Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tanha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TANHA EN PORTUGAIS

ta · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tanha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TANHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tanha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trishna

Trishna

Trishna ou tanha signifie littéralement «soif». C'est l'un des concepts de base du bouddhisme. Cela concerne l'insatiabilité des désirs humains, l'insatiabilité qui est la raison principale de la souffrance humaine. Trishna ou tanha significa literalmente "sede". É um dos conceitos básicos do budismo. Diz respeito à insaciabilidade dos desejos humanos, insaciabilidade esta que é o motivo principal do sofrimento humano.

Cliquez pour voir la définition originale de «tanha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TANHA


Alemanha
A·le·ma·nha
Bretanha
Bre·ta·nha
Espanha
Es·pa·nha
Saldanha
Sal·da·nha
apanha
a·pa·nha
aranha
a·ra·nha
arranha
ar·ra·nha
banha
ba·nha
barganha
bar·ga·nha
campanha
cam·pa·nha
canha
ca·nha
castanha
cas·ta·nha
ganha
ga·nha
ipecacuanha
i·pe·ca·cu·a·nha
lasanha
la·sa·nha
manha
ma·nha
montanha
mon·ta·nha
panha
pa·nha
piranha
pi·ra·nha
sanha
sa·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TANHA

tangromangro
tanguara
tanguá
tanguear
tangueiro
tanguinho
tanguinina
tanguista
tangul
tangurupará
tanhaçu
tanhada
tanho
tanhocati
tani
taniboca
tanibuca
taniça
tanificação
tanificar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TANHA

aratanha
ariranha
artimanha
assanha
baganha
bertanha
caranha
champanha
cocanha
companha
entranha
fanha
façanha
gadanha
lanha
maranha
piabanha
picanha
ranha
ratanha

Synonymes et antonymes de tanha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TANHA»

tanha gomes maria lauermann schneider dukka nirvana samma trishna literalmente sede conceitos básicos budismo respeito insaciabilidade desejos humanos esta motivo principal sofrimento humano nome tanha variante tania sugerida internauta pendente revisão origem analise primeira letra manuel hespanhol calços vinho fala tradição identidade azulejos lagares pedra casa onde oriundo three kinds desire buddhanet pali important thing understand what kama very easy this kind buddhism sanskrit trsna translates craving thirst want longing yearning with many buddhist

Traducteur en ligne avec la traduction de tanha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TANHA

Découvrez la traduction de tanha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tanha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tanha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

贪爱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tango
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tanha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tanha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللغة tanha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

танха
278 millions de locuteurs

portugais

tanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তানহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tanha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tanha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tanha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tanha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kitni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tanha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்ஹா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tanha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tanha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Танха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tanha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tanha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tanha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tanha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tanha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tanha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANHA»

Le terme «tanha» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tanha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tanha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tanha».

Exemples d'utilisation du mot tanha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TANHA»

