Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gadanha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GADANHA EN PORTUGAIS

ga · da · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GADANHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gadanha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GADANHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gadanha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Écureuil

Gadanha

La faux, la mite ou la seiche est un outil utilisé en agriculture pour récolter des céréales ou couper de l'herbe. Il se compose d'une lame à l'extrémité d'un câble métallique ou en bois d'environ 170 cm, avec une poignée transversale à l'extrémité opposée et les autres moyens formant poignée pour fournir un contrôle sur la position de la lame. La lame est d'environ 70 cm de forme curviligne et perpendiculaire au câble principal à l'autre extrémité. La manipulation de la faux consiste à fixer les deux plus petites cordes de façon à laisser la lame parallèle au sol. Ainsi, le fermier se déplace en balançant le marais d'un côté à l'autre, en tondant des céréales ou de l'herbe avec facilité. Cependant, la faux nécessite beaucoup d'expérience et de soins à gérer. La faux est apparue en Europe entre les 12ème et 13ème siècles, étant utilisée initialement pour couper l'herbe. Dans les temps modernes, il a été remplacé par des cueilleuses mécaniques, mais il est encore essentiel dans certains pays sous-développés terrain ou montagneux. Symboliquement, brandi par une silhouette vêtue de tunique noire et de capuche, elle représente la mort sur Terre, venant récolter des vies humaines. A gadanha, gadanho ou alfanje é uma ferramenta utilizada na agricultura para ceifar cereais ou para o corte de erva. Consiste de uma lâmina na extremidade de um cabo de madeira ou metálico de aproximadamente 170 cm, com uma pega perpendicular no extremo oposto e outra pega no meio para fornecer controle sobre a posição da lâmina. A lâmina tem aproximadamente 70 cm, com formato curvilíneo e fica perpendicular ao cabo principal, no outro extremo deste. O manuseio da gadanha consiste de segurar os dois cabos menores de forma a deixar a lâmina paralela ao chão. Assim, o agricultor desloca-se oscilando a gadanha de um lado para o outro, ceifando cereais ou erva com facilidade. Entretanto, a gadanha requer muita experiência e cuidado para ser manuseada. A gadanha surgiu na Europa entre os séculos XII e XIII, sendo utilizada inicialmente para o corte de erva. Nos tempos atuais, foi substituída pelas ceifadoras mecânicas, mas ainda é indispensável em alguns países subdesenvolvidos ou em terrenos montanhosos. Simbolicamente, empunhada por uma figura paramentada com túnica e capuz negros, representa a morte na Terra, vindo ceifar vidas humanas.

Cliquez pour voir la définition originale de «gadanha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GADANHA


Alemanha
A·le·ma·nha
Bretanha
Bre·ta·nha
Espanha
Es·pa·nha
Saldanha
Sal·da·nha
apanha
a·pa·nha
aranha
a·ra·nha
arranha
ar·ra·nha
banha
ba·nha
campanha
cam·pa·nha
castanha
cas·ta·nha
entradanha
en·tra·da·nha
espadanha
es·pa·da·nha
ganha
ga·nha
lasanha
la·sa·nha
manha
ma·nha
montanha
mon·ta·nha
panha
pa·nha
piranha
pi·ra·nha
sanha
sa·nha
tanha
ta·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GADANHA

gadachim
gadamexil
gadamo
gadanhada
gadanhar
gadanheira
gadanheiro
gadanho
gadaria
gadavanho
gadão
gade
gadeiro
gadelha
gadelhado
gadelheira
gadelhudo
gademar
gadé
gadina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GADANHA

aratanha
ariranha
artimanha
assanha
baganha
barganha
bertanha
canha
champanha
cocanha
companha
entranha
fanha
façanha
ipecacuanha
maranha
piabanha
picanha
ranha
ratanha

Synonymes et antonymes de gadanha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GADANHA»

gadanha comprar amaldiçoada guerreiro blord gadanho alfanje ferramenta utilizada agricultura para ceifar cereais corte erva consiste lâmina extremidade cabo madeira metálico aproximadamente pega perpendicular extremo oposto outra meio gadanha dicionário informal foice larga curva comprido usada segar mercearia enorme orgulho apresentamos espaço único estremoz onde encontrará melhores produtos priberam língua portuguesa dicas avaliações veja imparciais classificação tripadvisor classificado como residencial pensão alentejo pavimentos home vindo página objecto nossa empresa pavimentação construção civil obras públicas aluguer comer beber lazer queira chamar local pode simplesmente entrar dofus armas massivo múltiplos jogadores aqui estão objetos mmorpg gratuito porto editora acordo ortográfico ferramentas antigas mercadolivre brasil ofertas incríveis mais ótimos preços alforje antigo antiga

Traducteur en ligne avec la traduction de gadanha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GADANHA

Découvrez la traduction de gadanha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gadanha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gadanha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大镰刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gadanha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scythe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घास काटने का आला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коса
278 millions de locuteurs

portugais

gadanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাস্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sense
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 낫
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scythe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưỡi hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tırpan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρεπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ljå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gadanha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GADANHA»

Le terme «gadanha» est communément utilisé et occupe la place 51.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gadanha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gadanha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gadanha».

