Téléchargez l'application
educalingo
subalterno

Signification de "subalterno" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBALTERNO EN PORTUGAIS

su · bal · ter · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBALTERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subalterno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBALTERNO

abeterno · alaterno · alterno · coeterno · episterno · esterno · eterno · eviterno · externo · fraterno · hesterno · interno · materno · mesosterno · metasterno · paterno · prosterno · quaterno · sempiterno · terno

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBALTERNO

subalado · subalar · subalcaide · subalhitos · subalimentação · subalimentar · subalpino · subalternação · subalternadamente · subalternado · subalternamente · subalternar · subalternidade · subalternizamento · subalternizar · subalugar · subaluguel · subaluguer · subam · subamos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBALTERNO

autogoverno · averno · basisterno · caderno · cherno · confraterno · desgoverno · duerno · governo · hiberno · inferno · inverno · moderno · neosterno · perno · pós-moderno · quaderno · verno · xifesterno · xifosterno

Synonymes et antonymes de subalterno dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBALTERNO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subalterno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBALTERNO»

subalterno · inferior · subordinado · oficial · antonimo · submisso · quem · padre · dicio · subalterno · dicionário · informal · subalternu · está · sujeito · ordens · outro · classes · subalternas · português · dependente · outrem · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · autoridade · ocupa · patente · masculino · indivíduo · aulete · sente · léxico · depende · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · eminente · soberano · superior · cabeça · chefe · principal · tradução · inglês · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subalterno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBALTERNO

Découvrez la traduction de subalterno dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subalterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subalterno» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贱民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Subalterno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Junior
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मातहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثانوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчиненный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subalterno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাজের নিু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subalterne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Junior
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Subalternoffizier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サバルタン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Subaltern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở bậc thứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைவருக்கும் கீழ்ப்பட்டவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॅप्टनच्या हाताखालील सेनाधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ast
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

subalterno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

młodszy rangą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлеглий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subaltern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδεέστερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskikte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subaltern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subaltern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subalterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBALTERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de subalterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subalterno».

Exemples d'utilisation du mot subalterno en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUBALTERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot subalterno.
1
Ramalho Ortigão
O homem sem educação, por mais alto que o coloquem, fica sempre um subalterno.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBALTERNO»

Découvrez l'usage de subalterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subalterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Avental subalterno à Gravata: a mercadorização da ciência e ...
A mercadorização da ciência, a sujeição do trabalho científico aos imperativos do capital e do mercado, bem como a consequente conversão dos cientistas numa espécie de proletariado detentor de um saber prisioneiro da razão ...
FERNANDO ROGÉRIO JARDIM
2
Da mulher às mulheres: dialogando sobre literatura, gênero e ...
Ao concluir que o subalterno não pode falar, Spivak vai além de uma mera interpretação objetiva da pergunta. Refere-se ao fato de a fala do subalterno e do colonizado ser sempre intermediada pela voz de outrém que se coloca em posição ...
Ildney Cavalcanti, Ana Cecília Lima, Liane Schneider, 2006
3
Pode o subalterno falar?
Ao relatar a história de uma jovem indiana que não pode se autorrepresentar fora do contexto patriarcal e pós-colonial, Spivak argumenta que o subalterno, neste caso a mulher, não pode falar e quando tenta fazê-lo não encontra meios ...
Gayatri Chakravorty Spivak, ANDRE PEREIRA, SANDRA REGINA GOULART ALMEIDA, 2010
4
Gazeta de Lisboa
ElRei Nosso Senhor, como Commandante em Chefe do Exercito, Determina que os Subalterno* abaixo mencionados passem a ler os exercícios d< Ajudantes nu Batalhão de Voluntários RealiMas ,. e nos linimentos de Milícias que lhes vão ...
5
Utopias agrárias
A. UTOPIA. POSSÍVEL. 0. subalterno. na. moderna. ficção. brasileira. A certa altura de A menina morta, romance que Cornélio Penna publicou em 1954, o narrador refere-se ao proprietário da fazenda do Grotão, onde se desenrola a ...
Henrique Estrada Rodrigues, Marcela Telles, 2008
6
Almanach Commercial de Lisboa
Subalterno da 1.' companhia — Ricardo Xavier Correa Barreto (2.* tenente), destacado no transporte índia. Commandante da 2.* companhia — Manuel Lourenço Vasco de Carvalho (1.* tenente), destacado na corveta Estephania.
7
Lista da armada referida a 31 de dez. de 1876 coordenada na ...
secção: Sebastião José Gonçalves, primeiro tehente 1 junho 75 Subalterno da 2. * secção : Francisco de Paula Teves, primeiro tenente 1 junho 75 Subalterno da 3.' secção : José Cesario da Silva, primeiro tenente 1 junho 75 Subalterno da 4.
Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1877
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
Todo o pessoal subalterno será. inscrito no livro de matricula a que se refere o artigo 158.” Art. 27.° Os vencimentos do pessoal subalterno serão Êxalpdíos pelo conselho de administração, com a approvação o inistro. § unico. Dentro de cada  ...
Portugal, 1908
9
Diccionario de estudios culturales latinoamericanos
A finales del siglo xx, el término "subalterno" fue puesto en escena por el grupo de subaltemistas de la India y su grupo de "Subaltern Studies". Pero la genealogía del término se traza a Antonio Gramsci, el primero que lo utilizó en un sentido ...
Mónica Szurmuk, Robert McKee Irwin, 2009
10
Anais do Senado
A leio prohibe e diz claramente: capitão ou subalterno. O SR. BENEDICTO LEITE — Perdoe-me V. Ex- A lei não prohibe; diz capitão ou subalterno para designar a gratificação, mas não diz que não possa ser major desde que perceba ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1901

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBALTERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subalterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El subalterno Magri llega a casa
DISTRITO FEDERAL, México, 24, Oct. 2015. El subalterno Jorge Manuel Espinoza, ya esta en su casa de la Ciudad de México, tras la fuerte cornada que sufrió ... «TelevisaDeportes.com, oct 15»
2
El subalterno vallisoletano 'Suso' actuará la próxima temporada en …
El torero de Valladolid está de enhorabuena. El banderillero Jesús Miguel González 'Suso' ha 'fichado' por la cuadrilla de Manzanares. El subalterno de Nava ... «Tribuna Valladolid, oct 15»
3
Grabación revela cómo subalterno de 'Megateo' confirmó su muerte
Un subalterno de Víctor Ramón Navarro, alias 'Megateo', confirmó su muerte. Alias 'Pucheros' le confirmó la noticia a un emisario de David León, considerado ... «La FM, oct 15»
4
La Consejería extremeña de Hacienda indaga el examen de …
Las notas de un matrimonio de Mérida en las últimas oposiciones de subalternos han levantado las sospechas de una parte de los aspirantes. El saco un 10 y ... «El Periódico Extremadura, oct 15»
5
Alemanno: serve partito destra non subalterno a Salvini-Berlusconi
Roma, 3 ott. (askanews) - L'ex sindaco di Roma, Gianni Alemanno torna in campo. "Oggi in Italia esiste un grande vuoto a destra, ci sono tante persone che non ... «askanews, oct 15»
6
TAM: Imputan a un oficial subalterno y no al comandante de la FAB …
Ramiro Cabrera, abogado del oficial de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) Marco Benavides, denunció que el único acusado por la emisión presuntamente ... «Correo del Sur, oct 15»
7
Evo Morales ordena a subalterno le amarre la agujeta
"¿Cómo se puede titular este acto de humillación a un subalterno por parte del presidente Evo?", cuestionó en Twitter el senador Arturo Murillo, de Unidad ... «Noticieros Televisa, août 15»
8
La precariedad del subalterno: Syriza necesita aliados ¡Y rápido!
Artículo escrito por Jon Las Heras. Jon es de Gasteiz, actualmente estudia un doctorado en Economía Política en la Universidad de Manchester. «Periódico Diagonal, août 15»
9
Sibá chama Serra de 'subalterno' e defende soberania do pré-sal
"As petroleiras estrangeiras, com a ajuda de subalternos locais, como integrantes do PSDB, cobiçam cada vez mais o pré-sal, sobretudo em razão da ... «Brasil 247, août 15»
10
Capitán de la Policía humilla a subalterno en Cartagena - audio
Lo que en un comienzo pareció un llamado de atención de un oficial de la Policía, que se identificó como el capitán Jaime Villamizar, se convirtió en una ... «Caracol Radio, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subalterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subalterno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR