Téléchargez l'application
educalingo
tairoca

Signification de "tairoca" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAIROCA EN PORTUGAIS

tai · ro · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAIROCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tairoca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TAIROCA

barroca · broca · caroca · coroca · croca · droca · laroca · massaroca · maçaroca · paparoca · piroca · pororoca · recíproca · roca · sapiroca · soroca · taroca · troca · tuiroca · voçoroca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TAIROCA

taipar · taipão · taipeira · taipeiro · taipoca · taipuense · taipuru · Taira · tairabóia · tairetano · tais · Taishi · taita · taitiano · taititu · taiuiá · taiuva · taiuvense · Taiwan · taiwanês

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TAIROCA

alvaroca · baldroca · beldroca · caboroca · caparoroca · cocoroca · corcoroca · corocoroca · crocoroca · destroca · eroca · livre-troca · marroca · matroca · mossoroca · mupororoca · nhambibororoca · paco-seroca · sororoca · xoroca

Synonymes et antonymes de tairoca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAIROCA»

tairoca · dicionário · priberam · língua · portuguesa · tairoca · português · mesmo · taroca · porto · editora · léxico · aulete · perpassavam · pela · sara · luísa · filhas · bonitas · luís · micas · ponta · xaile · cabeça · surda · tapete · neve · portugalio · telefone · empresa · situada · alto · pina · lisboa · comércio · retalho · outros · artigos · para · estabelecimentos · tradução · traduções · gratuita · linha · conteùdo · sensagent · publicidade · últimas · investigações · nome · feminino · portal · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · singular · plural · tairocas · rimas · dicti · tamanca · barroca · paparoca · bate · boca · toca · baboca · massaroca · biboca · baldroca · moca · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · vogais · presentes · decoração · sobrenos · directorio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tairoca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAIROCA

Découvrez la traduction de tairoca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tairoca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tairoca» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

tairoca
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tairoca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tairoca
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tairoca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tairoca
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tairoca
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tairoca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tairoca
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tairoca
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tairoca
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tairoca
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tairoca
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tairoca
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tairoca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tairoca
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tairoca
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tairoca
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tairoca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tairoca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tairoca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tairoca
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tairoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tairoca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tairoca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tairoca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tairoca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tairoca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAIROCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tairoca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tairoca».

Exemples d'utilisation du mot tairoca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAIROCA»

Découvrez l'usage de tairoca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tairoca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TAIROCA, 5. /. O mesmo que tamanca e taroca: •Perpassavam na rua... a Sara, a Luísa, filhas bonitas do Luís da Micas, a ponta do xaile pela cabeça, tairoca surda no tapete da neve..,». Aquilino Ribeiro, Uma Luz ao Longe, cap. 4, p, 72.
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que, ou o que, tairoca. TAIROCAR, v. i. — Tairoca + ar — Lus. Bater com tairoca, tamanco ou qualquer calçado, fazendo ruído; taroucar. TAIRONA, adj. Dos, ou relativo aos, tai- ronas. / S. m. pl. índios agricultores do Norte da Colômbia, ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Taipeiro*, m.e adj. O que trabalha em taipas. * *Taipoca*, f. Bras.Gênero deárvores silvestres. *Taíra*, f. Animal carnívoro da América. * *Tairoca*, f. O mesmo que taroca. *Tais*,^1 m.Espéciede bigorna, para uso dos cutileiros. * * Tais*,^2m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Paixão de Maria do Céo: romance
Duas rochonchudas loureiras de capote azul e tairoca de verniz passaram em risota, de mãos dadas. No passadiço de madeira, que do palacio Castello Melhor conduzia á capella, uma creada recolhia roupa, estendida ao sol desde pela ...
Carlos Malheiro Dias, 1902
5
A Severa: romance
Quando passava nas calêjas do bairro, com a tairoca polida a bocejar nas lages, e os pendentes de oiro a luzir sob a melena escura, os rufiões descobriam-se e as crianças vinham beijá-la à rua. Para toda a gente a Severa era a amante do ...
Júlio Dantas, 1925
6
Portucale: revista de cultura
Também a palavra taroca ou tairoca é desconhecida, mas GALOCHA Desenho de Maduro Dias. usa-se o verbo tairocar com a significação de andar batendo com as galochas no chão. Os homens do povo andam geralmente descalços, ...
7
Revista de etnografia
«tairoca» e «tamanco». tiradeira: — o mesmo que «orneira»; — «tirante»: correia que prende, nos carros ou carretas a quatro bois, a canga dos dianteiros à dos do couce»: A. Mor. ; — «tiradeira» : «correia ou corda, que parte do cangalho de  ...
8
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
Peça do arado. tairoca — f . — Galocha. tairocar — i. — Bater galochas. talão — m. — Engano feito no lançar da rede, para o peixe malhar melhor. (naut.) talhão — m. — Grande pote de barro, usado nas cozinhas como reservatório de água.
João Ilhéu, 1980
9
Revista de língua portuguesa
152. Passilho— í. m. — ? — E emquan- to as avarcas de d. frei Salgado e as sandalias de frei Pedro tairoca- vam no passilho da camara e no lajedo dos corredores, a rainha chamou as cuvilheiras do seu corpo, e.. .»— J. Dantas. Patria, 229.
10
Beira Alta
Correm o mesmo sestro o colete de atacadores) a patrona bordada, a tairoca de Viseu, e os cordões de muitos orbes e as arrecadas com voluta ampla como sineiras hão-de acabar fundidos em lingotes e entrar encaixotados para as ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tairoca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tairoca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR