Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repousado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPOUSADO EN PORTUGAIS

re · pou · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPOUSADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repousado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REPOUSADO


abusado
a·bu·sa·do
acusado
a·cu·sa·do
afusado
a·fu·sa·do
aparafusado
a·pa·ra·fu·sa·do
coacusado
co·a·cu·sa·do
desabusado
de·sa·bu·sa·do
desusado
de·su·sa·do
enconchousado
en·con·chou·sa·do
endeusado
en·deu·sa·do
escusado
es·cu·sa·do
infusado
in·fu·sa·do
obtusado
ob·tu·sa·do
ousado
ou·sa·do
parafusado
pa·ra·fu·sa·do
passado
pas·sa·do
pausado
pau·sa·do
pensado
pen·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
u·sa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REPOUSADO

reposição
repositor
repositório
repossuir
reposta
repostaça
repostada
repostar
repostaria
reposte
reposteiro
reposto
repousadamente
repousante
repousar
repousentado
repouso
repovoação
repovoamento
repovoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REPOUSADO

alisado
amassado
analisado
apensado
asado
assado
atrasado
atravessado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
paralisado
pesado
televisado
versado

Synonymes et antonymes de repousado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPOUSADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «repousado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de repousado

ANTONYMES DE «REPOUSADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «repousado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de repousado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPOUSADO»

repousado calmo cómodo descansado despreocupado imperturbado remansado sossegado tranquilo inquieto intranquilo repousado dicionário português conseguiu repousar está repouso repousou antônimo antônimos quebrado moído oprimido ansioso aflito cansado furios informal flexão descansar entrar wikcionário origem livre singular plural masculino repousados feminino repousada repousadas comum tradução inglês muitas outras traduções sacudido agitado abanado sacolejado movido priberam língua portuguesa porto estava looked rested relaxed calm leisurely ritmo with rhythm socialtwist tell estático cômodo pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa проспрягатьrepousar португальские спряжения спрягатель futuro presente composto indicativo terei terás terá nós teremos vós tereis repousadosignificado dicionárioweb quieto sereno classe gramatical adjetivo separação portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de repousado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPOUSADO

Découvrez la traduction de repousado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de repousado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repousado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宁静
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reposado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rested
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोकहारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокоительное
278 millions de locuteurs

portugais

repousado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রামরত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reposant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erholsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安らか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평안한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katentremen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nghỉ ngơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதிமிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlendirici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riposante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокійливе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπαυτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avslappet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repousado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPOUSADO»

Le terme «repousado» est communément utilisé et occupe la place 61.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repousado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repousado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repousado».

Exemples d'utilisation du mot repousado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REPOUSADO»

