas, relatórios científicos, jornais e revistas da época, 'O rio da Dúvida' narra passo a passo essa aventura única, que custou a vida de quatro homens e ...
Candice Millard, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMBRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sombria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Equipe de Allison Road revela ambiente de floresta sombria
Não é apenas o estilo do cenário que Allison Road tem em comum com a demo de Silent Hills -- tem também uma moça semelhante à Lisa, uma garota meio ... «IGN Brasil, oct 15»
2
'Liga da Justiça Sombria' contrata produtor de 'Steve Jobs'
Em uma de suas últimas entrevistas sobre 'Liga da Justiça Sombria', Del Toro disse que “se divertiu muito” escrevendo a adaptação dos quadrinhos de Peter ... «CinePOP Cinema, oct 15»
3
David Bowie cria música para série de TV
O diretor Johan Ranck diz que a música incorpora "cada aspecto dos personagens e da série: sombria, melancólica, linda e sentimental". Sobre a colaboração ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
4
Vampira iraniana encontra o amor em Garota Sombria Caminha …
Estreia de Ana Lily Amirpour na direção, Garota Sombria Caminha pela Noite tem uma bela fotografia em preto e branco, se passa num local chamado Bad City ... «AdoroCinema, sept 15»
5
Festival de animações sombrias 'amaldiçoa' o MIS
Chega a sua sexta edição o Festival “Animaldiçoados”, que leva diversas animações de horror, suspense e outros gêneros dedicados ao Museu da Imagem e ... «Catraca Livre, sept 15»
6
'Garota Sombria Caminha Pela Noite': Filme de vampiro em preto-e …
O filme se passa em Bad City, onde coisas estranhas acontecem. Uma cidade iraniana fantasma, lar de prostitutas, viciados, cafetões e outras almas sórdidas. «CinePOP Cinema, sept 15»
7
Liga da Justiça Sombria pode ter George Miller como diretor
Depois da recusa do cineasta mexicano Guillermo del Toro em dirigir a Liga da Justiça Sombria, a Warner Bros. gostaria de contar com George Miller no ... «Cinema à Dois, sept 15»
8
'The Hallow': Floresta sombria e seres malignos no trailer …
Hoje é dia dos filmes de terror. Após 'Olhos Famintos 3' ser confirmado e divulgarmos a ficha do filme 'A Bruxa', mais um lançamento do gênero. O terror 'The ... «CinePOP Cinema, sept 15»
9
Avaliação » Perspectiva do Brasil é 'sombria', avalia Wells Fargo
A economia brasileira pode piorar ainda mais nos próximos meses e as perspectivas para o segundo semestre são "sombrias", avalia o Wells Fargo, terceiro ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
10
'The Walking Dead': Vídeos prometem uma sexta temporada sombria
'The Walking Dead': Vídeos prometem uma sexta temporada sombria. Publicado em 24/08/2015 às 16:13 por Renato Marafon ... «CinePOP Cinema, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sombria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sombria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z