Exemples d'utilisation du mot gadanha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GADANHA»

Découvrez l'usage de gadanha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gadanha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
de tudo isto , os melhores Economistas recommendão á Gadanha , como preferivel á fouce; e por isso ella se tem também generalizado por toda a parte. He certo, que na Hollanda , em todo oBaixoRenno, nos Paizes Baixos , e na Flandres ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
2
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
He certo , que na Hollanda , em todo o Baixo Renno , nos Paizes Baixos , e na Flandres não conhecem a fouce , e que só usão da Gadanha ; logo he porque tem conheci- * do, que ella he preferivel á fouce. Nestes Paizes, que no- miei agora ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1815
3
Memorias economicas
Nestes Paizes, que no- miei agora , servem-se duma: Gadanha particular chamada Flamenga' , ou Hollandeza , da qual diversifica muito a Gadanha Alemã. Eis-aqui agora as vantagens destas Gadanhas sobre a fouce , no que toca á ...
Academia das ciências de Lisboa, 1815
4
Memoria sobre a necessidade, utilidade, e meios de ...
5.4 Representa hum` coro do cabo da'Gadanha , com o empalmadouro do pé da folha em A, e o buraco 6, do é da folha onde encaixa a lingoeta do pé da _mesma foha. ` - Est. II. Fig. 6." Representa o mesmo coto do cabo da Gadahha , Fig.
Joaquim Pedro Fragoso de Siqueira, 1811
5
A Demanda de D. Fuas Bragatela
O alcaidemor ainda se tentou desculpar dizendo que os ditos baús representavam prova de crime, mas D. Gaspar Gadanha disse que ali ele era a autoridade máxima e sendo seus aqueles pertences deixavam de constituir prova, pelo ...
PAULO MOREIRAS, 2012
6
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
GADANHA Jr., C.D. et alii. Máquinas e Implementos Agrícolas do Brasil. São Paulo. NSI-MA, Cientec, IPT, 1991. 468p. T.C.C. RIPOLI. Carregador DE fardos. É um implemento simples, constituído de uma plataforma com mecanismo de ...
‎1995
7
As Intermitências da Morte
O gesto de despedida fez desaparecer no hiperespaçoos duzentos e oitenta etal sobrescritos dehoje, porquanto serásó a partir de amanhã que a gadanha principiará adesempenhar as funções de expedidora postal que acabavam de serlhe ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
O Archivo rural
Instrumento muito mais perfeito do que este' e de que já o illustre académico Fragoso Sequeira, em 1810, recommen- dava o emprego é, a gadanha. A gadanha pouco usada no nosso paiz na ceifa dos cereaes, acha-se mais gene- ralisada ...
9
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
deste poema consiste aqui, basicamente, no epíteto "Doutor Gregório Gadanha" e em passagens que tematizam o furto poético, como esta: O soneto, que mandaste ao Arcebispo elegante é do Gôngora ao Infante Cardeal, e o fuñaste: logo ...
João Adolfo Hansen, 2004
10
Contos de Tenetz
Semana passada um tcherkaskiano foi segar o feno e, enquanto ainda afiava sua gadanha, percebeu que ocorreria algo estranho. Eu, dizia ele, estava afiando a gadanha e vi algumas aves voando estranhamente; tinham as asas amarradas ...
Anderson Braga Horta, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GADANHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gadanha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esta pintura “rebenta a tela”
Também nas calças, na paisagem, no movimento da gadanha. Segundo Pedro Lapa, o “Gadanheiro” recorre a “um esquema de iluminação característico do ... «Observador, oct 15»
2
Guia de restaurantes certificados do Alentejo apresentado em …
ESTREMOZ – Decorreu hoje, dia 23 de outubro, na Mercearia Gadanha, a apresentação do Guia de Restaurantes Certificados do Alentejo, com a presença de ... «LOCAL.PT, oct 15»
3
Trilho da cova D`Mendoa
... em viatura própria. Os interessados em participar nesta caminhada pelo Vale do Gadanha devem inscrever-se na Loja Interativa de Turismo (T. 251 649 013 ... «LOCAL.PT, oct 15»
4
Alentejo, refugio de artistas
Domingos ha debido de dejar atrás los 50 y es recepcionista del hotel Gadanha de Estremoz. Este residencial está situado junto a un estanque desmesurado ... «Hoy Digital, oct 15»
5
Morre Wesolowski, ex-núncio da República Dominicana, acusado …
O tribunal, por decisão papal, era formado por três laicos: o presidente Giuseppe Gadanha Torre e os juízes Antonio Bonnet e Paolo Papanti-Pellettier. «Terra Brasil, août 15»
6
Dois restaurantes portugueses entre os 50 melhores do Mundo
Entre as escolhas figuram o Gambrinus, em Lisboa, classificado em 42º lugar como “seguro do seu sucesso” e o Mercearia Gadanha, em Estremoz, qualificado ... «Económico, juil 15»
7
A XII Feira do Pão e Doçaria, Montemor-o-Novo, decorre de 8 a 10 …
... pouco por todo o concelho, da qual faz parte a Ecopista do Montado, instalada no antigo ramal ferroviário que ligava Montemor-o-Novo a Torre da Gadanha. «Blasting News, mai 15»
8
“Oscar” do turismo no Alentejo premia os melhores de 2014
A Gadanha Mercearia, que fica na cidade de Estremoz e combina a venda de produtos regionais gourmet e uma cozinha de alto padrão, brilhou na categoria ... «Jornal Mundo Lusíada, mars 15»
9
ERT distinguiu os melhores de 2014
... Enoturismo, a Serenada Enoturismo arrecadou uma menção honrosa e na categoria de Melhor Gastronomia, o galardão coube à Gadanha Mercearia. «Rádio Pax, mars 15»
10
Turismo do Alentejo e Ribatejo premeia empresas do sector
A Gadanha Mercearia, em Estremoz, foi a vencedora do prémio Melhor Gastronomia. O Melhor Projecto Público foi atribuído à Câmara Municipal de Moura ... «O Mirante, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gadanha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gadanha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z