Découvrez l'usage de repousado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repousado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música do mundo: antologia poética:
DO. CORPO. REPOUSADO. Talvez a vida não seja luminosa Mas tem momentos: o lago da cama, o sol Na lombada dos livros, o joelho Amável Da mulher deitada. Como vai ser a manhã Não sei, ergo a minha taça. Amadurece o mar ...
Brito, Casemiro de, 2014
2
A montanha mágica
–Esperemos pelo menos – disse Joachim – que tenhas repousado durante os dias que passaste connosco e que voltes de forças retemperadas lá para baixo. – Sim, apresentarei cumprimentos teus a toda a gente – retorquiu Hans Castorp  ...
Thomas Mann, 2009
3
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Pondera-o com discurso repousado ; E ver-te-has adrertido facilmente. Olha aquelle Deos alto e increado. Pondera isto, que digo, repousado; Não passes por aqui tão levemente. Ngo que aquelle Doos alto e increado. Ediçâo de 1616.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
A brere historia sua, que illustrasse. A breve historia sua, qH'i Ilustrasse. Edição de 1598. Tendo nisto oceupada a phantasia. Llie sobreveio hum somno repousado, Antes que o sol abrisse o claro dia. • Em sonhos lhe apparece tode armado.
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1862
5
Dicionário de Luís de Camões
Fazem-nos pensar de novo na definição de heroísmo feita no final do Canto V1. 99: «Destarte se esclarece o entendimento, / Que experiências fazem repousado , / E fica vendo, como de alto assento / O baxo trato humano embaraçado. / Este  ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
A tran-ca de Inês
Acordo muito calmo, muito repousado e verifico com espanto que estou entalado num tubo que parece um esquife. Que novo tratamento terão inventado para apaziguar as minhas fúrias? Ouço passos e uma voz de mulher, autoritária, ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
7
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em Tercetos. pt. 2. Oitavas
verso: M - Aquele gesto imoto e repousado TT - Aquele gesto imoto e repousado Ms. Jur. - Aquele gesto imoto e repousado RH - Aquele gesto imoto e repousado, RI - Aquele gesto imoto e repousado, FS - Aquele gesto imoto e repousado, ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
ponto máximo do nosso amor, o cimo da montanha, donde por algum tempo divisamos os vale de leste e de oeste, e por Cima de nós o Céu tranquilo e azul. Repousado esse tempo, Começamos a descer a encosta, com as mãos presas ou ...
Machado de Assis, 1970
9
Boletim de agricultura
6) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 3 dias 7) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 7 dias 8) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 45 dias 9) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 90 dias  ...
Minas Gerais (Brazil). Departamento de Produção Vegetal
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Repousado , cordato ; adjetivamente. Cardoso. ASSENTÍR , v. at. Approvar , consentir , acostarse ao parecer de alguem , i sua ptoposta , annuir. ASSEN TÍ STA , s. m. Contratador , que pro-* vè as tropas do necessatio por certa somma paga ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPOUSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repousado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hemoba móvel estará em Simões Filho; saiba local de atendimento
No dia da doação é importante não estar em jejum, ter repousado por no mínimo 6h na noite anterior, não ter ingerido bebida alcoólica nas 12 horas anteriores, ... «Simões Filho Online, sept 15»
2
Luís Fabiano desfalca o São Paulo no Choque-Rei
Sabia que o Wilder entraria com velocidade, repousado, e ele deu assistência para o Luís. Acho que foi uma boa troca”, disse o atacante, que garantiu estar ... «Diário de S.Paulo, sept 15»
3
Se tem menos de 50 anos, não devia entrar no trabalho antes das dez
... pela luz que é captada pelos olhos e transmitida ao cérebro, para informar o corpo de quando deve estar cansado e quando deve estar repousado. Devido a ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
Regresso a casa
Lisboa respira no meu regresso de férias e eu, devidamente repousado, volto cheio de ideias e de projectos. Duas semanas de descanso enchem a cabeça de ... «iOnline, août 15»
5
Samba Alagoas presenteia doadores de sangue com ingressos
Para participar da ação, é preciso ter de 16 a 60 anos de idade (69 caso seja um doador habitual), ter repousado por pelo menos 6 horas na noite anterior e ... «Alagoas 24 Horas, août 15»
6
PortugalConduzir de chinelos ou em tronco nu não dá multa. São …
Verificar as condições mecânicas do veículo, iniciar a condução repousado e evitar sandálias ou sapatos com sola grossa são algumas das sugestões para ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
7
Câmera de celular grava própria queda no mar e resgate por …
Rapidamente o iPhone encontrou o fundo e ficou lá, repousado e gravando cenas claríssimas, incluindo até alguns peixes que passavam pelo local sem ... «Tecmundo, mai 15»
8
Doações de sangue caem pela metade no posto de coleta em Itajaí
Ter repousado bem na noite anterior à doação. - Fazer refeições leves e não gordurosas nas quatro horas que antecedem a doação. - Evitar uso de bebidas ... «Diário Catarinense, mai 15»
9
Receita da Hora do Rancho pode ser feita também com massa de …
Depois de ficar por 60 minutos repousado na água é preciso lavar e escorrer bem o funghi para que não fique areoso. Na sequência, o cogumelo pode ser ... «Globo.com, mai 15»
10
Paulo Germano: viva o velório
Deveria ter ido lá, encarado seu rosto pálido e duro, repousado minha mão sobre seus dedos entrelaçados e dito o que nunca disse: — Obrigado, Tia Dalva. «Zero Hora, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repousado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/repousado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z