Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabicar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TABICAR EN PORTUGAIS

ta · bi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tabicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TABICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tabico
tu tabicas
ele tabica
nós tabicamos
vós tabicais
eles tabicam
Pretérito imperfeito
eu tabicava
tu tabicavas
ele tabicava
nós tabicávamos
vós tabicáveis
eles tabicavam
Pretérito perfeito
eu tabiquei
tu tabicaste
ele tabicou
nós tabicamos
vós tabicastes
eles tabicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tabicara
tu tabicaras
ele tabicara
nós tabicáramos
vós tabicáreis
eles tabicaram
Futuro do Presente
eu tabicarei
tu tabicarás
ele tabicará
nós tabicaremos
vós tabicareis
eles tabicarão
Futuro do Pretérito
eu tabicaria
tu tabicarias
ele tabicaria
nós tabicaríamos
vós tabicaríeis
eles tabicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tabique
que tu tabiques
que ele tabique
que nós tabiquemos
que vós tabiqueis
que eles tabiquem
Pretérito imperfeito
se eu tabicasse
se tu tabicasses
se ele tabicasse
se nós tabicássemos
se vós tabicásseis
se eles tabicassem
Futuro
quando eu tabicar
quando tu tabicares
quando ele tabicar
quando nós tabicarmos
quando vós tabicardes
quando eles tabicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tabica tu
tabique ele
tabiquemosnós
tabicaivós
tabiquemeles
Negativo
não tabiques tu
não tabique ele
não tabiquemos nós
não tabiqueis vós
não tabiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tabicar eu
tabicares tu
tabicar ele
tabicarmos nós
tabicardes vós
tabicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tabicar
Gerúndio
tabicando
Particípio
tabicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TABICAR


abicar
a·bi·car
alambicar
a·lam·bi·car
arrebicar
ar·re·bi·car
bicar
bi·car
bombicar
bom·bi·car
chimbicar
chim·bi·car
cubicar
cu·bi·car
debicar
de·bi·car
dedicar
de·di·car
desbicar
des·bi·car
embicar
em·bi·car
entrambicar
en·tram·bi·car
ficar
fi·car
imbicar
im·bi·car
justificar
jus·ti·fi·car
publicar
pu·bli·car
rebicar
re·bi·car
sorbicar
sor·bi·car
trambicar
tram·bi·car
trombicar
trom·bi·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TABICAR

tabes
tabescente
tabescência
tabeticocerebeloso
tabexiriba
tabético
tabi
tabica
tabicada
tabicado
tabidez
tabique
tabira
tabirense
tabizar
tabífico
tabla
tablada
tablado
tablatura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TABICAR

achicar
aplicar
clarificar
classificar
clicar
comunicar
explicar
identificar
indicar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
praticar
ratificar
reivindicar
sacrificar
simplificar
unificar
verificar

Synonymes et antonymes de tabicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TABICAR»

tabicar tabicar dicionário informal colocar tabiques algum lugar divisórias wordreference significados discusiones português pôr tabicas priberam língua portuguesa léxico línea traducción aulete definicao cobrir tabocas cabeça tábuas para não racharem taboca tabique novo wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio

Traducteur en ligne avec la traduction de tabicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABICAR

Découvrez la traduction de tabicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabicar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tabicar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tabular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To partition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tabicar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tabicar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tabicar
278 millions de locuteurs

portugais

tabicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tabicar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabicar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabicar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tabicar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tabicar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tabicar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tabicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tabicar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tabicar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tabicar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bölmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tabicar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tabicar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tabicar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tabicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tabicar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tabicar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tabicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabicar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABICAR»

Le terme «tabicar» est assez utilisé et occupe la place 40.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabicar».

Exemples d'utilisation du mot tabicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TABICAR»

Découvrez l'usage de tabicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TABICADA, s. f. — Tábica + ada — Bras. Golpe ou pancada com tabica; chicotada, vergastada. TABICADO, adj. — Part. pass. de tabicar. Que se tabicou; em que se colocou tabica. TABICADO, adj. — Part. pass. de tabicar. Que se tabicou; em ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. das aposturas. Cunha, encravada no tôpo de um madeiro que se está serrando, afim de facilitar a serragem. Bras. Cipó, de que se fazem chibatas. * Bras. O mesmo que chibata. (Do ár. tatbica) *Tabicar*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Theatro comico portuguez `
Ja .parece , que he tempo de pèrdoar t : a Dédalo o delicto de tabicar á .Vac;: - " para Pazire , pois bailante caíHgo ho a dilatada ) e horrorofa prizao, em que eftá, e com o motivo de fuá liberdade podei- I me há declarar todos os artificios deßi ...
António José da Silva, 1750
4
Gazeta de Lisboa occidental
Tambero «{emana parlada ehe- t.ávaó orderst , para le tabicar ht» gttti cíe numero de Tunos , nos quaes le casduviúó d*4U» fïiaMofcoeotCstfinwyiosciî наук» cucfïsrioi pata Ымкагст ascßibarcacocs io6 - , ligeytas , qué S. Mag. quer pôr.
5
Arte da lingoa de Iapam
... osu. íbuyto muí . Tabicar u , E/Jgj'U' . У t > Firayama fodono monouoba docoue tabacacozu . F t'<<\ . 4 . Слр . ?. ^ рдааГи . -yfjucur , cu ...
João Rodrigues, 島正三, 1604
6
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Antonio Gregorio de Freitas. Tabica (constr.), a peça da borda do navio que cobre o alcatratc, e é a ultima da borda ; peça que se embute nas cabeças das taboas para não racharem quando se sarra. Tabicar (constr.), meter tabicas nas  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
7
Biblos
... setada/seta/°setar/(as)set(e)ar sovelada/sovela/sovelar sovinada/sovina/ sovinar surubada/suruba/°surubar tabicada/tabica/°tabicar (^tabicar 1) tacada/ taco/tacar tagantada/tagante/°tagantar/tagantear tamancada/tamanca(o)/ta mancar ...
8
Handbook of Spanish verbs
tabicar (8), to wall up tabique, etc. (tabicar) tabiqué (tabicar) tablear (1), to cut into boards, to divide (a garden) into sections tabletear (1), to rattle tabular (1), to tabulate tacañear (1), to be stingy tachar (1), to cross out, to put blame on tendría  ...
Judith Noble, Jaime Lacasa, 1980
9
Spanish Vocabulary: An Etymological Approach
They searched every nook and cranny of the house. sandia watermelon Sandia comes from Arabic sindiya, literally meaning “from the Sind” (a region in Pakistan ). tabique thin wall, partition, (nasal) septum —tabicar —(to) wall up, (to) block up  ...
David Brodsky, 2009
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Tabaquero, s.t.u. Tobacconist. Tabardete, s.m. A burning fever. Taberna, s f. A liquor-shop. Tabernáculo, s.m, "Tabernacle. Tabernero, s.m. Tavern-keeper. Tabesénoia, s.f. Corruption. Tábi, s.m. Tabby. Tabica,*/. Lintel. Tabicar, v.a. To wall up; ...
Mariano Cubí y Soler, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La reunión en la que Massa buscó cerrar filas en la Provincia y …
El objetivo presente de Massa es tabicar lo que tiene, pensando en el futuro. Como siempre, hace una lectura optimista. "¿Ahora adónde se van a ir? Si pierde ... «Clarín.com, oct 15»
2
El cementerio de Deva construirá 392 nichos más
Cegisa, cuyo capital está dominado por el Ayuntamiento, se ha puesto manos a la obra para tabicar los 3.200 nichos vacíos que han ido dejando los alquileres ... «El Comercio Digital, oct 15»
3
Split y Ciudad Real, unidas por la arqueología
... de ellos dando luces a sus estancias subterráneas o socavando sus cimientos para tabicar habitaciones y salida de tuberías en los baños de los hoteles. «Mi Ciudad Real, oct 15»
4
Las dos máscaras
... como ocurre cuando hay un incendio, una inundación o ha habido que tabicar por un problema estructural), cuando parte de la responsabilidad es del propio ... «Madridiario, oct 15»
5
Aprender gramática con el taladro de fondo
Aseguran que había un compromiso verbal de la Comunidad de que el colegio estaría terminado a inicios de este curso y lo que han hecho es tabicar un ... «EL PAÍS, oct 15»
6
El Pardo, un palacio mucho más allá de Franco
... y columnas dóricas en galerías sin tabicar en el superior, ambas con escudos imperiales) son los vestigios de esa etapa. El primer palacio fue concluido por ... «Madridiario, sept 15»
7
Juaneda estudia cómo ajustar el servicio de radioterapia al búnker
... representa habilitar los más de 400 metros cuadrados reservados para el servicio: tabicar, arreglar los suelos, habilitar los despachos de los profesionales, ... «Diario de Ibiza, juil 15»
8
El Ayuntamiento de Logrosán paraliza varias obras por falta de …
Según Juan Carlos Hernández, ante la falta de presupuesto se ha decidido paralizar el proyecto y tabicar el edificio en obras para evitar el vandalismo. «El Periódico Extremadura, juin 15»
9
Torello pre-candidato a diputado nacional, mientras que Pan Rivas …
Los dirigentes peronistas de la sección quieren tabicar esas invasiones, pero difícilmente tengan éxito. El sciolismo lo tiene como armador seccional, y el jefe ... «Bragado Informa, juin 15»
10
Un pabellón del General Luque se convertirá en el Casal de …
Eso supone que puede ser rehabilitado pero no modificado. Por ello la reforma es prácticamente interior y se centrará en tabicar los futuros despachos y salas, ... «Diario de Mallorca, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tabicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z