Signification de "sondagem" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SONDAGEM EN PORTUGAIS

son · da · gem

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONDAGEM

Sondagem est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONDAGEM EN PORTUGAIS

Enquête

Sondagem

Le sondage a sa racine étymologique dans le mot français sondage. Cela a probablement surgi au XIVe siècle avec l'intention d'exprimer l'acte d'enquêter sur la profondeur de l'eau et la nature du fond d'une rivière ou d'une mer à l'aide d'une sonde. Au XIXe siècle, Balzac a utilisé ce terme pour exprimer l'idée d'une recherche rapide ou d'une enquête. Cependant, le terme sondage, outre le domaine maritime, coexiste actuellement avec des applications dans les domaines de la géologie, de la médecine ou des statistiques. La langue portugaise ne présente pas de distinction de vocabulaire entre les différents domaines, mais, par exemple, la langue anglaise différencie toutes ces formes de sondage avec les termes sondage, sondage et sondage. Dans le domaine statistique, il différencie également les sondages d'opinion d'autres types d'enquêtes, appelées enquêtes d'enquête. En France, et par décision de la Commission française de normalisation du vocabulaire statistique, le terme «sondage» s'applique aux études impliquant des opérations d'échantillonnage, quel que soit leur domaine.

Sondagem tem a sua raiz etimológica na palavra francesa sondage. Esta surgiu provavelmente no século XIV com o intuito de expressar o acto de, com recurso a uma sonda, investigar a profundidade da água e a natureza do fundo de um rio ou de um mar. No século XIX, Balzac utilizou este termo para expressar a ideia de uma pesquisa ou investigação rápida. Entretanto, o termo sondagem, além do domínio marítimo, coexiste actualmente com aplicações nas áreas da geologia, medicina ou estatística. A língua portuguesa não apresenta distinção vocabular entre os diversos domínios, mas, por exemplo, a língua inglesa diferencia todas estas formas de sondagem com os termos sounding, boring e probing. No campo estatístico, diferencia inclusivamente a sondagem de opinião de outros tipos de sondagem, designados por survey samplings. Em França, e por decisão da Comissão Francesa de Normalização do Vocabulário Estatístico, o termo sondage aplica-se a estudos que envolvem operações de amostragem, independentemente do seu domínio.

SYNONYMES DE «SONDAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sondagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de sondagem

sonda · tateação

TRADUCTION DE SONDAGEM

Découvrez la traduction de sondagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sondagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sondagem» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 调查
• Traducteur Français - espagnol: Sondaje
• Traducteur Français - anglais: Poll
• Traducteur Français - hindi: सर्वेक्षण
• Traducteur Français - arabe: مسح
• Traducteur Français - russe: обследование
• portugais: sondagem
• Traducteur Français - bengali: জরিপ
• Traducteur Français - français: enquête
• Traducteur Français - malaisien: Undian
• Traducteur Français - allemand: Umfrage
• Traducteur Français - japonais: 調査
• Traducteur Français - coréen: 측량
• Traducteur Français - javanais: survey
• Traducteur Français - vietnamien: khảo sát
• Traducteur Français - tamoul: கணக்கெடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: सर्वेक्षण
• Traducteur Français - turc: anket
• Traducteur Français - italien: sondaggio
• Traducteur Français - polonais: badanie
• Traducteur Français - ukrainien: обстеження
• Traducteur Français - roumain: studiu
• Traducteur Français - grec: Δημοσκόπηση
• Traducteur Français - afrikaans: opname
• Traducteur Français - suédois: undersökningen
• Traducteur Français - norvégien: undersøkelsen

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONDAGEM»

Découvrez l'usage de sondagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sondagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário técnico: português-inglês

Sondagem - drilling, probe, research, sounding; 1) pesquisa; investigação; 2) processo de medição da profundeza do mar, rio ou lagos; prospecção das camadas do subsolo; processo de pesquisa de subsolo por método geofísico, como ...

Mauri Adriano Panitz, 2003

Museu de Folclore Edison Carneiro: sondagem na alma do povo

Este livro reúne o acervo do Museu de Folclore Edison Carneiro, no Rio de Janeiro - que é uma amostra da mais rica tradição artística brasileira, com objetivos representativos de diferentes modos de vida e formas de expressão de ...

Museu de Folclore Edison Carneiro, Maureen Bisilliat, Renato Soares, 2005

Telemarketing - Comunicaçao, Funcionamento E

Sondagem Toda vez que se solicitam informações ao cliente ou consumidor é certo que a técnica da sondagem está sendo usada. Perguntas abertas e fechadas podem e devem ser utilizadas durante essa sondagem. Se ela for bem  ...

BIA ALBERNAZ, LUIZ RATTO, MAURICIO PELTIER

Construcao Civil

Isto é percebido quando um geofone é colocado em cada extremidade da linha de sondagem (linha de cabeça dupla) e dois gráficos de tempo de curso são plotados, uni em cada extremidade da linha. Por este motivo as linhas de cabeça  ...

Affonso Blacheyre, US Navy

Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em ...

Como consequência, as medidas clínicas excedem os achados anatômico- histológicos de 0,5 para 2,0 mm. A profundidade de sondagem, considerada isoladamente, fornece informações somente sobre a altura das fibras periodontais em ...

José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio, 2004

Carranza Periodontia Clínica

A proposta da sondagem inicial, juntamente com o exame clínico e radiográfico, é feita para determinar se o dente pode ser salvo ou deve ser extraído. Após o paciente ter efetuado adequadamente o controle de placa por algum tempo e o ...

Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012

Avaliacao Assistida - Fundamentos,

Quanto à relação entre os perfis de desempenho cognitivo no PBFG e a sondagem de leitura e escrita inicial, observou-se uma tendência a haver correlação significativa com o resultado total da sondagem (r=0,26; p=0,06) e a existência de ...

Linhares, Maria Beatriz, 2006

Gestão de Recursos Humanos

(Sondagem: Especificar o caso para funcionários com e sem direito a horas extras, horistas. Qual é o procedimento adotado? Como são tomadas as decisões? Que tipo de contribuição o RH oferece? Quais as mudanças necessárias e as ...

John M. Ivancevich

Guia prático de uroginecologia

Infecções oo trato urinário Bacteriúria significativa após cirurgia para incontinência urinária é comum. A infecção está direta e primariamente relacionada ao tipo e duração da sondagem vesical. O diagnóstico é feito com a cultura de mais de ...

Thaís Guimarães dos Santos e Éverton Zuliani Carvalho (organizadores)

Avaliação da correlação entre o sangramento à sondagem e a ...

O objetivo do presente estudo foi avaliar a correlação entre sangramento à sondagem e temperatura subgengival.

Miguel Angel Coz Fano, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONDAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sondagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PS encurta distância para a PàF na sondagem diária da RTP

Os socialistas continuam a encurtar distância para o PSD e CDS, com 34 por cento de intenção de voto face aos 39 da coligação. A sondagem diária da ... «RTP, sept 15»

Esquerda e indecisos são quem mais sobe na sondagem diária da …

Com o súbito vigor da esquerda a constituir o facto mais significativo da 12ª sondagem da Universidade Católica para a RTP, tanto a coligação PSD/CDS-PP ... «RTP, sept 15»

Coligação conserva vantagem de sete pontos sobre o PS

Na oitava sondagem diária da Universidade Católica para a RTP, a coligação Portugal à Frente alcança os 42 por cento na estimativa de resultados das ... «RTP, sept 15»

Sondagem. PS e coligação separados por 0,5 pontos

A sondagem da Eurosondagem para o Expresso e a SIC mostra uma aproximação de PSD e CDS ao socialistas. E falta pouco mais de uma semana para os ... «Expresso, sept 15»

Coligação lidera em sondagem com vantagem de cinco pontos

Cinco pontos distanciam a coligação Portugal à Frente do PS na estimativa de resultados eleitorais da sexta sondagem diária da Universidade Católica para a ... «RTP, sept 15»

Coligação conserva vantagem de cinco pontos sobre o PS

Ao segundo dia de campanha, a quarta sondagem quotidiana da Universidade Católica para a RTP mantém PSD e CDS-PP à cabeça na estimativa de ... «RTP, sept 15»

Sondagem: Coligação e PS separados por seis décimas

O PS recupera face à sondagem anterior da Aximage, passando para 34,7%. A coligação tem uma queda pronunciada, para 35,3%. No que toca à confiança ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»

Sondagem: PS afunda cinco pontos e é ultrapassado pela coligação

Uma nova sondagem da Aximage coloca o Partido Socialista a descer 4,7 pontos percentuais face à última sondagem realizada em Julho, dando-lhe apenas ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»

Sondagem: coligação volta a subir e PS a cair

Longe das (elevadas) expectativas que se criaram com a chegada de António Costa ao topo do PS, a sondagem de setembro, a um mês das eleições, não traz ... «Expresso, sept 15»

Jornal revela sondagem de clube belga por Rafael Toloi

O zagueiro Rafael Toloi, do São Paulo, recebeu sondagem do Anderlecht, da Bélgica, para ser contratado nesta janela de transferências. A informação foi ... «A Tribuna, août 15»