Découvrez l'usage de tanha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tanha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dukkha: Suffering in Early Buddhism
The Buddha believes that both ignorance (avijja) and craving (tanha) are the fountain- head of the world process, the wheel of existence (samsara). 'The chain of suffering is headed by avijja'. It lies dominant at the root and is conditioned by ...
Madura Venkata Ram Kumar Ratnam, Digumarti Bhaskara Rao, 2003
2
Pali-English Dictionary
Another form of t. is tasina] lit. drought, thirst ; fig. craving, hunger for, excitement, the fever of unsatisfied longing (c. loc. : kabalinkare Share "thirst" for solid food S 11.101 sq. ; civare pindapate tanha = greed for Sn 339). Oppd to peace of mind ...
Thomas William Rhys Davids, William Stede, 1993
3
Buddhism: Beliefs and Practices
The early texts are unequivocal that this cause is tanha: It is this "thirst" (craving, tanha) which produces re-existence and re- becoming (fonobhavika), and which is bound up with passionate greed (nandiragahagata), and which finds fresh ...
Merv Fowler, 1999
4
Problems of Suffering in Religions of the World
pleasures, now in one thing, now in another, particularly in thirst for pleasures of the senses, thirst for existence and becoming, thirst for total annihilation.1.2 It should not be thought that tanha is a kind of 'first cause' of dukkha; on the contrary, ...
John Bowker, 1975
5
The Philosophy of Desire in the Buddhist Pali Canon
Nonetheless, this analysis that Keown offers does illustrate some of the aspects of tanha, and locates it as akusala. Furthermore, in the Sunakkhatta Sutta (M. 11.258) we can see tanha explicitly associated with dosa,TM chandaraga and avijja ...
David Webster, 2005
6
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
Outrossim disse mais que também conduzira no dito tempo dezasseis almudes de vinho de Ramo em mosto de um tonel da loja de Manuel Alvares Lobo do lugar de Tanha, para outro tonel que estava na adega do padre José de Sousa do ...
7
Budismo - Uma Introducçã Concisa
Para que a ferida seja curada, precisamos conhecer sua causa, e a Segunda Nobre Verdade a identifica. A causa do deslocamento da vida é tanha. Mais uma vez, a imprecisão da tradução — até certo ponto, todas são imprecisas — faz com ...
PHILIP NOVAK, Huston Smith, Philip Novak
8
Ecumenics from the Rim: Explorations in Honour of John ...
In Siam we can see clearly that tanha manifests itself not only on the individual level, as seen in accepted social values. It also manifests as structural violence in the form of the free-market economy, the control of media by transnational ...
John F. O'Grady, Peter Schüttke-Scherle, 2007
9
The Twilight Language
In his explanation of the Truths Gotama declares that the underlying cause of dukkha is tanha,16 and that it is through eradicating tanha that liberation from dukkha can be achieved.17 Tanha, literally 'thirst', is usually translated 'desire' or  ...
Roderick Bucknell, Martin Stuart-Fox, 2013
10
An Introduction to Buddhist Philosophy
According to the Buddha, the way to stop dukkha is to stop its cause, tanha. In short, if you want to avoid the fruit of an action or intention, avoid the action or intention. Said another way, if you want to remove an effect, remove its cause. So the ...
Stephen J. Laumakis, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tanha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Safar Safar Tanha' Josh's maiden poetic collection released
SRINAGAR, Sept 21: In a function organized by Adbi Markaz Kamraz and J&K Academy of Art, Culture & Languages in association with Mehfil-e-Ilm-o-Adab ... «Daily Excelsior, sept 15»
2
Tanha Pola celebrated with enthusiasm at Hindu Vidya Bhavan …
Nagpur: The Tanha Pola programme was organized at Hindu Vidya Bhavan School in Hanuman Nagar here in the city, with great fervour on September 12, ... «Nagpur Today, sept 15»
3
Tanha-Pola to be held at Yamaji Maharaj Devasthan with Best …
Nagpur: Like every year, this year's Tanha-Pola to will be held at Sant Shri Yamaji Maharaj Devasthan, Wholesale Cloth Market, Itwari in the city on September ... «Nagpur Today, sept 15»
4
Pizza firm branded discriminatory for accent requirement
The advert prompted a furious response from the Twittersphere with users branding the company discriminatory but owner Sean Tanha told Yahoo Canada that ... «Human Resources Director Canada, août 15»
5
EXCLUSIVE: Job ad that seeks applicants with 'no audible accent …
In a phone interview with CityNews, FBI Pizza co-owner, Sean Tanha, said the ad wasn't meant to be discriminatory, but aimed to prevent confusion with delivery ... «CityNews, août 15»
6
Sounds of silence
Majrooh fused tanha into a suspense romance in Kitni akeli kitni tanha si lagi in Talash (1969). Sahir's Kiska rasta dekhey... barson hain tanhai (Joshila, 1973) ... «Hindu Business Line, juin 15»
7
Afghanistan: A Story of Successful US Failures
Mohammad Tanha is a Ph.D. researcher at Leibniz University of Hanover. He is the former Director of Nuclear Technology for the Afghan Atomic Energy High ... «The Diplomat, mai 15»
8
My turn: Mine development in British Columbia raises concerns
Abe Tanha is owner and operator of Hooked On Juneau, a locally operated fishing tour company. Similar stories from JuneauEmpire.com. British Columbia ... «Juneau Empire, mars 15»
9
Happy Valentine's Day 2015: Top 20 romantic Shayaris to send your …
Aghosh mein lelo mujhe tanha hoon main, Basa lo dil ki dhadkan me tanha hun main, Jo tum nahi zindagi mein toh kuchh nahin, Samaa jao mujhi mein ke ... «India.com, févr 15»
10
Feirante é assassinado quando seguia para o trabalho em Teresina
Os policiais suspeitam que o feirante tanha reagido a um assalto, já que a bicicleta usada por ele foi levada pelos criminosos. Até as 7h, o corpo do vendedor ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tanha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tanha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z