Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tangão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TANGÃO EN PORTUGAIS

tan · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANGÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tangão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TANGÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tangão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tangão

Pau de palanque

Pau de palanque

Pau de spi ou Pau de palanque ou Tangão est un élément du gouvernail d'un voilier qui sert à éloigner du bateau la voile d'une voile ou la poignée d'un spinnaker symétrique. Il est fixé à l'avant du mât et est dirigé vers l'arc, c'est-à-dire qu'il est placé dans la position opposée de la bôme, vers le côté de l'arc. O Pau de spi ou Pau de palanque ou Tangão é um elemento da enxárcia de um veleiro que serve para afastar do barco o punho da escota de uma vela ou o punho da amura de um spinnaker simétrico. Fixa-se na parta da frente do mastro e é dirigida para a proa, quer dizer, é posto na posição oposta á da retranca, para o lado da proa.

Cliquez pour voir la définition originale de «tangão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TANGÃO


arangão
a·ran·gão
catingão
ca·tin·gão
choramingão
cho·ra·min·gão
frângão
frân·gão
fungão
fun·gão
gangão
gan·gão
gingão
gin·gão
guingão
guin·gão
mangão
man·gão
molengão
mo·len·gão
pingão
pin·gão
pitangão
pi·tan·gão
remangão
re·man·gão
resmungão
res·mun·gão
respingão
res·pin·gão
restingão
res·tin·gão
rezingão
re·zin·gão
samangão
sa·man·gão
sangão
san·gão
zangão
zan·gão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TANGÃO

tangapema
tangar
tangaracá
tangarana
tangarazinho
tanga
tangará-açu
tangarense
tangarra
tangavaíta
tange-asno
tange-tange
tangedor
tangencial
tangencialmente
tangenciar
tangendo
tangente
tanger
tangerina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TANGÃO

Aragão
Mazagão
Ortigão
apagão
aringão
barrigão
dragão
espigão
fogão
furgão
jargão
jogão
matungão
pagão
perdigão
pregão
rodrigão
vagão
zângão
órgão

Synonymes et antonymes de tangão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TANGÃO»

tangão palanque tangão elemento enxárcia veleiro serve para afastar barco punho escota vela amura spinnaker simétrico fixa parta frente mastro dirigida proa quer dizer posto posição oposta retranca lado dicionário português tangon viga ferros atravessados posta alto suspensão informal qual prendem bastidores teatro coton mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços calçoas senhoras camisetas infantis personagens goufre lírio serra lingerie disponível cores vermelho preto chocolate marfim branco tamanhos aulete gão teat conjunto refletores dispostos suporte vertical laterais palco telv montada própria câmara chico antonio letras íliô tungão maiorá

Traducteur en ligne avec la traduction de tangão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TANGÃO

Découvrez la traduction de tangão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tangão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tangão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Tangao
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la tangencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tangão
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tangao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tangao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tangao
278 millions de locuteurs

portugais

tangão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tangao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tangao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tangao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tangao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tangao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tangao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tangao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tangao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tangao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tangão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tangao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tangao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tangao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Танго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tangao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tangao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tangao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tangao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tangao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tangão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANGÃO»

Le terme «tangão» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tangão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tangão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tangão».

Exemples d'utilisation du mot tangão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TANGÃO»

Découvrez l'usage de tangão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tangão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panorama do teatro moderno
Cinco projectores na primeira gambiarra e três em cada tangão. 3. Cinco projectores laterais, dois à Direita e três à Esquerda. 4. Ciclorama. Começa por numerar-se o material: Sala (S) : projectores 1, 2 e 3 (da esquerda para a direita do ...
Redondo Júnior, 1961
2
Dicionário multimídia: jornalismo, publicidade e informática
Tangão - Luz instalada na própria câmera, principalmente utilizada na iluminação de reportagem externa. Tapadeira - Peça que recobre as bordas dos cenários, a fim de impedir a câmara de tomar imagens fora do cenário. Parede.
José Guimarães Mello, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tangão*, m.Viga,com ferros atravessados e postaao alto, á qualseprendem bastidores de theatro. * *Tangapema*, f. Arma dos Índios do centro do Brasil. * Tangar*, v. t.Cobrir comtanga. *Tângara*, m. Pássaro dentirostro do Brasil, ( tanagra, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Carteira do artista: apontamentos para a historia do theatro ...
Para que estes gritos lhe sahissem mais vivos, sinceros e sentidos, abraçava-se elle ao tangão mais proximo, a fim de ter mais força para gritar e mais alma para se commover. Certa noite, estava longe do tangf.o paternal e perto do illustre ...
Antonio Sousa Bastos, 1898
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tangão, m. viga', com ferros atravessados e posta ao alto, á qual se prendem bastidores de theatro. * Tangapema, f. arma dos Índios do centro do Brasil. '.rtiii « •!!•«.•, v. t. cobrir com tanga. (De tanga). rJL'ínièí.-n-íi, m. pássaro dentirostro do ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Besteirol
... me fudi/Já descobriram que eu nasci/Em Niterói/O padroeiro da cidade/Tá lá na estação/É um botocudo Tupi/ Só de tangão/Eu não sou pivete/Tampouco chacrete/ Pra chegar, pago jumboquete/Em Niterói/Eu tenho aqui dentro/Um conflito ...
Flávio Marinho, 2004
7
Figueira: boletim mensal do Grupo "Studium" e da Bibliotheca ...
Ranhel Realista Rebimba Reulão Rôla Rolôa Ronca Ruivo de pataco Salé Saliencias Saltão Sana Sanzalho Sanheira SanlfAntoninho Snntólas Sápim Sereno Serralheira Sol arraiado Tacão Tangão Taranta Taréco Tarrafa Tibaldo Tibôa ...
8
Memorias do actor Izidoro [i.e. Isidoro Sabino Ferreira]: ...
Cheguei ao theatro, fiz a minha apresentação á empresaria, fallei aos actores meus conhecidos,I e fui para a primeira coxia vêr o ensaio... ainda bem me não tinha encostado ao tangão que estava proà ximo, quando sinto um pontapé tão ...
Isidoro Sabino Ferreira, 1876
9
Cartas de Diu: primeira serie (1902-1905)
... n'ella se ha de exhibir tudo quanto a India contém de mais precioso e raro. taes como esses famigerados tapetes de Cashmeer, em ouro e azul, artefactos valiosos de Tangão, espadas riquissimas, sêdas admiraveis, joias deslumbrantes, ...
Jeronymo Quadros, 1907
10
Manual do amador-dramatico: guia pratico da arte de representar
Do ultimo tangão ao panno do fundo conservase o mesmo intervallo que entre os bastidores. Afinam-se depois as bamboliøias pelo mesmo processo, para que fiquem todas com egual distancia, umas das outras, atando e afinando os seus ...
Augusto Garraio, 1911

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANGÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tangão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torcedora chilena que cresceu no Brasil se divide nesta Copa.
A Vida de Susana na Copa poderia ser uma telenovela mexicana ou um tangão argentino. Mas é um drama bem chileno-brasileiro: e agora, quem poderá ... «Cidadeverde.com, juin 14»
2
Programa Poker Esportes - exibido em 04-08-2013
... canal 20 Net Tv Cabo Criciúma ou pelo www.tvlitoralsul.net. Apresentação Rafael Sarott Comentários. Ismail Ahmad Mesa forma por: Fernando - Tangão «YouTube, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tangão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tangao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z