Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorvetear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORVETEAR EN PORTUGAIS

sor · ve · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORVETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sorvetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SORVETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sorveteio
tu sorveteias
ele sorveteia
nós sorveteamos
vós sorveteais
eles sorveteiam
Pretérito imperfeito
eu sorveteava
tu sorveteavas
ele sorveteava
nós sorveteávamos
vós sorveteáveis
eles sorveteavam
Pretérito perfeito
eu sorveteei
tu sorveteaste
ele sorveteou
nós sorveteamos
vós sorveteastes
eles sorvetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sorveteara
tu sorvetearas
ele sorveteara
nós sorveteáramos
vós sorveteáreis
eles sorvetearam
Futuro do Presente
eu sorvetearei
tu sorvetearás
ele sorveteará
nós sorvetearemos
vós sorveteareis
eles sorvetearão
Futuro do Pretérito
eu sorvetearia
tu sorvetearias
ele sorvetearia
nós sorvetearíamos
vós sorvetearíeis
eles sorveteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sorveteie
que tu sorveteies
que ele sorveteie
que nós sorveteemos
que vós sorveteeis
que eles sorveteiem
Pretérito imperfeito
se eu sorveteasse
se tu sorveteasses
se ele sorveteasse
se nós sorveteássemos
se vós sorveteásseis
se eles sorveteassem
Futuro
quando eu sorvetear
quando tu sorveteares
quando ele sorvetear
quando nós sorvetearmos
quando vós sorveteardes
quando eles sorvetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sorveteia tu
sorveteie ele
sorveteemosnós
sorveteaivós
sorveteiemeles
Negativo
não sorveteies tu
não sorveteie ele
não sorveteemos nós
não sorveteeis vós
não sorveteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sorvetear eu
sorveteares tu
sorvetear ele
sorvetearmos nós
sorveteardes vós
sorvetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sorvetear
Gerúndio
sorveteando
Particípio
sorveteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SORVETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SORVETEAR

sorumbatismo
sorumbático
sorva
sorvado
sorval
sorvalhada
sorvar
sorvedela
sorvedoiro
sorvedouro
sorvedura
sorveira
sorver
sorvetaria
sorvete
sorveteira
sorveteiro
sorveteria
sorvível
sorvo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SORVETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Synonymes et antonymes de sorvetear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORVETEAR»

sorvetear sorvetear dicionário português sorvete vint neol tomar fazer sorvetes aulete recinto iluminado tenda para cervejar fialho barbear pentear empregar dinheiro portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional sorveteio sorveteiasconjugação verbos portugueses conjugação porto editora pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês dicionárioweb invés você quis dizer sorva kinghost palavra vocabulário entendimento dicionrio defini dicion gastar dissipar intr portuguese seadict meaning pronunciation translations letra video impulso yokandesh letras transformou jaguar preu poder correr pulo grande não trouxe pimentika fotolog meuu alguém sorveteeee hahá

Traducteur en ligne avec la traduction de sorvetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORVETEAR

Découvrez la traduction de sorvetear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorvetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorvetear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sorvetear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Helado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ice cream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sorvetear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sorvetear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sorvetear
278 millions de locuteurs

portugais

sorvetear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইসক্রীম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorvetear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sorvetear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorvetear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sorvetear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sorvetear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sorvetear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sorvetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sorvetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorvetear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorvetear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sorvetear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sorvetear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sorvetear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παγωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roomys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorvetear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorvetear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorvetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORVETEAR»

Le terme «sorvetear» est rarement utilisé et occupe la place 160.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorvetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorvetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorvetear».

Exemples d'utilisation du mot sorvetear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORVETEAR»

Découvrez l'usage de sorvetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorvetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais da Câmara dos Deputados
... pois creio que não está em causa o receio da dictadura financeira, mas porque já nos avisinhamos da hora lí segundo os fusos horários, e os nobres Deputados por essa hora costumam sorvetear lá pelo café ou five-ó-clocktea algures, ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1915
2
Estilística brasileira: o estilo e a sua técnica
Este então usou: sorvetear, sonetar, declivar, parvolezas, pulvcrios, paleografar, benfeitorizar, enviscar, arruar no sentido de colocar alguma cousa em rua, explosir, patastoar (bater as patas, como em lugar de palma* toadas), um sujeito  ...
Francisco da Silveira Bueno, 1964
3
Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...
Gelo moído e sal grosso vão para dentro do barrilete, bem apertados contra o cilindro que contém o líquido a "sorvetear". Só por si o gelo moído não conseguiria fazer o sorvete; mas o sal se dissolve na superfície dos pedaços de gelo e faz ...
José Bento Monteiro Lobato, 1967
4
Obras completas de Monteiro Lobato: Serões de Dona Benta e ...
Nas sorveteiras como a nossa a coisa corre assim. Gêlo moído e sal grosso vão para dentro do barrilete, bem apertados contra o cilindro que contém o líquido a " sorvetear". Só por si o gélo moído não conseguiria fazer o sorvete; mas o sal se ...
José Bento Monteiro Lobato, 1962
5
Obras completas: Literatura infantil
Gelo moído e sal grosso vão para dentro do barrilete, bem apertados contra o cilindro que contém o líquido a "sorvetear". Só por si o gelo moído não conseguiria fazer o sprvete; mas o sal se dissolve na superfície dos pedaços de gelo e faz ...
José Bento Monteiro Lobato, 1962
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
sorveiras-do- peru. sorveira-dos-passari- nhos, í. J. PL: sor- veiras-dos-passari- nhos. sorver, o. Pres. ind.: sôrvo, sorves, sorvf, ele. Pres. conj.: sôrva, sôrvas, ele. /Cj. sorvo, sorva e sorvas, do v. sorvar. sorvete (ê), s. m. sorvetear, v. sorveteira, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
"Barbear, pentear": (jornal d'um vagabundo)
... bandas do plano inclinado central fizessem , avenida até ao terrapleno do Terreiro. O recinto iluminado e magnificado de obras d'arte, a praça com mais luz , e autorisada uma tenda e ferrasses para cervejar e sorvetear nos mezes de calor, ...
Fialho d' Almeida, 1910
8
Estudos
(Camillo — Esboços, pag. 215). SORVETEAR — Gastar em sorvetes:. . . "Gaste assim as suas economias, não as malbarate em fofas novellas gafadas de gallicismos nem me vá por botiquins a sorveteal-as, nem por lupanares a desbotar as ...
Edison Nobre de Lacerda, 1953
9
Estudos de linguagem
... de Perdição', 'Cancioneiro Alegre') : amodelar, apremiar, assurgir, choriscar, deslapidar, dessoar, enferretar, esplainar-se, estrinçar, iluminar, funcionalizar-se, nichar-se, paleografar, reaviventar, ressaborear, saroar, sorvetear, volatizar; ...
Herbert Palhano, 1952
10
Brasil-Portugal
A' noite, quem não frequenta os casinos vae sorvetear e cervejar nos cafés, onde grupos musicaes diliciam os tympanos dos consumidores, ou vae ouvir a orchestra de Messaud na praça Santa Eugenia e o sextetto hungaro na praia, que ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorvetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sorvetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z