Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorveira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORVEIRA EN PORTUGAIS

sor · vei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORVEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sorveira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORVEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sorveira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sorveira

Sorva

Sorva

Sorva ou Sorveira (Sorbus domestica L.) est un arbre de la famille des Rosacées. Il est également connu par les synonymes botaniques de Cormus domestica ((L.) Spach.) Et Pyrus sorbus (Gaertn.), Apparaissant également Sorbus maderensis qui est l'une des espèces endémiques de l'île de Madère. Il apparaît comme un arbuste jusqu'à 3 mètres de haut, à feuilles caduques, avec des tiges lisses, brun rougeâtre et feuilles composites, unipipinulé jusqu'à 15 centimètres de longueur, habituellement avec 13 à 17 folioles, elliptiques, oblongues ou lancéolées, crénelées. Cette plante a de petites fleurs, blanchâtres à crèmes, nombreuses, rassemblées en corimbos composées, terminales, étant les fruits charnus, globosos et de couleur rouge. C'est une espèce endémique de l'île de Madère, très rare, qui apparaît dans la bruyère d'altitude. La floraison de cette plante apparaît entre juin et juillet. Sorva nom populaire: sorva-pequeno; sorvinha Nom scientifique: Coumo utilis Muell. Sorva ou sorveira (Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae. É também conhecida pelos sinónimos botânicos de Cormus domestica ((L.)Spach.) e Pyrus sorbus (Gaertn.), surgindo ainda a Sorbus maderensis que é uma das espécie endémicas da ilha da Madeira. Apresenta-se como um arbusto com até 3 metros de altura, caducifólio, de caules lisos, castanho-avermelhados e folhas compostas, imparipinuladas de até 15 centímetros de comprimento, geralmente com 13 a 17 folíolos, elípticos, oblongos ou alanceolados, crenados. Esta planta tem flores pequenas, esbranquiçadas a cremes, numerosas, reunidas em corimbos compostos, terminais, sendo os frutos carnudos, globosos e de cor vermelha. Trata-se de uma espécie endémica da ilha da Madeira, bastante rara, que surge no urzal de altitude. A floração desta planta surge entre Junho e Julho. Sorva Nome popular: sorva-pequena; sorvinha Nome científico: Coumo utilis Muell.

Cliquez pour voir la définition originale de «sorveira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SORVEIRA


Cerveira
Cer·vei·ra
Silveira
sil·vei·ra
Taveira
Ta·vei·ra
canaveira
ca·na·vei·ra
carcaveira
car·ca·vei·ra
caveira
ca·vei·ra
ceveira
ce·vei·ra
chaveira
cha·vei·ra
craveira
cra·vei·ra
erveira
er·vei·ra
esteveira
es·te·vei·ra
faveira
fa·vei·ra
maniveira
ma·ni·vei·ra
neveira
ne·vei·ra
oliveira
o·li·vei·ra
piaçaveira
pi·a·ça·vei·ra
salveira
sal·vei·ra
talaveira
ta·la·vei·ra
tujuveira
tu·ju·vei·ra
uveira
u·vei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SORVEIRA

sorumbatismo
sorumbático
sorva
sorvado
sorval
sorvalhada
sorvar
sorvedela
sorvedoiro
sorvedouro
sorvedura
sorver
sorvetaria
sorvete
sorvetear
sorveteira
sorveteiro
sorveteria
sorvível
sorvo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SORVEIRA

Moreira
aljaveira
brasileira
braveira
calaveira
carreira
couveira
criveira
escoveira
feira
luveira
madeira
maneira
palmeira
peroveira
primeira
recoveira
sexta-feira
sumauveira
vieira

Synonymes et antonymes de sorveira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORVEIRA»

sorveira sorva sorbus domestica árvore família rosaceae também conhecida pelos botânicos cormus spach pyrus gaertn surgindo ainda maderensis espécie endémicas ilha madeira sorveira dicionário português botânica rosáceas cujo fruto comestível cuja templo avalon luis rowan ogham caer simboliza sucesso riqueza material mês dezembro comum venda planfor pode isolado grupo misturar numa sebe campestre extremamente dura horóscopo árvores brava mais ambição poder ambicioso exigente talentoso gosta jogar joga sensibilidade sapo astral abril outubro cheio carisma animado egoísmo chamar atenção janeiro fevereiro activa vermelhos cresce montanhas seus faziam xaropes curavam embaixada floresta história aucuparia pequena médio folha caduca familia partilha portanto algumas reintrodução direcção regional florestas através jardim botânico vieira possui informal nome popular mesmo cumaí vide carvalho estudo sobre druidismo

Traducteur en ligne avec la traduction de sorveira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORVEIRA

Découvrez la traduction de sorveira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorveira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorveira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

山灰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Helado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rowan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغبيراء رماد الجبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рябина
278 millions de locuteurs

portugais

sorveira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্বত ছাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorbier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abu gunung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eberesche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

山の灰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마가목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awu gunung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rowan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலை சாம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माउंटन राख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üvez ağacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorbo degli uccellatori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jarzębina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горобина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoruș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ρόουαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mountain ash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rönn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorveira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORVEIRA»

Le terme «sorveira» est communément utilisé et occupe la place 75.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorveira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorveira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorveira».

Exemples d'utilisation du mot sorveira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORVEIRA»

Découvrez l'usage de sorveira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorveira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Magia E Esoterismo
SORVEIRA-BRAVA SPRENGER, JACOB de um baralho; abrir um livro e tornar como oráculo a primeira passagem lida ao acaso; ou simplesmente jogar um dado. Sorveira-brava Arvore com associações míticas e mágicas. A sorveira- brava ...
Nevill Drury
2
Fruticultura brasileira
A sorveira pequena (Couma utilis, Mull. Arg.) produz a melhor de nossas sorvas. O fruto é do tamanho de uma cereja, castanha quando madura. A pele tem um suco viscoso. A polpa é excelente refrigerante. Com o látex da árvore, fazem-se  ...
Pimentel Gomes, 1973
3
Misterios Nórdicos
Mas sua árvore sagrada era a sorveira, concebida durante o ciclo menstrual, cujas frutinhas vermelhas lhe eram ofertadas para atrair sua benevolência e poupar as pessoas, as casas e os animais dos perigos dos relâmpagos. Os sami , tribo ...
Mirella Faur
4
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Mas sua árvore sagrada era a sorveira, concebida durante o ciclo menstrual, cujas frutinhas vermelhas lhe eram ofertadas para atrair sua benevolência e poupar as pessoas, as casas e os animais dos perigos dos relâmpagos. Os sami , tribo ...
Mirella Faur
5
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
das-guianas). Sinonímia: sorveira. Destas, desta- cam-se pela sua importância no País: l) sorva-grande. de nome científico Couma macrocarpa Barb. Rod., árvore de 15 m de porte, nativa da Amazónia, casca cinzenta e lisa. ramos verticais, ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
6
Biblos: revista de Faculdade de Letras da Universidade Coimbra
Para Morais: «sorveira, s.f., Árvore que dá as sorvas, fruto pequeno, redondo, cor de pomo, o qual para se comer é necessário que amoleça e se sorve». Para o mesmo dicionarista : «sorvar 5, v. at., Fazer amolecer a carne da fruta, e ter ...
7
Retratos do Brasil
Viu, então, que haviam desatado a envira que juntava os galhos das duas árvores e assim não poderia mais descer daquela sorveira de tronco grosso e galhos tão altos. Teria de morrer ali, quando acabassem os frutos da sorveira.
Nunes Pereira, 1967
8
Exilados
O sobrenome Rowan se associa a "rowan tree", "sorveira-brava", uma árvore eurasiana da família da maçã com pomos vermelhos semelhantes a bagos. Ele também se liga a Archibald Hamilton Rowan (ver p. 97). O nome Rowan também  ...
James Joyce, 1987
9
Pensar Do Eu-pele Ao Eu-pensante, O
1 - 24 de dezembro B bétula ou oliveira 2 — 21 de janeiro L sorveira 3 - 18 de fevereiro N freixo 4 - 18 de março F amieiro ou corniso 5 - 15 de abril S salgueiro ; SS (Z) espinha negra 6 — 13 de maio H espinheiro ou pereira selvagem 7 - 10  ...
DIDIER ANZIEU, 2002
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
fructo da sorveira, Sorvado , p. p. de sorvar. Sorvai , adj. que se sorva. Sorvar , v. a. principiar a apo. drecer : amollecer, dos fructos. Sorvedoiro , s, m. (Nau. ) pego profundo , onde a agua faz redo- moinhos. S or ve Лиг a , s. f. o acto de sor- ver ...
‎1819

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORVEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorveira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plantas finlandesas ajudam a reflorestar a Madeira
... (mais conhecida como sorveira) para trabalhos de investigação desenvolvidos pela Fundação Marta Gertrud Schön juntamente com a Universidade de Oulu, ... «TSF Online, nov 14»
2
Reintrodução de 50 plantas de Sorveira em Santana
No âmbito das acções de reflorestação da área afectada (perímetros florestais do Poiso e Santana) pelos incêndios de Agosto de 2010, a Secretaria Regional ... «Diário de Notícias - Funchal, nov 14»
3
A celebração da Maslenitsa, o Carnaval russo, cem anos atrás
A tintura “Nejinskaia” (brandy produzido a partir de frutos da sorveira) tem uma ação muito eficaz contra as “bolotas”. Tanto os de direita quanto os de extrema ... «Gazeta Russa, févr 14»
4
Passarinhos ficam bêbados ao comer frutas fermentadas escola na …
Os testes não encontraram infecções nos bichos, mas frutos de sorveira, uma árvore que dá frutinhas vermelhas, estavam no estômago dos passarinhos pretos. «Paraiba.com.br, nov 12»
5
Teste: que é que foi numa vida passada?
Sorveira - 21 de Janeiro a 17 de Fevereiro. PrevNext. 1. Comentários. 0. ATENÇÃO: ESTE É UM ESPAÇO PÚBLICO E MODERADO. Não forneça os seus ... «Activa, juil 12»
6
Recuperação do habitat da Freira da Madeira
Na sequência dos incêndios, desapareceram alguns exemplares de espécies vegetais únicas em todo o mundo (como a Sorveira Sorbus maderensis) e a ave ... «Ciência Hoje, août 10»
7
Artesãos indígenas do Rio Tiquié (AM) pesquisam matéria prima …
... ambiental (Aima) para explicar a uma assembléia de artesãos tukano o inventário florestal da sorveira que ele e seus colegas estão fazendo no Rio Tiquié. «Instituto Socioambiental, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorveira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sorveira>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z